Paloma365 - source to en translation catalogue (1370 entries)

source:   HTTP нет связи с облаком
en:   HTTP lost connection to the cloud

source:   HTTPS нет связи с облаком
en:   HTTPS lost connection to the cloud

source:   На дату:
en: On date:

source:   Не выгружено счетов:
en: Amount of bills to sync:

source:  +7 495 240 84 51 (РФ)
en:  +7 495 240 84 51 (RU)

source:  +7 727 391 26 66 (РК)
en:  +7 727 391 26 66 (KZ)

source:  был разбит...
en: was splitted...

source:  был создан при разбиении...
en: was created by splitting the bill

source:  и сумма "шапки"
en: and sum of receipt "header"

source:  не отвечает
    Проверьте подключение
en:  is not responding
    Check your connection

source:  не совпадают!
en: are not the same!

source:  сообщил об ошибке! 
    Не хватает данных WPID=0. 
    Для продолжения: подключитесь к интернету; смените прокси сервер.
en: responded with an error!

source:  счета №
en:  in receipt №

source: "X отчёт"
en: "X report"

source: "Z отчёт"
en: "Z report"

source: "Акт реализации"
en: "Sales report"

source: "Денежный" модуль не включен! Для включения "денежного" модуля в личном кабинете в настройках рабочего места, нужно указать кассу!
en: "Money" module is not on! To turn it on you can go to your account settings and select the cashbox for this particular workplace!

source: (Все текущие цены будут перезаполнены и будет установлен новый клиент!)
en: (All current prices will be changed and new customer will be chosen)

source: * Не рекомендуется отменять синхронизацию, в этом случае достоверность данных в 
    базе не гарантируется.
en: * It is not recommended to cancel the sync, in that case the reliability of the data in  
    database is not guaranteed

source: * При смешанной оплате итоговая сумма должна быть без сдачи! Внесенная сумма была скорректирована.
en: *

source: . Подождите.
en: . Wait.

source: 58 мм
en: 58mm

source: 80 мм
en: 80mm

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Ввод кода от клиента </FONT><hr><br> Ввести одноразовый код, предоставленный клиентом. Отправить код на проверку <br><img scr="res://UDS_2" float="center">
en: <FONT size="12" color="#FF0000"> Customer code entry </FONT><hr><br> Enter one time code, given from customer. Submit the code for verification  <br><img scr="res://UDS_2" float="center">

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Заполнение API KEY </FONT><hr><br><A href="https://login.udsgame.com/login">Авторизация на сайте</A><br> Выполнить авторизацию на сайте и заполнить API KEY в плагине. API KEY перегенерируется по нажатию соответсвующей кнопки на сайте. <img scr="res://UDS_1" float="left">
en: <FONT size="12" color="#FF0000"> API KEY filling </FONT><hr><br><A href="https://login.udsgame.com/login">Authorization on website</A><br> Login to our website and fill the API KEY field in plugin. API KEY will be generated again after you press the button <img scr="res://UDS_1" float="left">

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Запрос на получение скидки </FONT><hr><br> Запросить скидку "как есть", либо дополнительно понизить при помощи имеющихся баллов.<br> <img scr="res://UDS_3" float="center">
en: <FONT size="12" color="#FF0000"> Request to get the discount </FONT><hr><br> Request the discount the way it is, otherwise reduce using existing points .<br> <img scr="res://UDS_3" float="center">

source: API_ключ
en: API_key

source: AnyDesk (Энидеск)
en: Anydesk

source: C
en: From

source: Cкидка
en: Discount

source: Cотрудник
en: Employee

source: Cтарая Web-касса
en: Old Web-kassa

source: EMAIL - рассылка
en: EMAIL - mailing

source: Get запросы
en: GET requests

source: HELP: Возможно вы не добавили элементы в меню, для этого нужно
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Меню";
    3) Выбрать нужное меню, после выбора меню, нужно перенести необходимые товары из левой части в правую.
en: HELP: Probably you didn't add any item in your menu, for that you need to
    1) Open your account in our web-app;
    2) Choose a catalog called "Menu";
    3) Choose a menu that needs to be changed, add lacking items from leftside menu to rightside menu

source: HELP: Возможно вы не указали у товаров опцию "Использовать в меню", для установки опции нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Товары и услуги";
    3) Выбрать нужный товар или группу товаров и установить опцию "Использовать в меню".
en: HELP: Probably you forgot to activate the "Use in menu" function, for that you need to:
    1) Open your account in our web-app;
    2) Choose a catalog called "Items";
    3) Choose an item that needs to be changed and activate the function.

source: HELP: Для того, чтобы установить сотрудников к счетам:
    1) Зайти в интерфейс кассира;
    2) Нажать на кнопку "Все";
    3) Выбрать счет, у которого нет сотрудника (счета фиолетового цвета);
    4) Нажать на кнопку "Опции" и выбрать функцию сменить сотрудника.
en: HELP: To assign employee to the bill:
    1) Enter the cashier mode;
    2) Press the button "All";
    3) Select the bill without employee(colored in purple);
    4) Press the button "Options" and select an option called "Change the employee"

source: HELP: Для установки пароля нужно: 
    1) Зайти в "Личный кабинет"; 
    2) На рабочем столе зайти в справочник "Торговые точки" и выбрать нужную торговую точку;
    3) Перейти на вкладку пароли и установить нужный пароль.
en: HELP: To set the password: 
    1) Sign in to your account on our website; 
    2) Choose "Point of sales" from catalog and select desired point of sales;
    3) Go to "Passwords" tab and enter desired password.

source: HELP: Для установки этой опции нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Основное" включить опцию "пользователь системы".
en: HELP: To enable this option:
    1) Login to your account on our website;
    2) Choose "Employees" from catalog;
    3) Choose the employee you need and in a "Main" tab enable the option "system user".

source: HELP: Каждый сотрудник имеет персональный код, когда сотрудник вводит свой код, программа открывает ему доступ к его интерфейсу, для установки кода нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Основное" ввести код в поле "Пароль", код должен состоять только из цифр.
en: HELP: Every employee has his/her own personal password to access chosen interfaces. To set a password you need to:
    1) Go to your account settings;
    2) In a catalog choose "Employees";
    3) Choose desired employee and fill the field "Password" which should consist only in numbers.

source: HELP: Пароли для отчетов можно задать в настройках, для этого нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Торговая точка";
    3) Выбрать нужную торговую точку и на вкладке "Пароли" заполнить нужные пароли.
en: HELP: You can set the passwords for different reports in your account settings, for that you need:
    1) Login to your accoun on a webpage;
    2) In catalog choose "Point of sale";
    3) Choose desired point of sale and set password for needed functions.

source: HELP: Чтобы сотрудник мог работать ему нужно установить интерфейсы для этого нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Доступы" в разделе "Интерфейсы", указать те интерфейсы, в которых должен работать этот сотрудник.
en: HELP: To give an access to desired interfaces:
    1) Login to your account on our website;
    2) Choose "Employees" from catalog;
    3) Choose the employee that you need and in a "Access" tab select the interfaces that employee can access.

source: HELP: Чтобы сотрудник мог работать на этом рабочем месте нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Доступы" в разделе "Рабочие места", указать те рабочие места на которых может работать сотрудник.
en: HELP: To give an access for this employee:
    1) Login to your account on our website;
    2) Choose "Employees" from catalog;
    3) Choose the employee that you need and in a "Access" tab select the workplaces that employee can access.

source: IP Адрес
en: IP address

source: IP Весов (чере запятую, если несколько)
en: Scales ip adrress(use comma if more than one)

source: IP адрес iKKM
en: iKKM IP address

source: MySQL или MariaDB
en: MySQL or MariaDB

source: PLU-код
en: PLU code

source: Pacход
en: Expense

source: Paloma365 Фронт-Офис
en: Paloma365 Front-Office

source: Post запросы
en: POST requests

source: Supremo (Супремо)
en: Supremo

source: TeamViewerQS (Тимвивер)
en: TeamViewerQS

source: X/Z Онлайн кассы
en: X/Z Online cash

source: Z-отчет по закрытию смены
en: Z-report after shift is closed

source: Авто обновление списка
en: List auto-update

source: Автозапуск программы
en: Autorun program

source: Автокоррекция шапки и тела счёта
en: Autocorrection of receipt header and body

source: Автоматически включает "Сервер печати для андроида"
en: Automatically enables "Android Print Server"

source: Автоматически выгружать PLU товаров
en: Automatically upload item PLU

source: Автоматически печатать оплаченный заказ
en: Automatically print paid order

source: Авторизация в облаке
en: Authorization in cloud

source: Адрес
en: Address

source: Адрес сервера MySQL
en: MySQL server address

source: Аккаунт
en: Account

source: Акт реализации
en: Sales report

source: Активный вид оплаты
en: Active payment type

source: Альтернативная система печати НДС
en: Alternative VAT printing system

source: Аннулировать чек
en: Cancel a receipt

source: Артикул
en: Vendor code

source: БЕЗ ДАТЫ
en: WITHOUT DATE

source: БЕСПЛАТНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
en: Free technical support

source: БИК
en: RCBIC

source: БИН/ИНН
en: BIN/TIN

source: База
en: Database

source: Базовые плагины
en: Basic plugins

source: Банк
en: Bank

source: Банк бенефициара
en: The beneficiary's bank

source: Без группировки
en: Without groups

source: Без подразделения
en: Without subdivision

source: Без скидки
en: Without discount

source: Бесплатный тариф
en: Free version

source: Бета версия
en: Beta version

source: Библиотека clientPhoto.dll не найдена...
en: clientPhoto.dll library was not found...

source: Бильярд, Караоке, Баня
en: Billiards, Karaoke, Sauna

source: Бланк возврата
en: Return sample

source: Браслет был продан ранее
en: Bracelet was sold earlier

source: Браслет использован
en: Bracele was already used

source: Браслет не продан
en: Bracelet was not sold

source: Браслет нельзя продать в текущем интерфейсе...
en: Bracelet can not be sold in current interface...

source: Браслет с указанным кодом уже присутствует в счете...
en: Bracelet with the given code is already in an order...

source: Бронирование
en: Reservation

source: Будет изменено общее количество комбо... Хотите продолжить?
en: The total amount will be changed... Do you want to continue?

source: Будет проведена синхронизация данных
en: By pressing yes, you will launch the data sync

source: Будет сделан ВОЗВРАТ и новая продажа с выбранным видом оплаты
en: A return of chosen order will be made and a sale with a chosen payment type will be created

source: В СТОП ЛИСТЕ
en: IN A STOP LIST

source: В начало
en: To the beginning

source: В связи с этим программа не может выгрузить данные в личный кабинет, а также получить изменения данных с сервера!
en: Thereby, program can not sync with the cloud!

source: В смене есть счета без сотрудников!
en: There are bills without employees in current shift!

source: В счете имеется позиция браслета, оплатите счет или удалите позицию
en: There is bracelet in your order, pay the order or remove the bracelet

source: В счете имеются активные позиции!
en: You have an active items in this order!

source: В счете можно продать только один сертификат...
en: Only one certificate can be sold...

source: В штрихкоде
en: In the given barcode

source: ВНИМАНИЕ
en: ATTENTION

source: ВНИМАНИЕ! При отсутсвии интернета пропадает связь с личным кабинетом.
en: ATTENTION! In the absence of internet connection, account sync is inaccessible.

source: ВРЕМЯ ВХОДА
en: ENTRY TIME

source: ВСЕГО
en: TOTAL

source: ВХОД БРАСЛЕТ
en: ENTRY BRACELET

source: ВЫХОД БРАСЛЕТ
en: EXIT BRACELET

source: Ваш e-mail
en: Your e-mail

source: Ваш город
en: Your city

source: Ваш партнёр:
en: Your manager:

source: Ваш телефон
en: Your phone number

source: Ваше имя
en: Your name

source: Введен код струдника
en: Employee code entered

source: Введена слишком большая сумма
en: Sum input is too large

source: Введенная сумма больше чем есть в наличии.  Вы уверены что хотите продолжить?
en: Entered sum is more than available. Are you sure you want to continue?

source: Введенное количество превышает количество в счете!
en: Entered quantity is more than in order!

source: Введенной суммой можно оплатить счет
en: You can fully pay the bill with entered amount

source: Введеные коды совпадают
en: Entered codes match

source: Введите api-ключ iKKM устройства!
en: Enter "iKKM" device api-key!

source: Введите ip адрес iKKM устройства!
en: Enter "iKKM" device ip-address!

source: Введите высоту кнопки
en: Enter the button height

source: Введите или отсканируйте марку
en: Enter or scan marking

source: Введите или отсканируйте штрих-код
en: Enter or scan the barcode

source: Введите или отсканируйте штрих-код сертификата
en: Enter or scan the certificate barcode

source: Введите информацию о новом клиенте
en: Enter information about the new customer

source: Введите код
en: Enter the code

source: Введите код клиента
en: Enter the customer code

source: Введите кол-во гостей
en: Enter the guest amount

source: Введите кол-во отказываемых позиций
en: Enter the number of items to refuse

source: Введите количество
en: Enter amount

source: Введите корректно e-mail!
en: Enter correct e-mail!

source: Введите новый пароль
en: Enter a new password

source: Введите новый пароль для настроек:
en: Enter a new settings password:

source: Введите номер счета
en: Enter the bill number

source: Введите отнимаемое количество
en: Enter amount to be removed

source: Введите пароль для
en: Enter the password to

source: Введите пароль для удаленного доступа:
en: Enter a password for remote access:

source: Введите пароль настроек
en: Enter settings password

source: Введите пароль удаленного доступа
en: Enter your remote access password

source: Введите повторяемое количество
en: Enter repeatable amount

source: Введите процент сервиса
en: Enter service charge percentage

source: Введите процент скидки
en: Enter the discount percentage

source: Введите сервис
en: Enter service charge percent

source: Введите скидку
en: Enter the discount

source: Введите сумму
en: Enter amount

source: Введите сумму скидки
en: Enter the discount sum

source: Введите сумму, максимум
en: Enter amount, maximum

source: Введите телефон
en: Enter the phone number

source: Введите цену
en: Enter the price

source: Введите ширину кнопки
en: Enter the button width

source: Введите штрих-код
en: Enter the barcode

source: Введите штрих-код клиента
en: Enter the customer code

source: Введите штрих-код сертификата
en: Enter certificate barcode

source: Введите штрих-код товара
en: Enter an item barcode

source: Вверх
en: Up

source: Ввод данных
en: Data input

source: Ввод пароля
en: Password entry

source: Ввод штрихкодов чеков
en: Receipt barcode

source: Вводить примечание к блюду вручную
en: Enter a not for a meal manually

source: Верхняя строка
en: Upper line

source: Вес не стабилен!
en: Weight is unstable!

source: Весовой
en: Weighted

source: Весы
en: Scales

source: Вид оплаты
en: Payment tyoe

source: Вид оплаты доставки
en: Payment type for delivery

source: Вид оплаты заказа
en: Request payment type

source: Вид оплаты не выбран
en: Payment type is not chosen

source: Вид программы
en: Program appearance

source: Видео контроль
en: Video control

source: Визуальное качество
en: Visual quality

source: Виртуальная клавиатура
en: Virtual

source: Виртуальный COM порт
en: Virtual COM port

source: Внесено
en: Amount collected

source: Внести
en: Deposit

source: Внешний банковский модуль
en: External banking module

source: Вниз
en: Down

source: Внимание!
en: Attention!

source: Внимание! Активна устаревшая система формирования фискальных чеков!
    Активировать актуальную систему фискальных чеков?
en: Attention! An old setting for fiscal receips formation are on!
    Activate new settings?

source: Возврат
en: Return

source: Возврат счета
en: Refund order

source: Возврат счета для смены типа оплаты
en: Refund the bill to change the payment type

source: Возможно не настроены товары для отображения!
en: Items appearance isn't configured!

source: Возможны проблемы с закрытием счёта...
en: Problems with closing the order are possible...

source: Возникла проблема при добавлении в счёт!
en: Error occurred while adding to order1

source: Воспользуйтесь паролем одного из созданых пользователей
en: Use a password of existing employees

source: Время вышло
en: Time is up

source: Время приготовления по умолчанию
en: Cooking time by default

source: Все
en: All

source: Все страницы
en: All pages

source: Все товары
en: All items

source: Всего
en: Total

source: Вход
en: Enter

source: Вход в интерфейс
en: Entering the interface

source: Входит в состав
en: Included in compound

source: Вы действительно хотите закрыть отложенный счет? Данные будут потеряны!
en: Do you really want to close a pending order? Data will be lost!

source: Вы не выбрали папку в которую будет помещен клиент!
en: Customer's folder wasn't chosen!

source: Вы пытаетесь добавить материалы в комбо позицию...
en: You are trying to add materials to a combo item...

source: Вы точно уверены, что хотите закрыть уведомление об окончании сессии при нераспечатанном счете?
en: Are you sure, you want to close the session end notification for unprinted bills?

source: Вы уверены, что хотите изьять у контрагента
en: Are you sure you want to withdraw from customer

source: Вы уверены, что хотите начислить контрагенту
en: Are you sure you want to deposit to the customer

source: Вы уверены, что хотите сделать отказ?
en: Are you sure you want to process the refusal?

source: Вы установили скидку и количество гостей?
en: Did you set the discount and guest count?

source: Выберите COM порт к которому подключено устройство
en: Select the COM port to which the device is connected

source: Выберите COM порт к которому подключено устройство POSUA
en: Select the COM port to which the POSUA device is connected

source: Выберите вид оплаты и введите сумму от клиента
en: Choose the payment type and enter the sum from client

source: Выберите время когда был создан счет: Пример: 09:35
en: Select the time when order was created: For example: 9:35

source: Выберите дату когда был создан счет
en: Select an order creation date

source: Выберите нового сотрудника из списка
en: Choose a new employee from the list

source: Выберите период когда была продажа
en: Choose the period of sale

source: Выберите сотрудника!
en: Choose an employee!

source: Выберите счет
en: Choose the check

source: Выберите услугу к которой нужно указать расходные материалы
en: Choose a service to which you want to add a material...

source: Выбор клиента вручную
en: Manual customer selection

source: Выбор клиента по коду карты
en: Customer selection by card code

source: Выбор сотрудника
en: Choose an employee

source: Выбор товара из меню (меню списком)
en: Select an item from the menu(Listed menu)

source: Выбор языка
en: Language choice

source: Выбранные подарки
en: Chosen gifts

source: Выбранный клиент имеет другой тип цен! Перезаполнить табличную часть?
en: Chosen customer has different price type! Recalculate the receipt body?

source: Выбрать
en: Select

source: Выбрать клиента
en: Choose a customer

source: Вывод статусов заказов на экран
en: Display order statuses on the screen

source: Выгрузка не удалась
en: Upload failed

source: Выключать компьютер
en: Turn off the computer

source: Выключить синхронизацию
en: Disable sync

source: Выполнить автоматическую проверку на ошибочные данные и последующую корректировку счёта?
en: Proceed to

source: Выполнить операцию?
en: Proceed the operation?

source: Выполнить разбиение счёта?
en: Proceed to split the bill?

source: Выполнить самодиагностику
en: Run self-diagnosis

source: Высота
en: Height

source: Выход
en: Exit

source: Выход из интерфеса
en: Exiting the interface

source: Горячие клавиши
en: Hotkeys

source: Гостей
en: Guests

source: Готовность блюд
en: Food readiness status

source: Готовые блюда
en: Ready orders

source: Группа
en: Group

source: ДАННЫХ НЕТ
en: NO DATA

source: ДО
en: TILL

source: Да
en: Yes

source: Далее
en: Next

source: Дамп SQLITE
en: SQLite dump

source: Дамп снят
en: Dump file was made

source: Данные отсутствуют.
en: No data

source: Данный товар можно продать только по штрихкоду
en: Given item can only be sold by scanning the bardcode

source: Дата
en: Date

source: Дата актуальных данных по депозитам
en: Deposit balance sync date

source: Дата актуальных данных по кассе
en: Last cashbox data synced date:

source: Дата актуальных данных по остаткам:
en: Stock remainders sync date:

source: Дата актуальных сведений:
en: Date of an actual data:

source: Дата регистрации
en: Registration date

source: Дата создания
en: Creation date

source: День рожденья
en: Date of birth

source: Депозит контрагента
en: Customer's deposit balance

source: Депозит на начало смены
en: Deposit sum at the beginning of the shift

source: Депозитом
en: Via deposit balance

source: Дизайнер столов
en: Table placement map

source: Дисплей покупателя
en: Customer's display

source: Для возврата необходимо установить пароль!
en: To refund you need to set the password!

source: Для входа проведите картой или
    введите пароль
en: To enter, swipe your card or
    enter password

source: Для отказа позиции в счете необходимо установить пароль!
en: To process the refusal you need to set the password!

source: Для первого запуска программы необходимо подключение к интернету!
en: Internet connection required for initial launch!

source: Для просмотра отчета "материальная ведомость", необходимо установить пароль!
en: To view the report "Material sheet", you need to set the password!

source: Для просмотра отчета об "остатках", необходимо установить пароль!
en: To view the report for items in stock, you need to set the password!

source: Для разблокировки счета необходимо установить пароль!
en: To unlock the order you need to set the password!

source: Для скидки необходимо установить пароль!
en: To use discounts you need to set the password!

source: Для списания депозита у клиента нужен интернет...
en: For deduction from balance, you need an active internet connection...

source: Для товара
en: For item

source: Добавить
en: Add

source: Добавить запись
en: Add a record

source: Добавить клиента с этими данными?
en: Create a customer with given data?

source: Добавлена позиция
en: Added item

source: Дождитесь окончания синхронизации
en: Wait till the end of sync

source: Документ не передан
en: Document is not sent

source: Доп. инф.
en: Additional information

source: Дополнительные виды оплаты
en: Additional payment types

source: Дополнительные данные
en: Additional data

source: Дополнительные модули
en: Additional modules

source: Дополнительные функции
en: Additional functions

source: Достигнуто максимальное количество отложенных счетов!
en: Reached the maximum amount of pending orders...

source: Дробное кол. можно вводить вручную
en: Fractional number can be entered manually

source: Другие виды...
en: Other types...

source: Другие отчеты
en: Other reports

source: Другие точки
en: Other stores

source: Дубликат счета распечатан!
en: Receipt copy was printed successfully!

source: Ед. Изм
en: Unit of measurement

source: Журнал
en: Journal

source: ЗАГРУЗКА
en: LOADING

source: ЗАПРОС ДАННЫХ С СЕРВЕРА...
en: REQUESTING DATA FROM THE SERVER...

source: За данным счетом сотрудник не закреплен! Хотите выбрать сотрудника?
en: Employee for this bill is not chosen! Do you want to choose an employee?

source: Заводской номер
en: Factory number

source: Загрузка данных
en: Loading the data

source: Загрузка конфигурации
en: Loading the configuration

source: Зайдите в интерфейс "Доставка"
en: Open "Delievery" interface

source: Заказы на доставку
en: Delievery orders

source: Закрытие открытого счета
en: Closing an open order

source: Закрытие смены
en: Ending the shift

source: Закрыть
en: Close

source: Закрыть программу
en: Close the program

source: Закрыть смену
en: End the shift

source: Закрыть форму
en: Close the window

source: Закрыть чек
en: Close the receipt

source: Заменить
en: Exchange

source: Заменить клавишу
en: Replace key

source: Заполните поле e-mail!
en: Fill the e-mail field!

source: Заполните поле Город!
en: Fill the City field!

source: Заполните поле ФИО!
en: Fill the full name field!

source: Заполните поле код карты.
    Если поле код карты вам не нужно заполнять, то нажмите "Да" и клиент добавится в базу без кода карты.
    Иначе нажмите "Нет"
en: Fill the "Card code" field.
    If you don't need a field "Card code" to be filled,  press "Yes" and a customer without card code will be created.
    Otherwise press "No"

source: Запомнить
en: Remember

source: Запрашивать задолженность клиента
en: Request customer debt

source: Запрашивать количество товара при выборе
en: Ask for the quantity of an item when chosen

source: Запрет продажи если товара нет на складе
en: Forbid selling if product is out of stocks

source: Запрет продажи штучного товара не по штрихкоду
en: Allow selling pieced items only by barcode

source: Запустить ammy
en: Launch ammy

source: Запустить supremo
en: Launch Supremo

source: Запустить teamviewer
en: Launch Teanviewer

source: Заработано
en: Earned

source: Затраты
en: Expences

source: Заявка
en: Request

source: Заявка на доставку
en: Delivery request

source: Заявка на склад (кнопка в режиме продаж)
en: Warehouse request(button in sales mode)

source: Заявка на склад создана!
en: Warehouse request created successfully!

source: Заявок отменено:
en: Orders cancelled:

source: Значение
en: Value

source: Значение задано неверно, для не весового товара количество должно быть целым
en: Invalid value for an item, value must be integer

source: Значения номинала купюр
en: Denominations of bills

source: ИИК
en: Personal identification code

source: ИТОГ
en: TOTAL

source: ИТОГО
en: TOTAL

source: Из них на предыдущие даты:
en: Out of them, from previous dates:

source: Изм. цену
en: Change the price

source: Изменение
en: Change

source: Изменение клиента
en: Change the customer

source: Изменение количества невозможно...
en: Can not change the quantity...

source: Изменение обслуживания
en: Service charge percentage change

source: Изменение позиции
en: Change selected item

source: Изменение сервиса
en: Service charge percentage change

source: Изменение сервиса невозможено...
en: Unable to change service charge percentage...

source: Изменение скидки
en: Change discount percent

source: Изменение скидки невозможено...
en: Unable to change the discount...

source: Изменение счета
en: Edit receipt

source: Изменение цены
en: Price change

source: Изменение цены невозможно...
en: Unable to change the price

source: Изменить вид оплаты
en: Change the payment type

source: Изменить товар
en: Change item

source: Изображения на плитках
en: Images on tiles

source: Изъятие
en: Withdrawal

source: Изъятие денег из банка
en: Withdrawal from bank account

source: Изъятие денег из кассы
en: Cash withdrawal

source: Изъятие из банка
en: Withdrawal from bank account

source: Изъятие из кассы
en: Cash-

source: Изьято
en: Withdrawn

source: Имя базы
en: Database name

source: Имя базы данных
en: Database name

source: Имя базы данных Paloma365
en: Paloma365 database name

source: Индекс ставки НДС для ККТ АТОЛ 4.5
en: VAT rate index for "ККТ АТОЛ 4.5"

source: Индивидуальный номер кассы (ИНК)
en: Cash unique number

source: Инкассация
en: Encashment

source: Инкассация денег в кассу
en: Encashment

source: Инкассировать
en: Encash

source: Инкассировать при закрытии смены
en: Cash out by the end of the shift

source: Инструкции на сайте
en: Instructions are on a website

source: Интервал ожидания get запросов
en: GET requests timeout

source: Интервал ожидания post запросов
en: POST requests timeout

source: Интервал синхронизации заявок на доставку
en: Sync interval of orders

source: Информация о готовности блюд
en: Information about the readiness of meals

source: Информация о клиенте
en: Customer info

source: Использовать 58мм бумагу
en: Use 58mm paper

source: Использовать Kaspi
en: Use KaspiPOS

source: Использовать NurKassa
en: Use Nurkassa

source: Использовать POSUA устройство
en: Use POSUA device

source: Использовать ReKassa
en: Use Rekassa

source: Использовать Senim
en: Use Senim

source: Использовать Smart POS Terminal
en: Use Smart POS Terminal

source: Использовать Trinity
en: Use Trinity

source: Использовать Tuvis
en: Use Tuvis

source: Использовать UzKassa
en: Use UzKassa

source: Использовать WebKassa.kz
en: Use Webkassa.kz

source: Использовать Микро-Ф, без печати содержания
en: Use "Микро-Ф", without printing content

source: Использовать Тип оплаты по умолчаниюmart Plaza
en: Use default payment type Smartplaza

source: Использовать ФР как простой принтер (только АТОЛ драйвер)
en: Use fiscal register as a printer( only АТОЛ driver)

source: Использовать весы ШТРИХ-Slim
en: Use "Штрих-Slim" scales

source: Использовать весы ШТРИХ-Принт
en: Use "Штрих-Принт" scales

source: Использовать депозитную систему
en: Use deposit system

source: Использовать дисплей покупателя
en: Use customer's display

source: Использовать дисплей покупателя T610
en: Use the customer's display T610

source: Использовать драйвер печати
en: Use Print driver

source: Использовать изображения товаров
en: Use product images

source: Использовать карту ресторана
en: Use the restaurant map

source: Использовать локальную суммовую скидку
en: Use sum instead of percentage for discount

source: Использовать помещения
en: Use premises

source: Использовать правила типов оплат
en: Use payment type rules

source: Использовать пребетта сервер
en: Use pre-beta server

source: Использовать предрелиз
en: Use pre-release version

source: Использовать системы лояльности
en: Use loyalty systems

source: Использовать статусы приготовления
en: Use cooking statuses

source: Использовать столы в интерфейсе Салон
en: Use tables in "Salon" interface

source: Использовать фискальный принтер
en: Use fiscal device

source: Используется "Дизайнер меню"
en: Menu is in use

source: Используется девелоперский сервер!
en: Server for development is in use!

source: Используется клиент депозитной системы
en: Customer from deposit system currently in use

source: Используются для постоянной работы с программой, но не были обнаружены.
    Выполните установку
en: Is constantly in use with the program, but were not detected.
    Install

source: Источник заявки
en: Request source

source: Источник маркетинга
en: Source

source: Итог
en: Total

source: Итого
en: Total

source: Итоговый отчет
en: Final report

source: К оплате
en: To pay

source: ККТ АТОЛ с налогами через секции
en: "ККТ АТОЛ" with taxes via sections

source: КОД
en: CODE

source: Кабинет
en: Cabinet

source: Казахстан
en: Kazakhstan

source: Казахстан +7 (727) 391-26-66  WhatsApp: +7 (778) 097-04-37
en: Kazakhstan +7 (727) 391-26-66  WhatsApp: +7 (778) 097-04-37

source: Камера
en: Camera

source: Канал
en: Channel

source: Канал вход
en: Entry channel

source: Канал выход
en: Exit channel

source: Картой
en: Via Card

source: Карточка товара
en: Item details

source: Касса
en: Cashbox

source: Кассир
en: Cashier

source: Кассир оплачивает чек салона красоты
en: Cashier takes the payments from salon

source: Кассовые операции
en: Cash related operations

source: Кассовый отчет офлайн
en: Offline cash register report

source: Качество отображения
en: Display quality

source: Клавиатура
en: Keyboard

source: Клавиша
en: Key

source: Клиент
en: Customer

source: Клиент не участвует в депозитной системе...
en: Customer is not participating in a deposit system...

source: Код браслета
en: Bracelet code

source: Код карты
en: Card code

source: Код клиента
en: Customer code

source: Код сотрудника для входа в рабочий интерфейс
en: Employee password to enter

source: Код товара
en: Item code

source: Кол-во
en: Quantity

source: Количество
en: Quantity

source: Количество должно быть больше нуля...
en: Quantity must be more than zero...

source: Количество печатаемых чеков/подзаказников
en: Number of receipts/sub-orders to print

source: Комментарий
en: Comment

source: Контрагент
en: Customer

source: Контрагент/касса
en: Customer/Cashbox

source: Копия чека
en: Receipt copy

source: Корень
en: Root

source: Коэффициент цены
en: Price coefficient

source: Критическая ошибка в программе
en: Critical error in a program

source: Куда отправить заказ
en: Where to send

source: Курьер
en: Courier

source: Лимит товаров в списках
en: Item display limit

source: Логи
en: Logs

source: Логин "Личного кабинета Paloma365"
en: Paloma365 account login

source: Логин "Рабочего места"
en: Workplace login

source: Логин сотрудник
en: Employee login

source: Логин:
en: Login:

source: Локальная авторизация провалилась!
en: Local authorization failed!

source: Локальная операция не удалась
en: Local operation has failed

source: МЕНЮ
en: MENU

source: Максимальное количество отложенных счетов
en: Maximum number of pending receipts

source: Матер.
en: Material

source: Материалы можно добавить только в услугу...
en: Materials can be added only on a service...

source: Материальная вед.
en: Material report

source: Меню
en: Menu

source: Меню -> Точки продаж -> Справочники -> Торговая точка -> Открыть -> Часовой пояс
en: Menu -> Points of sale -> Directories -> Point of sale -> Open -> Time zone

source: Места на диске
en: Space left on a hard drive

source: Минуты
en: Minutes

source: Моб. официант
en: Mob. waiter

source: Мобильный официант
en: Use Waiter app

source: НДС 0%
en: VAT 0%

source: НДС 10%
en: VAT 10%

source: НДС 18%
en: VAT 18%

source: НДС 20%
en: VAT 20%

source: НДС включен на ШТРИХ ФР
en: VAT is enabled on "ШТРИХ ФР"

source: НЕ ВЫБРАНО
en: NOT CHOSEN

source: НЕ удалось!
en: Failed!

source: НЕСУЩЕСТВУЮЩАЯ НОМЕНКЛАТУРНАЯ ПОЗИЦИЯ!
en: An item doesn't exist!

source: НЕТ ДАННЫХ
en: NO DATA

source: НОМЕНКЛАТУРА НЕ НАЙДЕНА!
en: ITEM WAS NOT FOUND!

source: На
en: On

source: На депозите
en: On deposit

source: На подзаказнике печатать вместо сотрудника имя клиента
en: In a sub-order print employee instead of customer

source: Нажали на кнопку "Принять" на форме внесения или изъятия денег в кассу!
en: Press the button "Accept" on withdrawal or top-up form!

source: Назад
en: Go back

source: Наименование
en: Name

source: Наименование товара
en: Item name

source: Найти
en: Find

source: Наличными
en: Cash

source: Настроить камеру
en: Camera configurations

source: Настройка доставки
en: Delivery settings

source: Настройка интерфейсов
en: Interface settings

source: Настройки
en: Settngs

source: Настройки Paloma365 - фронт офис
en: Paloma365 front-office settings

source: Настройки аккаунта
en: Account settings

source: Настройки сохранены
en: Settings are saved

source: Настройки успешно сохранены!
en: Settings  are successfully saved!

source: Начисленно баллов
en: Points awarded

source: Не верное значение
en: Incorrect value

source: Не выбран
en: Not chosen

source: Не выбран контрагент
en: Customer is not chosen

source: Не выбран фискальный принтер для работы!
en: Fiscal printer is not chosen!

source: Не выбрана позиция!
en: Choose an item!

source: Не выбраны позиции для заявки на склад!
en: Items for a warehouse request aren't chosen!

source: Не выгружено
en: Not synced

source: Не выгружено счетов и смен
en: Not synced shifts and orders

source: Не задано количество!
en: Quantity is not set!

source: Не закрывать форму официанта при нажатии на кнопку "Печать", "Оплата", "Выход"
en: Do not close the interface on "Print" or "Pay" button

source: Не найдены необходимые файлы
en: Required files are not found

source: Не настрено отображение статей на кассе
en: Displaying of expenses is not configured

source: Не облагается
en: Is not a subject to a tax

source: Не передан
en: Not sent

source: Не печатать комбо состав в чеках для клиента
en: Do not print combo contents in bills for the customer

source: Не печатать нулевые позиции в чеке
en: Do not print products with zero price

source: Не печатать пречек в режиме продаж
en: Do not print prebill in sales mode

source: Не печатать чек при снятии / пополнении денег в кассе
en: Do not print a receipt when withdrawing / replenishing money at the cash register

source: Не поверх других окон
en: Not on top of other windows

source: Не покаывать сообщение об остатках при продаже
en: Do not warn about products in stock in "Sales mode"

source: Не получилось установить флаг "распечатан" у товаров при печати подзаказника!
en: Failed to set "Printed" flag for order contents!

source: Не правильная сумма чека
en: Incorrect check sum

source: Не удалось авторизоваться повторите попытку!
en: Failed to login, try again!

source: Не удалось выбрать депозитный вид оплаты
en: Failed to choose the deposit payment type

source: Не удалось вывести на печать...
en: Could not print...

source: Не удалось выполнить установку!
en: Failed to setup!

source: Не удалось загрузить драйвер Штрих-Light-ФР-К
en: Failed to load "Штрих-Light-ФР-К" driver

source: Не удалось загрузить драйвер весов Штрих-СЛИМ, Scale45!
en: Failed to load "Штрих-СЛИМ" scale driver

source: Не удалось закрепить сотрудника
en: Failed to add an employee

source: Не удалось закрыть чек.
en: Failed to close the bill.

source: Не удалось оплатить счет!
en: Unable to process payment!

source: Не удалось отменить чек.
en: Failed to cancel the receipt.

source: Не удалось отправить сообщение на экран
en: Failed to send a message on a display

source: Не удалось подготовить данные на печать...
en: Could not prepare data for printing...

source: Не удалось подключиться к весам
en: Failed to connect to scales

source: Не удалось подключиться к устройству...
en: Failed to connect to device...

source: Не удалось получить остатки по депозитам
en: Failed to receive data on deposit balances

source: Не удалось получить остатки по кассе
en: Failed to receive cash balance data

source: Не удалось получить сумму депозита клиента
en: Unable to get the available sum in customer's deposit balance

source: Не удалось проверить канал...
en: Failed to check the channel...

source: Не удалось разблокировать счет!
en: Failed to unlock the order!

source: Не удалось распечатать
en: Failed to print

source: Не удалось распечатать счет
en: Unable to print the bill

source: Не удалось создать заявку на склад!
en: Failed to create warehouse request!

source: Не указан сотрудник при сохранении шапки счета!
en: Employee was not selected while saving the recceipt header!

source: Не указано
en: Not selected

source: Не успешная попытка авторизации по логину и паролю...
en: Failed to authorize using login and password...

source: Неверно введены логины или пароль
en: Incorrect login and password

source: Неверный логин или пароль для MySQL
en: Incorrect login and password for MySQL

source: Неверный логин или пароль!
en: Invalid login and password!

source: Неверный пароль!
en: Wrong password!

source: Неверный формат...
en: Invalid format...

source: Невозможно выполнить START TRANSACTION!
en: Unable to START TRANSACTION!

source: Невозможно выполнить перенос счетов
en: Impossble to process order replacement

source: Невозможно оказать услугу частично...
en: Service cannot be provided partially

source: Невозможно оплатить счет, который использует сертификат без подключения к интернету!
en: Can not process payment via certificate without internet connection!

source: Невозможно откатить изменения в БД!
en: Unable to rollback changes in database!

source: Невозможно переместить счета в новую смену
en: Can not move orders to the next shift

source: Невозможно продать сертификат без подключения к интернету!
en: Can not sell a certificate without access to the internet!

source: Невозможно сохранить изменения в БД!
en: Unable to save changes in database!

source: Недостаточная сумма
en: insufficient sum

source: Недостаточно прав!
en: Permission denied!

source: Некоторые кассовые аппараты не способны воспринимать такую высокую точность!
en: Some hardware can not accept such high accuracy!

source: Нельзя выполнить возврат для пустого счета!
en: Can not process the return of an empty order

source: Нельзя выполнить операцию для группы контрагентов
en: Can not operate with the group of customers

source: Нельзя закрыть смену, если есть неоплаченные счета!
en: Can not end shift, until all orders are payed

source: Нельзя изменить количество у сохраненного товара!
en: Can not change the quantity of a saved item!

source: Нельзя изменить цену у сохраненного товара!
en: Unable to change the price of a saved item!

source: Нельзя изменять количество товара с модификаторами!
en: Unablle to change the quantity of an item with modifiers!

source: Нельзя изменять количество у браслета!
en: Can not change the quantity of a bracelet!

source: Нельзя изменять количество у комбо блюда! Количество выбирается при формировании кобмо-заказа с помощью кнопки "Общее количество комбо"
en: Can not change the quantity of a combo meal! Quantity can be changed via "Total combo amount" button.

source: Нельзя изменять количество у маркированного товара!
en: Can not change quantity of a marked item!

source: Нельзя изменять количество у модификатора!
en: Can not change quantity of modier !

source: Нельзя изменять количество у тарифа!
en: Can not change the quantity of a rate!

source: Нельзя оплатить чек смешанным типом оплаты используя ККТ АТОЛ
en: Can not pay using mixed payment type while "ККТ АТОЛ" is in use

source: Нельзя оплачивать несколькими видами оплаты на ФР ПОРТ 300
en: Can not process mixed payment via FR PORT 300

source: Нельзя отказать большее количество товара чем есть в счёте!
en: Can not refuse more than in order!

source: Нельзя перемещать товар модификатор!
en: Can not move modifier!

source: Нельзя перемещать товар с модификаторами!
en: Can not move modifiers!

source: Нельзя перенести в правую часть товара больше чем в левой части...
en: Can not move more than you have in order...

source: Нельзя перенести комбо товар...
en: Can not move combo item...

source: Нельзя перенести товар модификатор...
en: Can not move modifier

source: Нельзя перенести товар с модификаторами...
en: Can not move an item with a modifier...

source: Нельзя продать сертификат если в счете имеются другие позиции...
en: Can not sell the certificate with other items in one order

source: Нельзя распечатать счет пока не закрыта игра...
en: Unable to print the order while game is on...

source: Нельзя совершить продажу по цене НОЛЬ (0)!
en: Can not sell at zero price!

source: Нельзя сохранить счёт, если смена закрыта!
en: Can not save the bill, if shift is over!

source: Нельзя удалять модификатор!
en: Can not delete modifier!

source: Нельзя удалять со счёта!
en: Can not delete from order!

source: Нельзя установить примечание к комбо!
en: You can't put notes on a combo item!

source: Нельзя установить примечание на маркированный товар!
en: Can not put notes on marked item!

source: Нельзя установить примечание на модификатор!
en: Can not put note on modifier!

source: Необходимо выполнить инкассацию
en: You must process the encashment

source: Необходимо выполнить синхронизацию для того чтобы отчет был корректным.
en: You need to synchronize the data in order to get the most accurate data.

source: Необходимо запустить программу от имени администратора!
en: You must run the program as an administrator!

source: Необходимо указать кассу
en: You must choose the cashbox

source: Необходимо указать позиции для возврата количеством более 0
en: The amount to return must be more than 0

source: Неоплаченные
en: Unpaid

source: Неправильно ввели процент сервиса!
en: Incorrect input of service charge percentage!

source: Неправильно ввели процент скидки!
en: Wrong input of discount percentage!

source: Неправильно ввели сервис...
en: Wrong service input...

source: Неправильно ввели скидку...
en: Incorrect discount input

source: Неправильно ввели сумму скидки!
en: Incorrect input of the discount sum!

source: Нет
en: No

source: Нет активных заказов на доставку!
en: No orders to display!

source: Нет данных по депозитам!
en: No data on deposit account!

source: Нет данных по остаткам по кассе
en: No available data on cash balance

source: Нет данных по расходам депозитов за смену
en: No available data on deposit balance usage

source: Нет доступных счетов для переноса столов
en: No available bills for table replacement

source: Нет оплаты
en: No payment

source: Нет подключения к БД
en: No connection to database

source: Нет позиции
en: No items

source: Нет поступлений
en: No receipts

source: Нет соединения с личным кабинетом
en: No connection with your account

source: Нет товаров для отображения
en: No items to display

source: Неудалось получить вес
en: Failed to get the weight value

source: Нижняя строка
en: Lower line

source: Новая сумма скидки
en: New discount sum

source: Новая цена
en: New price

source: Новое
en: New

source: Новый
en: New

source: Новый механизм настроек
en: New settings mechanism

source: Новый счет
en: New order

source: Новый тип оплаты
en: New payment type

source: Новых заявок:
en: New orders:

source: Номер
en: Number

source: Номер строки
en: Raw number

source: Номер счета
en: Order number

source: Номера счетов
en: Receipt order number

source: Нормальный
en: Normal

source: ОПЛАТА
en: PAY

source: ОТ
en: FROM

source: ОШИБКА
en: ERROR

source: ОШИБКА COMMIT ТРАНЗАКЦИИ
en: Error in COMMIT TRANSACTION!

source: ОШИБКА ROLLBACK ТРАНЗАКЦИИ
en: Error in ROLLBACK TRANSACTION!

source: Обнаружено не соответсвие данных текущего "Аккаунта" с данными в "Локальной Базе". Продолжить?
en: A discrepancy between the data of the current "Account" and the data in the "Local Database" was detected. Continue?

source: Обновить
en: Update

source: Обновить данные
en: Refresh the data

source: Обновить данные?
en: Refresh the data?

source: Обновить имена товаров для поиска (SQLITE)
en: Update items names for SQLite search

source: Обновить программу
en: Update program

source: Обновить структуру
en: Refresh the structure

source: Обнулить тип оплаты
en: Nullify the payment type

source: Оборудование
en: Equipment

source: Обратиться в техническую поддержку можно двумя способами:
    
    Первый способ
    
    Зайти в личный кабинет, под своим логином и паролем, и написать в чат в правом нижнем углу;
    
    Второй способ
    Позвонить:
    +7-727-391-26-66 Республика Казахстана
    +7-495-240-84-51 Российская Федерация
    +9-963-129-626-32 Киргизская Республика
    +3-809-471-090-98 Украина
    
    http://paloma365.ru
    http://paloma365.kz
    http://paloma365.com
en: There are two ways to contact technical support:
    
    First way
    
    Log in to your account, using your username and password, and write to the chat in the upper right corner;
    
    Second way
    Call:
    +7-727-391-26-66 Republic of Kazakhstan
    +7-495-240-84-51 Russian Federation
    +9-963-129-626-32 Kyrgyz Republic
    +3-809-471-090-98 Ukraine
    
    http://paloma365.ru
    http://paloma365.kz
    http://paloma365.com

source: Обслуживание
en: Service

source: Общее количество комбо
en: Total amount of a combo item

source: Общие настройки
en: General settings

source: Общий итог
en: Total

source: Объект
en: Object

source: Окно оплаты
en: Payment window

source: Оконный режим программы
en: Windowed mode

source: Округлять суммы чека
en: Round receipt sum

source: Операция успешно завершена!
en: Operation successfully finished!

source: Оплата
en: Pay

source: Оплата доставки
en: Payment for delivery

source: Оплата принята
en: Payment accepted

source: Оплата счета
en: Order payment

source: Оплатите программу до 15 числа текущего месяца!
en: Pay for the program till 15th day of current month!

source: Оплатить введенной суммой
en: Pay with entered amount

source: Оплатить суммой без сдачи
en: Pay without change

source: Оплачен
en: Paid

source: Оплаченные
en: Paid

source: Опции
en: Options

source: Осталось
en: Left

source: Остатки в режиме "Продажи"
en: Stocks in "Sales mode"

source: Остатки на складе
en: Products in stock

source: Остатки не актуальны! Восстановите последовательность.
en: Stocks aren't up-to date! Reestablish documents order,,,

source: От
en: FROM

source: От клиента
en: From customer

source: Ответ от сервера
en: Response from server

source: Ответ от сервера пуст
en: Response from server is empty

source: Отказ
en: Refusal

source: Отказ от позиции
en: Refusal from an item

source: Отказ произошел, но не распечатался чек, предупредите повара!
en: Refusal occurred, but receipt was not printed. Warn your cook!

source: Отказа
en: Refuse

source: Отказник для
en: Refusal receipt for

source: Отклонение
en: Difference

source: Отключить HTTPS соединение
en: Disable HTTPS connection

source: Открывать денежный ящик
en: Open cash drawer

source: Открыт
en: Open

source: Открытие смены
en: Starting the shift

source: Открыть
en: Open

source: Открыть лог
en: Open log

source: Открыть смену
en: Start the shift

source: Открыть чек
en: Open receipt

source: Отлично
en: Perfect

source: Отложенные счета
en: Pending receipts

source: Отложенный счет
en: Pending receipt

source: Отмена
en: Cancel

source: Отмена оплаты
en: Payment cancellation

source: Отмена редактирования
en: Cancel edit

source: Отображать все заказы в списке
en: Display all the orders in a list

source: Отображать заказы только из "Режима продаж"
en: Display orders only from Sales mode

source: Отображать клиентов только в папке по умолчанию
en: Show customers only from default folder

source: Отображать кнопки: создать счет, распечатать
en: Display buttons: create order, print

source: Отображать окно настройки печати
en: Display print settings window

source: Отображение склада
en: Warehouse display

source: Отправить
en: Send

source: Отсутсвует директория
en: Directory is empty

source: Отсутсвует интернет соединение...
en: No internet connection...

source: Отсутствует интернет соединение
en: No internet connection

source: Отчет
en: Report

source: Отчет по деньгам
en: Cash report

source: Отчет по кассе
en: Cash report

source: Отчеты
en: Reports

source: Отчёт Paloma365
en: Paloma365 report

source: Официант принимает оплату
en: Waiter takes the payment

source: Очистить
en: Clear

source: Очистить старое
en: Delete old data

source: Ошибка ввода числа
en: Error inputting the integer

source: Ошибка выбора депозитной системы
en: Error while choosing deposit system

source: Ошибка выгрузки "
en: Upload error "

source: Ошибка вызова окна оплаты
en: Failed to open payment form

source: Ошибка выполнения запроса при обновлении табличной части счета!
en: Error executing the request while recalculating the tabular part of the bill!

source: Ошибка выполнения запроса при обновлении шапки счета!
en: Error while refreshing receipt header!

source: Ошибка выполнения запроса при оплате счета!
en: Error executing request while processing the payment!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении табличной части счета!
en: Error executing request while saving the receipt contents!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении шапки счета!
en: Error while saving receipt header!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении/обновлении табличной части счета!
en: Error executing request while saving/updating receipt contents!

source: Ошибка генерирования скидки
en: Error while generating discount

source: Ошибка доступа к облачным сервисам
en: Error accessing cloud services

source: Ошибка загрузки "
en: Download error "

source: Ошибка загрузки изображения!
en: Failed to load images!

source: Ошибка занесения данных в журнал!
en: Error while adding data to the journal!

source: Ошибка изменения процент сервиса...
en: Failed to change service charge percentage

source: Ошибка изменения процента скидки...
en: Failed to change discount percentage!

source: Ошибка изменения сервиса
en: Error while changing service charge percentage

source: Ошибка изменения суммы скидки...
en: Failed to change the discount sum...

source: Ошибка обновления признаков шапки счета!
en: Error updating the features of receipt header!

source: Ошибка обновления сведений по сертификату...
en: Error while refreshing the certificate data...

source: Ошибка обработка оплаты
en: Error while processing payment

source: Ошибка оплаты
en: Failed to process the payment

source: Ошибка оплаты счёта
en: Error processing the payment

source: Ошибка отказа...
en: Refusal error...

source: Ошибка открытия шаблона отчёта...
en: Error while opening the report template...

source: Ошибка отправки
en: Error sending

source: Ошибка перемещения средств из кассы: введенная сумма больше чем есть в наличии
en: Error transferring money from cashbox: entered amount is more than available

source: Ошибка печати QR кода (счета на оплату)!
en: Error printing the QR code!

source: Ошибка печати Z-Отчета
en: Failed to print Z-report

source: Ошибка печати заявки
en: Error printing the order

source: Ошибка печати на ККТ АТОЛ
en: Error while printing on "ККТ АТОЛ"

source: Ошибка печати счета на оплату!
en: Error printing the prebill!

source: Ошибка печати счёта!
en: Error while printing receipt!

source: Ошибка печати фискального чека
en: Error while printing fiscal receipt

source: Ошибка печати чека изъятия с депозита!
en: Error printing the withdrawal from deposit bill!

source: Ошибка печати чека об оплате!
en: Error printing the bill!

source: Ошибка печати чека об предоплате.
en: Error printing the prepayment bill!

source: Ошибка печати чека пополнения депозита!
en: Error printing the top-up bill!

source: Ошибка при внесении денег в кассу
en: Error while cash top-up

source: Ошибка при выборе депозитного вида оплаты
en: Error whule choosing deposit system

source: Ошибка при выводе на кнопку "Подарок" количества баллов клиента...
en: Failed to display the amount of customer's gift points...

source: Ошибка при вызове настроек камеры...
en: Error while launching camera settings...

source: Ошибка при выполнении операции!
en: Error while processing the operation!

source: Ошибка при добавлении клиента!
en: Error while creating a customer!

source: Ошибка при загрузке параметров учета рабочего времени.
en: Error while loading parameters for work hours tracker

source: Ошибка при загрузке примечания к чеку!
en: Error while loading notes of an order!

source: Ошибка при закрытии смены
en: Error while ending the shift

source: Ошибка при операции депозита у контрагента
en: Error while operating with customer's deposit balance

source: Ошибка при пересчете табличной части счета
en: Error while recalculating the bill contents

source: Ошибка при печати на ФР
en: Error while printing on fiscal register

source: Ошибка при печати штрихкода сессии!
en: Error while printing the session barcode!

source: Ошибка при подключении к БД
en: Error while connecting to database

source: Ошибка при подключении к логам... Пересоздание логов не удалось...
en: Error while connecting to logs... Recreation of logs was not successful...

source: Ошибка при подключеннии FR...
en: Error while connecting to fiscal register

source: Ошибка при получении суммы депозита клиента
en: Error while accessing cleint's deposit sum

source: Ошибка при пополнении депозита у контрагента
en: Error while processing deposit balance top-up

source: Ошибка при попытке получить вес с весов
en: Error while trying to get the weight value from scales

source: Ошибка при проверке статуса FR...
en: Error while checking the fiscal register status

source: Ошибка при разбиении счёта...
en: Error while splitting the bill

source: Ошибка при создании БД
en: Error while creating database

source: Ошибка при создании фотографии клиента
en: Error while creating customer's photo

source: Ошибка при списании баланса у клиента...
en: Error while trying to withdraw from customer's balance...

source: Ошибка при сравнении суммы "шапки" счёта и табличной части счета...
en: Error while comparing receipt header and body...

source: Ошибка при считывании штрих-кода для супермаркета
en: Error while scanning the barcode for supermarket

source: Ошибка проверки типа оплаты на роль депозита!
en: Error while validating the payment type as a "deposit"

source: Ошибка регистрации чека
en: Error while registering the bill

source: Ошибка создания сессии пользователя
en: Error while creating session for user

source: Ошибка сохранения данных
en: Error saving the data

source: Ошибка сохранения счета при печати!
en: Error saving the order, while printing!

source: Ошибка сохранения счёта!
en: Error while saving an order!

source: Ошибка сохранения.
en: Failed to save.

source: Ошибка формирования отчёта...
en: Error forming the report

source: Ошибка!
    Укажите допустимое имя базы данных
en: Error!
    Enter a valid database name

source: Ошибка...
en: Error...

source: ПО
en: TO

source: ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ
en: PLEASE WAIT

source: ПРОДАН
en: SOLD

source: Папка:
en: Folder:

source: Параметры
en: Parameters

source: Параметры конфигурации обновлены, необходимо перезапустить программу
en: Configuration of a program was changed,

source: Пароль
en: Password

source: Пароль "Рабочего места"
en: "Workplace" password

source: Пароль был успешно изменен!
en: Password was successfully changed!

source: Пароль был успешно установлен!
en: Password was successfully set!

source: Пароль для настроек
en: Settings password

source: Пароль для подключения к MySQL
en: MySQL connection password

source: Пароль от TradePoint
en: Point of sales password

source: Пароль сотрудника
en: Employee number

source: Передан
en: Sent

source: Перезагрузить счет
en: Reload the receipt

source: Перекачать
en: Download

source: Переключить интерфейс
en: Change interface

source: Перемещение
en: Transfer

source: Перемещение денег в кассу
en: Cash transfer

source: Перемещение из кассы
en: Cash transfer

source: Перенос блюд
en: Dish transfer

source: Переносимое кол-во
en: Amount to be transferred

source: Персональные настройки подразделений для каждого повара
en: Individual settings of divisions for each chef

source: Печатать НДС в счете об оплате
en: Print VAT in prebills

source: Печатать в счете на оплату информацию о клиенте
en: Print customer information on prebill

source: Печатать в счете на оплату сумму покупок клиента
en: Print the sum of the customer's purchases on the prebill

source: Печатать количество гостей в чеках
en: Print guest amount on receipts

source: Печатать полный чек
en: Print full bill

source: Печатать примечание к блюду в счете на\об оплате
en: Print a note to the meal on prebill/bill

source: Печатать стикер о новой заявке
en: Print sticker for new orders

source: Печатать штрихкод в счёте об оплате
en: Print barcode on bills

source: Печатать штрихкод при открытии сессии
en: Print barcode when starting the shift

source: Печать
en: Print

source: Печать "Счет на оплату"
en: Print "Bill"

source: Печать "Счет об оплате"
en: Print "Prebill"

source: Печать артикулов в подзаказнике
en: Print articles on sub-order

source: Печать артикулов для ФР
en: Print articles for Fiscal registers

source: Печать вида оплаты на этикетке (старая/новая цена)
en: Print payment type on a label (old/new price)

source: Печать отчётов недоступна
en: Report printing is inaccessible

source: Печать подзаказника
en: Print sub-order

source: Печать подзаказника счета
en: Printing sub-order

source: Печать счета
en: Print receipt

source: Печать счета на оплату
en: Print receipt about payment

source: Печать счета об оплате
en: Print receipt to payment

source: Печать чека об предоплате
en: Printing the prepayment bill

source: Печать этикеток
en: Label printing

source: Плагин не загружен
en: Plugin is not loaded

source: Плагины
en: Plugins

source: Платёжные системы
en: Payment systems

source: Плохо
en: Bad

source: По всем вопросам можете писать в техническую поддержку из своего личного кабинета.
en: For any questions, you can contact our technical support from your account on our website.

source: По умолчанию
en: By default

source: Повар и готовка блюд
en: Chef and cooking

source: Повтор позиции
en: Repeat the selected item

source: Повторите ещё раз
en: Try again

source: Повторите попытку закрытия смены
en: Retry ending the shift

source: Повторите попытку открытия смены
en: Retry starting the shift

source: Повторить
en: Retry

source: Повторить отправку?
en: Retry sending it?

source: Подарок
en: Gift

source: Поддержка
en: Support

source: Подзаказник
en: Sub-order

source: Подзаказник для
en: Sub-order for

source: Подзаказники
en: Sub-orders

source: Подзаказники в режиме "Официант"
en: Sub-orders in a "Waiter" interface

source: Подзаказники в режиме "Продажи"
en: Sub-orders in a "Sales-mode" interface

source: Подключение к базе
en: Connection to database

source: Подключение к весам МАССА-К по порту
en: Connection to "МАССА-К" scales through port

source: Подключение с iKKM успешно установлено!
en: Connection with "iKKM" was successfully set!

source: Подключение успешно установлено...
en: Connection successfully set

source: Подключиться
en: Connect

source: Подождите идет проверка канала...
en: Please wait, channel is under checkup...

source: Подождите, идет синхронизация
en: Please wait, processing sync

source: Подтвердить
en: Confirm

source: Пожалуйста выполните синхронизацию еще раз
en: Please sync one more time

source: Пожалуйста подождите...
en: Please wait...

source: Позиция сохранена, установить примечание невозможно!
en: Item was saved, unable to add a note!

source: Поиск по PLU коду (при сканировании этикетки)
en: Search by PLU code

source: Поиск по коду
en: Search by code

source: Поиск по коду клиента
en: Search by customer code

source: Поиск товара по названию
en: Search an item by name

source: Поиск товара по штрих-коду
en: Search an item by barcode

source: Поиск чека
en: Find order

source: Поиск:
en: Search:

source: Поле "штрихкод" для поиска клиентов
en: "Barcode" field for customer search

source: Поле "штрихкод" содержит 30 символов
en: Field "Barcode"  contains 30 symbols

source: Полная синхронизация
en: Full sync

source: Полное наименование
en: Full name

source: Получен неизвестный JSON
en: Recieved unknown JSON

source: Получен неизвестный Ответ
en: Recieved unknown response

source: Получено от клиента
en: Taken from customer

source: Получить из весов
en: Get from scales

source: Получить корректную дату не удалось! Текущее время компьютера
en: Failed to get the correct date! Current computer time

source: Пользователь для подключения к MySQL
en: MySQL connection user

source: Пользовательский звук уведомлений
en: Sound notification

source: Пополнение депозита
en: Top-up deposit account

source: Пополнение депозита клиенту
en: Customer's deposit account top-up

source: Пополнено
en: Replenished

source: Порт
en: Port

source: Порт подключения к MySQL
en: MySQL connection port

source: Последние 10 счетов
en: Last 10 receipts

source: Поступил заказ
en: Recieved an order

source: Поступление
en: Top-up

source: Поступление в кассу
en: Cash+

source: Поступление денег в кассу
en: Cash+

source: Потеряно соединение с БД...
en: Lost connection to database...

source: Потрачено
en: Spent

source: ПреБетта сервер
en: Pre-beta server

source: Предлагать поиск по глобальной БД товаров
en: Show items from global database if not found

source: Предоплата
en: Prepayment

source: Предрелиз
en: Pre-release

source: Предыдущая операция была с теми же параметрами
en: Previous operation was with the same parameters

source: Префикс весовой
en: Prefix for weighted products

source: Префикс для штрих-кодов
en: Prefix for barcodes

source: Префикс штучный
en: Prefix for pieced products

source: При создании подключения, активируйте переключатель "Сетевые учётные данные"
en: While creating a connection, activate the "Network Credentials"

source: Привет =)
en: Hi =)

source: Приложение
en: App

source: Прим.
en: Note

source: Прим. ручные
en: Manual notes

source: Приме-чание
en: Note

source: Применить
en: Apply

source: Пример: 127.0.0.1
en: Example: 127.0.0.1

source: Пример: 3306
en: Example: 3306

source: Пример: Paloma365Account
en: Example: Paloma365Account

source: Пример: TradePoint
en: Example: Point of sales

source: Пример: kassa.myaccount
en: Example: cash.myaccount

source: Пример: root
en: Example: root

source: Пример: rootpas
en: Example: rootpas

source: Примечание
en: Note

source: Примечание к смене
en: Shift note

source: Примечание к счету
en: Order note

source: Принтер для печати подзаказников
en: Printer for printing sub-orders

source: Принтер для печати счета на оплату
en: Printer for printing prebills

source: Принтер для печати счета об оплате и итогового отчета
en: Printer for printing bills and reports

source: Принять
en: Accept

source: Проблемный запрос...
en: Troublesome request...

source: Проверить канал
en: Check the channel

source: Проверить турникет
en: Check the turnstile

source: Проверьте введенную сумму
en: Check the entered sum

source: Проверьте введенные данные
en: Check the input data

source: Проверьте изымаемую сумму
en: Check the amount to be withdrawn

source: Проверьте кабель и повторите попытку!
en: Check the cable and try again!

source: Проверьте место на жёстком диске
en: Check for free space on your hard drive

source: Проверьте начисляемую сумму
en: Check the amount to top-up

source: Проверьте подключение к интернету.
en: Check the internet connection.

source: Проверьте, что установлена скидка
     и установлено количество гостей!
en: Check for correctness of a discount
    and correctness of a guest amount!

source: Программа не имела доступ к интернету в течении последних 14 дней.
    Подключите интернет!
en: Program had no access to internet in the last 14 days.
    vConnect the internet!

source: Программа не имела доступ к интернету в течении последних 15 дней.
    Подключите интернет!
en: Program had no access to internet in the last 15 days.
    vConnect the internet!

source: Программа не оплачена!
en: Program isn't paid

source: Программа пытается сделать синхронизацию повторно, ожидайте!
en: Program is trying to sync again, please wait!

source: Прогрузить PLU
en: Upload PLU

source: Продажа со скидкой
en: Discount sale

source: Продолжить продажу без
en: Proceed to payment without

source: Продолжить?
en: Continue?

source: Производительность MySQL
en: MySQL performance

source: Произошла непредвиденная ошибка при загрузке шапки счета.
en: Unexpected error while loading order header.

source: Произошла непредвиденная ошибка при разблокировки счета.
en: Unexpected error happened while unlocking the order.

source: Произошла ошибка во время возврата!
en: Error while processing the return!

source: Произошла ошибка доступа к данным!
en: A data access error has occurred!

source: Произошла ошибка отображения номинала...
en: Error while trying to display denomination...

source: Произошла ошибка при оплате
en: Failed to process the payment

source: Произошла ошибка при печати дубликата счета!
en: Error occurred while printing the receipt copy!

source: Произошла ошибка при печати подзаказника\отказника, предупредите повара!
en: Error occured while printing sub-order
    efusal, warn your cook!

source: Произошла ошибка при работе с кассой ReKassa!
en: Error occured while using ReKassa!

source: Произошла ошибка при удалении отложенного счета
en: Failed to remove a pending order

source: Произошла ошибка при удалении позиции в отложенном счете
en: Error occured while deleting the receipt content of deffered bill

source: Произошла ошибка при установке флага "Распечатан"
en: Error while setting the "Printed" parameter

source: Произошла ошибка!
en: Error occurred!

source: Произошла ошибка...
en: Error occured...

source: Происходит загрузка
en: Download in process

source: Прокси URL был сохранен!
en: URL-address was saved!

source: Прокси url
en: URL address

source: Просмотр
en: View

source: Просмотр счета
en: View order

source: Просмотреть счет
en: View order

source: Процент НДС
en: VAT percentage

source: Процент налога
en: Tax percentage

source: Процент обслуживания
en: Service charge percentage

source: Процент обслуживания в режиме "Продажи"
en: Service charge percentage in "Sales mode"

source: Процент с товаров
en: Percentage from items

source: Процент с услуг
en: Percentage from service

source: Прочитано
en: Read

source: Работа со счетами
en: Operate with orders

source: Рабочее место
en: Workplace

source: Разбиение
en: Splitting

source: Разбить счет
en: Split the bill

source: Разблокировать счет
en: Unlock the order

source: Разблокировка
en: Unlocking

source: Разблокировка счета
en: Unlock the order

source: Разблокировку
en: Unlocking

source: Развернутый режим
en: Expanded mode

source: Размер
en: Size

source: Размер бумаги фискального принтера
en: Page size for fiscal printer

source: Размер кнопок в режиме продаж
en: Tile size in sales mode

source: Размер окна оплаты
en: Payment window size

source: Размер шрифта в табличной части чека
en: Font size in a receipt content

source: Размер шрифта, также влияет и на размер в "меню списком"
en: Font of product list

source: Размер шрифтов в табличной части
en: Font of receipt content

source: Разрешить перенос счетов в новую смену
en: Allow transitioning of orders to a new shift

source: Разрешить предоплату больше чем сумма чека
en: Allow pre-payment sum more than receipt sum

source: Распечатан
en: Printed

source: Расход банка
en: Bank account expense

source: Расход из банка
en: Bank -

source: Расширение режимов
en: Extensions of interfaces

source: Расширенные данные по блюдам в интерфейсе официанта (с интерфейсом "Повар")
en: Extended data on meals in the waiter interface (with the "Chef" interface)

source: Расширенный режим
en: Extended mode

source: Регион
en: Region

source: Регистрационный номер кассы (РНК)
en: Cash registration number

source: Регистрация чека
en: Receipt registration

source: Редактирование шаблонов печатных форм
en: Editing printable templates

source: Редактировать запись
en: Edit a record

source: Режим https изменён!
en: HTTPS mode changed!

source: Режим продаж : Выход без сохранения счета
en: Sale mode: Exit without saving

source: Реквизиты
en: Details

source: Ресторан
en: Restaurant

source: Ресторан, Кафе
en: Restaurant, Cafe

source: Розница beta
en: Retail beta

source: Розничная
en: Retail

source: Розничная продажа
en: Retail sales

source: Розничный магазин
en: Retail store

source: Россия
en: Russia

source: Русский язык
en: English Language

source: СДАЧА
en: CHANGE

source: СУММА ОТ КЛИЕНТА
en: GIVEN FROM CUSTOMER

source: СФОРМИРОВАНО PALOMA365
en: FORMED BY PALOMA365

source: СЧЕТ СОХРАНЯЕТСЯ. ОЖИДАЙТЕ.
en: ORDER IS BEING SAVED, PLEASE WAIT

source: Салон
en: Salon

source: Салон Красоты
en: Beauty saloon

source: Сбросить поиск по названию
en: Reset the search by name

source: Свернутый режим
en: Minimized mode

source: Свободное место
en: Free storage space

source: Сдача
en: Change

source: Сеанс
en: Session

source: Секунды
en: Seconds

source: Сервер
en: Server

source: Сервер баз данных не отвечает
en: Database server is not responding

source: Сервер печати для андроида
en: Print server for android

source: Серверное время:
en: Server time:

source: Сервис
en: Service

source: Сервиса
en: Service

source: Сертификат нельзя продать в текущем интерфейсе...
en: Certificate  can not be sold in current interface...

source: Сессия данного сотрудника занята!
en: This employee's session is busy!

source: Сетевой доступ:
en: Network access:

source: Сетевые учётные данные
en: Network credentials

source: Сетевые учётные данные созданы
en: Network credentials were created

source: Синхронизация
en: Sync

source: Синхронизация только счетов
en: Sync only receipts

source: Система
en: System

source: Системное управление
en: Systemic control

source: Системный показ форм (ShowModal)
en: Displaying forms as in system (ShowModal)

source: Системы лояльности
en: Loyalty systems

source: Сквозная нумерация счетов
en: Do not refresh the receipt counter

source: Скидка
en: Discount

source: Скидка Сервис
en: Discount Service

source: Скидки
en: Discount

source: Склад
en: Warehouse

source: Склад не выбран
en: Warehouse isn't chosen!

source: Скорость обмена по сети
en: Network exchange speed

source: Скрывать дополнительную панель на карте
en: Hide additional panel on map

source: Скрыть "ГОСТЕЙ"
en: Hide "GUESTS"

source: Скрыть "ОБСЛУЖИВАНИЕ"
en: Hide "SERVICE CHARGE"

source: Скрыть "СКИДКА"
en: Hide "DISCOUNT"

source: Скрыть "СТОЛ"
en: Hide "TABLE"

source: Скрыть "ШТРИХКОД"
en: Hide "BARCODE"

source: Слишком большое число!
en: The number is too big!

source: Слишком маленькое число!
en: The number is too small!

source: Смена
en: Shift

source: Смена БД
en: Change the database

source: Смена клиента
en: Change the customer

source: Смена не открыта
en: Shift has not started

source: Смена оплаты
en: Change the payment

source: Смена сотрудника
en: Employee change

source: Смена сотрудника у счета
en: Change the employee for this order

source: Смена типа оплаты
en: Change the payment type

source: Смена уже закрыта
en: Shift is already closed!

source: Смена уже открыта
en: Shift has already started

source: Сменить аккаунт
en: Change account

source: Сменить базу данных
en: Change the database

source: Сменить сотрудника
en: Change the employee

source: Сменить сотрудника можно только у незаблокированного или нераспечатанного счета!
en: Changing

source: Сменить язык: АНГЛИЙСКИЙ
en: Language: English

source: Сменить язык: РУССКИЙ
en: Language: Russian

source: Смены не синхронизированны
en: Shifts aren't synchronized

source: Смешанная оплата
en: Mixed payment

source: Смешанная оплата счета
en: Mixed payment

source: Смешанный
en: Mixed

source: Снятие с депозита
en: Withdrawal from deposit account

source: Снято баллов
en: Used points

source: Содержимое
en: Contents

source: Создание
en: Creation

source: Создание базы данных
en: Creation of the database

source: Создание сессии
en: Session creation

source: Создание счета
en: Bill creation

source: Создать
en: Create

source: Создать сетевой аккаунт
en: Create network credential

source: Сообщение не было отправлено
en: Message was not sent

source: Сообщение отправлено
en: Message sent

source: Сотрудник
en: Employee

source: Сотрудник не был выбран
en: Employee was not chosen

source: Сотрудник не может работать на данном рабочем месте!
en: Employee doesn't have access to this workplace!

source: Сотрудник не может работать, так как у него не выбраны интерфейсы!
en: Employee can not start working, because he does not have available interfaces!

source: Сотрудник у счета был успешно изменен!
en: Employee was successfully changed!

source: Сотрудники
en: Employees

source: Сохранение данных невозможено
en: Unable to save the data

source: Сохранение табличной части счета
en: Saving the bill contents

source: Сохранить
en: Save

source: Сохранить Прокси URL
en: Save the URL address

source: Сохранить запись
en: Save the record

source: Сохранять во внешний файл распечатанные чеки
en: Save printer bills to an external file

source: Сохранять лог синхронизации
en: Save sync log

source: Список принтеров
en: List of printers

source: Список смешанных типов оплаты пуст
en: List of mixed payment types is empty

source: Ст
en: Table

source: Стабильная
en: Stable

source: Стабильная версия
en: Stable version

source: Ставки НДС для ККТ АТОЛ 10
en: VAT rates for "ККТ АТОЛ 10"

source: Старая цена
en: Old price

source: Старое
en: Old

source: Старый
en: Old

source: Статус
en: Status

source: Статус заказов
en: Order status

source: Статья
en: Expense

source: Статья доходов
en: Expense

source: Статья расходов
en: Expense

source: Стоимость
en: Price

source: Стоимость доставки
en: Delivery price

source: Стол
en: Table

source: Столик
en: Table

source: Стоп-лист
en: Stop-list

source: Сумма
en: Sum

source: Сумма в кассе
en: Sum in the cashbox

source: Сумма до
en: Sum before

source: Сумма изьятия больше чем депозит клиента
en: Withdrawal sum is more than available on customer's balance

source: Сумма к оплате
en: Sum to pay

source: Сумма от клиента
en: Sum from customer

source: Сумма от клиента меньше итоговой суммы
en: The given sum from customer is less than the total sum to pay

source: Сумма покупок клиента
en: Sum of purchases

source: Сумма после
en: Sum after

source: Сумма скидки
en: Discount sum

source: Сумма табличной части
en: Sum of receipt body

source: Сумма чека
en: Order sum

source: Сформировать по депозитам
en: Form on deposit account data

source: Сформировать по кассе
en: Form on cash data

source: Сфотографировать клиента?
en: Take a picture of customer?

source: Счет
en: Order

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати подзаказника!
en: Order was saved, but failed to print the sub-order!

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати счета на оплату!
en: Order was saved, but failed to print the payment invoice!

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати счета об оплате!
en: Order was saved, but failed to print the payment receipt!

source: Счет был сохранен, но чек не распечатался!
en: Order was saved, but receipt wasn't printed!

source: Счет закрыт
en: Check is closed

source: Счет на оплату
en: Prebill

source: Счет не заблокирован
en: Order is not locked

source: Счет не распечатан!
en: Order is not printed!

source: Счет об оплате
en: Bill

source: Счет оплачен!
en: Order is already paid!

source: Счет под номером №
en: Order number №

source: Счет предоплачен! Сумма предоплаты
en: Bill has been prepayed! Prepayment sum

source: Счет пуст!
en: Order is empty!

source: Счет распетан
en: Bill has been printed

source: Счет распечатан
en: Order is printed

source: Счет №
en: Order №

source: Счёт не выбран!
en: Choose order!

source: Счёт не заполнен!
en: Order is not fully filled!

source: Счёт открыт другим пользователем. Попробуйте позже...
en: Receipt is opened by another user. Try it later...

source: Тарификатор
en: Rater

source: Текст внизу
en: Text at the bottom

source: Текст поверх
en: Text on top

source: Текст сбоку
en: Text on the side

source: Текущая дата и время компьютера меньше чем дата последнего сохранненого счета! Подключите интернет!
en: Current computer time and date is less than last saved order! Check the internet connection!

source: Текущий сотрудник у счета
en: Current employee of the order

source: Текущий тип оплаты
en: Current payment type

source: Текущую стр.
en: Current page

source: Телефон
en: Phone number

source: Терминал KASPI не подключен
en: Kaspi POS is not connected

source: Тест WebKassa
en: Test WebKassa

source: Тест iKKM
en: Test "iKKM"

source: Тест драйвера
en: Driver test

source: Тест подключения
en: Connection test

source: Тип
en: Type

source: Тип Документа
en: Document type

source: Тип ФР
en: Fiscal Register type

source: Тип базы
en: Database type

source: Тип заведения
en: Type of business

source: Тип клиента
en: Customer type

source: Тип лога:
en: Log type:

source: Тип не указан
en: Type is not selected

source: Тип оплаты
en: Payment type

source: Тип оплаты в базе
en: Payment type in a database

source: Тип оплаты входящий
en: Payment type to input

source: Тип оплаты по умолчанию
en: Default payment type

source: Тип оплаты по умолчанию для дополнительных видов
en: Default payment type for additional payment types

source: Тип поиска
en: Search type

source: Тип цены
en: Price type

source: Товар
en: Item

source: Товар Не используется в меню
en: Item is not in the menu

source: Товар находится в стоп-листе!
en: Item is in the stop list!

source: Товар не найден
en: Item wasn't found

source: Товар не является весовым...
en: Item is not by weight!

source: Товар помечен на удаление
en: Item is marked for deletion

source: Товар с данной маркировкой, был реализован ранее!
en: Item with the given marking, was sold before!

source: Товар с модификаторами можно перенести только полностью. Продолжить?
en: An item with modifier can be moved only as a whole. Continue?

source: Товар является комплексным
en: An item is defined as combo item

source: Товара
en: Item

source: Товара с данной маркировкой, нет в счёте!
en: Item with the given marking was not found!

source: Товары
en: Items

source: Только с остатками
en: Only in stock

source: Торговая точка
en: Point of sales

source: Торговые точки
en: Points of sale

source: Требовать заполнение бланка возврата товара
en: Require filing of return form

source: Турникет
en: Turnstile

source: У клиента нет денег на депозите
en: Clent doesn't have money in his/her deposit

source: У меня уже есть аккаунт
en: I already have an account

source: У сотрудника не включена опция "пользователь системы"!
en: The employee does not have the "system user" option enabled!

source: УРВ
en: Time tracking

source: Убрать примечания
en: Remove note

source: Увеличенный
en: Enlarged

source: Увеличивать кол-во в последней позиции
en: Increase quantity of a last position

source: Увеличить
en: Magnify

source: Удалена позиция
en: Deleted item

source: Удаление
en: Deletion

source: Удаление позиции
en: Deletion of an item

source: Удаление позиции в счете
en: Deletion of an item in receipt

source: Удаленный доступ
en: Remote access

source: Удаленный компьютер:
en: Remote desktop:

source: Удалить
en: Delete

source: Удалить заказы
en: Delete receipts

source: Удалить запись
en: Delete a record

source: Укажите COM порт!
en: Choose COM-port!

source: Укажите другую дату рождения!
en: Enter another date of birth!

source: Укажите количество
en: Enter quantity

source: Укажите сумму на начало смены
en: Specify the amount at the beginning of the shift

source: Указанные стр.
en: Given pages

source: Уменьшить
en: Decrease

source: Управление избыточными данными
en: Redundant data control

source: Управление отображением
en: Display settings

source: Управление поиском
en: Search control

source: Управление светом (POSUA)
en: Lighting control(POSUA)

source: Управление синхронизацией
en: Sync control

source: Управление точностью
en: Accuracy control

source: Управление турникетом
en: Turnstile control

source: Управление турникетом (кнопка в режиме продаж)
en: Turnstile control (button in sales mode)

source: Уровень подарков
en: Gift level

source: Услуги
en: Services

source: Успешно
en: Successful

source: Установите пароль
en: Set a password

source: Установите правильное время на ПК или
en: Set the correct time on your PC or

source: Установить
en: Install

source: Установить правильную системную дату и время не удалось!
en: Failed to set the correct system date and time!

source: Учёт рабочего времени
en: Work hour management

source: ФИО
en: FULL NAME

source: Файл базы данных поврежден, хотите создать новый? Если нажмете нет, то будет предоставлен выбор для подключения к другому типу БД.
en: Database file is corrupted, create a new one? If you press "No", then you can choose another database type to connect.

source: Фастфуд, Столовая
en: Fast food, Canteen

source: Физическое лицо
en: Individual

source: Фильтр
en: Filter

source: Фискальная операция
en: Fiscal operation

source: Фискальные принтеры
en: Fiscal printers

source: Фискальные регистраторы
en: Fiscal registers

source: Фискальный для OnLine касс
en: Fiscal for Online cash registers

source: Фискальный счет об оплате
en: Fiscal bill

source: Форма "Выбор клиентов"
en: "Customer choosing" form

source: Форма "Выбор сотрудников"
en: "Employee choosing" form

source: Форма "Кассир"
en: "Cashier" form

source: Форма "Оплата"
en: "Payment" form

source: Форма "Официант"
en: "Waiter" form

source: Форма "Режим продаж"
en: "Sales mode" form

source: Формат штрихкода
en: Barcode format

source: Форматирование чисел
en: Number formatting

source: Форматировать числовые значения
en: Format numeric values

source: Формы
en: Forms

source: Фотографии у клиентов
en: Customer's image

source: Фотография клиента не создана
en: Customer's photo was not created

source: Функцию запрета продажи можно выключить в управленческой части системы, в торговой точке!
en: You can turn off this function in your account settings!

source: Функция
en: Function

source: Функция не найдена
en: Function is not found

source: Хорошо
en: Good

source: Хост
en: Host

source: Хотите закрыть программу?
    При принудительном закрытии программы данные не сохранятся!
en: Do you want to close the program?
    In case of a forced exit, the data will not be saved!

source: Хотите закрыть смену?
en: Do you want to end the shift!

source: Хотите закрыть форму разбиения счета?
en: Do you want to close the "Split the bill" form?

source: Хотите закрыть форму создания клиента?
en: Do you want to close a customer creation form?

source: Хотите открыть смену?
en: Do you want to start the shift?

source: Хотите продолжить?
en: Do you want to continue?

source: Хотите разбить позицию?
en: Do you want to split an item?

source: Хотите распечатать отчёты?
en: Do you want to print the reports?

source: Хотите удалить позицию?
en: Do you want to delete an item?

source: Хотите удалить старые данные?
    Будут удалены только локальные, синхронизированные данные старше одного месяца!
en: Do you want to delete old data?
    Only local, synchronized data later than one month will be deleted!

source: Цветовая градация
en: Color gradation

source: Цена
en: Price

source: Цена * Кол-во = Сумма
en: Price* Qty = Sum

source: Частичное совпадение для поиска клиентов
en: Partial match for customer search

source: Часть отменено.
en: Partially calcelled.

source: Часы
en: Hours

source: Чат
en: Chat

source: Чек
en: Bill

source: Чек с таким штрихкодом уже зарегистрирован на данного сотрудника
en: A receipt with this barcode is already registered to given employee

source: Чек с таким штрихкодом уже зарегистрирован на другого сотрудника
en: A receipt with this barcode is already registered to another employee

source: Чек успешно закрыт
en: Bill was successfully closed

source: Чек успешно отменён
en: Receipt is successfully cancelled

source: Чеки и Отчеты
en: Receipts and reports

source: Чеков по данному штрихкоду не найдено
en: Bills with given barcode was not found

source: ШК клиента
en: Customer code

source: ШК товара
en: Item barcode

source: Шаг 1
en: Step 1

source: Шаг 2
en: Step 2

source: Шаг 3
en: Step 3

source: Ширина
en: Width

source: Шрифт
en: Font size:

source: Шрифт списка товаров
en: Font of item list

source: Шрифт табличной части
en: Font of receipt content

source: Штрих-код
en: Barcode

source: Штучный
en: Pieced

source: ЭЛВИС МИКРО - делить сумму чека на 100
en: "ЭЛВИС МИКРО" - divide the receipt sum by 100

source: Экран статусов заказов
en: Order status screen

source: Экспорт в PDF
en: PDF export

source: Электронные весы Rongta
en: Rongta electronic scales

source: Электронные весы Масса-К
en: Electronic scales "Масса-К"

source: Электронные весы Масса-К (Драйвер 100)
en: Electronic scales "Масса-К"(Driver 100)

source: Электронные весы Масса-К (новый модельный ряд)
en: Electronic scales "Масса-К" (New models)

source: Электронные весы Масса-К (старый модельный ряд)
en: Electronic scales "Масса-К" (Old models)

source: Электронные весы ШТРИХ
en: Electronic scales "ШТРИХ"

source: Элементы уровня
en: Elements of level

source: Этикетка
en: Label

source: Этикетка мал.
en: Small label

source: Этикетка стар. нов. цена
en: New-old price label

source: Этот компьютер синхронизирует
en: This PC performs sync

source: Эту позицию невозможно отказать!
en: Can not refuse this item!

source: Юридическое лицо
en: Entity

source: августа
en: of august

source: акт реализации
en: sales report

source: апреля
en: of april

source: больше чем есть на складе
en: more than available in a warehouse

source: был заблокирован
en: was locked

source: был разблокирован
en: was unlocked

source: был успешно добавлен!
en: was successfully created!

source: в количестве
en: in quantity

source: в счете
en: in order

source: возврат
en: refund

source: выберите правильную временную зону в настройках торговой точки:
en: choose the correct timezone in your account settings!

source: выбора "Клиента"
en: "Customer" choose

source: выбрали
en: chosen

source: выбрали больше чем есть на складе
en: was chosen more than available in a warehouse

source: декабря
en: of december

source: депозит, равный сумме
en: balance in the amoun of

source: для действия
en: for action

source: за выбранным счетом
en: to chosen order

source: и итоговый отчет
en: and final report

source: и обработайте заказ
en: and process the order

source: из
en: out of

source: инкассация будет проведена без учета этих сведений
en: encashment will proceed without following data

source: использовать сертификат нельзя!
en: can't use the certificate!

source: итоговый отчет
en: final report

source: июля
en: of july

source: июня
en: of june

source: кол-во
en: quantity

source: марта
en: of march

source: мая
en: of may

source: на клавишу
en: to

source: не найдена! Хотите создать?
en: was not found! Create?

source: не хватает на складе!
en: out of stock!

source: не является весовым!
en: is not defined as weigh item!

source: неверно задано количество
en: Invalid quantity input

source: нехватает на складе!
en: not enough in a warehouse!

source: нехватает на складе! Функцию запрета продажи можно выключить в управленческой части системы, в торговой точке!
en: not enough in a warehouse! You can turn off this feature in your account settings!

source: нехватает остатков на складе для продажи...
en: not enough items in a warehouse to process selling...

source: ноября
en: of november

source: октября
en: of october

source: ост.
en: left

source: осталось меньше 3 Гб. Рекомендуется скопировать программу на другой диск!
en: Less than 3gb of space remaining. It is recommended to relocate the program on another storage!

source: пополнения депозита
en: Deposit top-up

source: присутствуют специальные символы! Проверьте правильность штрих-кода!
en: special symbols are included! Check the correctness of a barcode!

source: проверьте правильность этой даты!
en: check if the given date is correct!

source: работа TUVIS невозможна
en: failed to work with TUVIS

source: сентября
en: of september

source: снятия с депозита
en: Withdrawal from deposit

source: стоимость
en: sum

source: счетов
en: receipts

source: товар
en: item

source: удаления из счета
en: Deletion from an order

source: уже используется для действия
en: is already in use for action

source: успешно изьят на сумму
en: successfully withdrawn in the amount of

source: успешно пополнен на сумму
en: successfully replenished in the amount of

source: успешно удалось! СОМ порт был сохранен!
en: is successful! COM port was saved!

source: февраля
en: of february

source: через
en: via

source: шт
en: pcs

source: шт.
en: pcs.

source: января
en: of january
