Paloma365 - source to uz translation catalogue (1653 entries)

source:   HTTP нет связи с облаком
uz:   HTTP bulut bilan aloqa yo‘q

source:   HTTPS нет связи с облаком
uz:   HTTPS bulut bilan aloqa yo‘q

source:   На дату:
uz:   Sana bo‘yicha:

source:   Не выгружено счетов:
uz:   Yuklanmagan hisoblar:

source:  +7 495 240 84 51 (РФ)
uz:  +7 495 240 84 51 (RF)

source:  +7 727 391 26 66 (РК)
uz:  +7 727 391 26 66 (QZ)

source:  - версия
uz:  - versiya

source:  - кол-ва по строке #%d, комбо строки #%d
uz:  - #%d qator miqdori, #%d combo qatori

source:  - комбо элементов строки #%d
uz:  - #%d qator combo elementlari

source:  - сервиса по строке #%d, комбо строки #%d
uz:  - #%d qator xizmasi, #%d combo qatori

source:  - сервиса:
uz:  - xizmat:

source:  - скидки по строке #%d, комбо строки #%d
uz:  - #%d qator chegirasi, #%d combo qatori

source:  - скидки:
uz:  - chegirma:

source:  - сумм по строке #
uz:  - #qator summasi

source:  - сумм по строке #%d, комбо строки #%d
uz:  - #%d qator summasi, #%d combo qatori

source:  - сумм сервиса:
uz:  - xizmat summasi:

source:  - сумм скидок:
uz:  - chegirma summasi:

source:  был разбит...
uz:  bo‘lingan...

source:  был создан при разбиении...
uz:  bo‘linish paytida yaratilgan...

source:  и более аукционного товара по скидке:
uz:  va undan ko'p auksion tovari chegirma bilan:

source:  и сумма "шапки"
uz:  va "sarlavha" summasi

source:  не отвечает
    Проверьте подключение
uz:  javob bermayapti
    Ulanishni tekshiring

source:  не совпадают!
uz:  mos kelmaydi!

source:  сообщил об ошибке! 
    Не хватает данных WPID=0. 
    Для продолжения: подключитесь к интернету; смените прокси сервер.
uz:  xatolik haqida xabar berdi! 
    WPID=0 ma'lumotlari yetarli emas. 
    Davom etish uchun: internetga ulang; proksi serverni o‘zgartiring.

source:  счета №
uz:  hisob №

source: "X отчёт"
uz: "X hisobot"

source: "Z отчёт"
uz: "Z hisobot"

source: "Акт реализации"
uz: "Savdo akti"

source: "Денежный" модуль не включен! Для включения "денежного" модуля в личном кабинете в настройках рабочего места, нужно указать кассу!
uz: "Pul" moduli yoqilmagan! Uni yoqish uchun shaxsiy kabinetdagi ish joyi sozlamalarida kassa tanlanishi kerak!

source: # -  LocalDB ping error
uz: # - LocalDB ping xatosi

source: # -> Server call
uz: # -> Serverga murojaat

source: (Все текущие цены будут перезаполнены и будет установлен новый клиент!)
uz: (Barcha joriy narxlar qayta to‘ldiriladi va yangi mijoz o‘rnatiladi!)

source: * Не рекомендуется отменять синхронизацию, в этом случае достоверность данных в 
    базе не гарантируется.
uz: * Sinxronizatsiyani bekor qilish tavsiya etilmaydi, bu holatda ma'lumotlarning
    bazadagi to‘g‘riligi kafolatlanmaydi.

source: * При смешанной оплате итоговая сумма должна быть без сдачи! Внесенная сумма была скорректирована.
uz: * Aralash to‘lovda yakuniy summa qaytim bo‘lmasligi kerak! Kiritilgan summa tuzatildi.

source: , меньше минимально необходимой:
uz: , minimal talab qilingandan kam:

source: . Подождите.
uz: . Kuting.

source: 58 мм
uz: 58 mm

source: 80 мм
uz: 80 mm

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Ввод кода от клиента </FONT><hr><br> Ввести одноразовый код, предоставленный клиентом. Отправить код на проверку <br><img scr="res://UDS_2" float="center">
uz: <FONT size="12" color="#FF0000"> Mijoz kodini kiritish </FONT><hr><br> Mijoz taqdim etgan bir martalik kodni kiriting. Kodni tekshirishga yuboring <br><img scr="res://UDS_2" float="center">

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Заполнение API KEY </FONT><hr><br><A href="https://login.udsgame.com/login">Авторизация на сайте</A><br> Выполнить авторизацию на сайте и заполнить API KEY в плагине. API KEY перегенерируется по нажатию соответсвующей кнопки на сайте. <img scr="res://UDS_1" float="left">
uz: <FONT size="12" color="#FF0000"> API KEY ni to‘ldirish </FONT><hr><br><A href="https://login.udsgame.com/login">Saytda avtorizatsiya</A><br> Saytda avtorizatsiyadan o‘ting va plaginda API KEY ni to‘ldiring. API KEY saytdagi tegishli tugma bosilganda qayta yaratiladi. <img scr="res://UDS_1" float="left">

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Запрос на получение скидки </FONT><hr><br> Запросить скидку "как есть", либо дополнительно понизить при помощи имеющихся баллов.<br> <img scr="res://UDS_3" float="center">
uz: <FONT size="12" color="#FF0000"> Chegirma so‘rovi </FONT><hr><br> Chegirmani "boricha" so‘rang yoki mavjud ballar yordamida qo‘shimcha pasaytiring.<br> <img scr="res://UDS_3" float="center">

source: API_ключ
uz: API kaliti

source: AnyDesk (Энидеск)
uz: AnyDesk (Enidesk)

source: C
uz: S

source: Combo operation:
uz: Kombo operatsiyasi:

source: Cкидка
uz: Chegirma

source: Cотрудник
uz: Xodim

source: Cтарая Web-касса
uz: Eski Web-kassa

source: EMAIL - рассылка
uz: EMAIL - tarqatma

source: HELP: Возможно вы не добавили элементы в меню, для этого нужно
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Меню";
    3) Выбрать нужное меню, после выбора меню, нужно перенести необходимые товары из левой части в правую.
uz: YORDAM: Balki siz menyuga elementlar qo‘shmagandirsiz, buning uchun:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Menyu" katalogini tanlang;
    3) Kerakli menyuni tanlang va kerakli mahsulotlarni chap tomondan o‘ng tomonga o‘tkazing.

source: HELP: Возможно вы не указали у товаров опцию "Использовать в меню", для установки опции нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Товары и услуги";
    3) Выбрать нужный товар или группу товаров и установить опцию "Использовать в меню".
uz: YORDAM: Balki siz mahsulotlarga "Menyuda ishlatish" opsiyasini belgilamagandirsiz. Uni o‘rnatish uchun:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Mahsulot va xizmatlar" katalogini tanlang;
    3) Kerakli mahsulot yoki mahsulot guruhini tanlang va "Menyuda ishlatish" opsiyasini belgilang.

source: HELP: Для того, чтобы установить сотрудников к счетам:
    1) Зайти в интерфейс кассира;
    2) Нажать на кнопку "Все";
    3) Выбрать счет, у которого нет сотрудника (счета фиолетового цвета);
    4) Нажать на кнопку "Опции" и выбрать функцию сменить сотрудника.
uz: YORDAM: Hisoblarga xodimlarni tayinlash uchun:
    1) Kassir interfeysiga kiring;
    2) «Hammasi» tugmasini bosing;
    3) Xodimi yo‘q hisobni tanlang (binafsha rangdagi hisoblar);
    4) «Variantlar» tugmasini bosib, xodimni almashtirish funksiyasini tanlang.

source: HELP: Для установки пароля нужно: 
    1) Зайти в "Личный кабинет"; 
    2) На рабочем столе зайти в справочник "Торговые точки" и выбрать нужную торговую точку;
    3) Перейти на вкладку пароли и установить нужный пароль.
uz: YORDAM: Parolni o‘rnatish uchun:
    1) «Shaxsiy kabinet»ga kiring;
    2) Ish stolidan «Savdo nuqtalari» ma’lumotnomasiga o‘tib, kerakli savdo nuqtasini tanlang;
    3) Parollar yorlig‘iga o‘tib, kerakli parolni o‘rnating.

source: HELP: Для установки этой опции нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Основное" включить опцию "пользователь системы".
uz: YO‘RIQNOMA: Ushbu opsiyani yoqish uchun:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Xodimlar" bo‘limini tanlang;
    3) Kerakli xodimni tanlab, "Asosiy" sahifasida "tizim foydalanuvchisi" opsiyasini yoqing.

source: HELP: Каждый сотрудник имеет персональный код, когда сотрудник вводит свой код, программа открывает ему доступ к его интерфейсу, для установки кода нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Основное" ввести код в поле "Пароль", код должен состоять только из цифр.
uz: YO‘RIQNOMA: Har bir xodimda shaxsiy kod bo‘ladi. Kodni kiritgach, dastur uning interfeysini ochadi.
    Kodni o‘rnatish uchun:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Xodimlar" bo‘limini tanlang;
    3) Kerakli xodimni tanlab, "Asosiy" sahifasida "Parol" maydoniga faqat raqamlardan iborat kod yozing.

source: HELP: Пароли для отчетов можно задать в настройках, для этого нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Торговая точка";
    3) Выбрать нужную торговую точку и на вкладке "Пароли" заполнить нужные пароли.
uz: YORDAM: Hisobotlar uchun parollarni sozlamalarda o‘rnatish mumkin, buning uchun:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Savdo nuqtasi" ma'lumotnomasini tanlang;
    3) Kerakli savdo nuqtasini tanlang va "Parollar" yorlig‘ida kerakli parollarni kiriting.

source: HELP: Чтобы сотрудник мог работать ему нужно установить интерфейсы для этого нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Доступы" в разделе "Интерфейсы", указать те интерфейсы, в которых должен работать этот сотрудник.
uz: YO‘RIQNOMA: Xodim ishlashi uchun unga interfeyslar biriktirilishi kerak:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Xodimlar" bo‘limini tanlang;
    3) "Ruxsatlar" → "Interfeyslar" bo‘limida kerakli interfeyslarni belgilang.

source: HELP: Чтобы сотрудник мог работать на этом рабочем месте нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Доступы" в разделе "Рабочие места", указать те рабочие места на которых может работать сотрудник.
uz: YO‘RIQNOMA: Xodim bu ish joyida ishlashi uchun:
    1) Shaxsiy kabinetga kiring;
    2) Ish stolida "Xodimlar" bo‘limini tanlang;
    3) "Ruxsatlar" bo‘limida kerakli ish joylarini belgilang.

source: IP Адрес
uz: IP manzil

source: IP Весов (чере запятую, если несколько)
uz: Tarozi IP manzili (bir nechta bo'lsa, vergul bilan ajrating)

source: IP адрес iKKM
uz: iKKM IP manzili

source: MySQL или MariaDB
uz: MySQL yoki MariaDB

source: PLU-код
uz: PLU-kod

source: Pacход
uz: Chiqim

source: Request thread end <-
uz: So'rov jarayoni tugadi <-

source: Request thread start ->
uz: So'rov jarayoni boshlandi ->

source: Return operation:
uz: Qaytarish operatsiyasi:

source: Supremo (Супремо)
uz: Supremo (Supremo)

source: Synchronization of cash transactions has begun...
uz: Naqd pul operatsiyalarini sinxronizatsiyasi boshlandi...

source: Synchronization of cash transactions has completed...
uz: Naqd pul operatsiyalarini sinxronizatsiyasi tugadi...

source: Table not found:
uz: Jadval topilmadi:

source: TeamViewerQS (Тимвивер)
uz: TeamViewerQS (Timviver)

source: Unloading cash transactions completed with errors:
uz: Naqd pul operatsiyalarini yuklash xatolar bilan yakunlandi:

source: Unloading of cash transactions completed successfully...
uz: Naqd pul operatsiyalarini yuklash muvaffaqiyatli yakunlandi...

source: X/Z Онлайн кассы
uz: X/Z Onlayn kassalar

source: Z-отчет по закрытию смены
uz: Smena yopilishi uchun Z-hisobot

source: item_additional_offer
uz: qo'shimcha_taklif

source: item_moved
uz: element_ko‘chirildi

source: item_pay_changed
uz: element_to‘lovi_o‘zgartirildi

source: item_refused
uz: element_rad_etildi

source: item_returned
uz: element_qaytarildi

source: Авт. закрывать оплаченный заказ (rahmet, tuvis, tester)
uz: Avt. to'langan buyurtmani yopish (rahmet, tuvis, tester)

source: Авт. печатать оплаченный заказ (rahmet, tuvis)
uz: Avt. to'langan buyurtmani chop etish (rahmet, tuvis)

source: Авто обновление списка
uz: Ro'yxatni avtomatik yangilash

source: Автозапуск программы
uz: Dasturni avto ishga tushirish

source: Автокоррекция шапки и тела счёта
uz: Hisob sarlavhasi va tarkibini avtomatik tuzatish

source: Автоматически включает "Сервер печати для андроида"
uz: "Android uchun printer serverini" avtomatik yoqish

source: Автоматически выгружать PLU товаров
uz: Mahsulotlarning PLU kodlarini avtomatik yuklab olish

source: Автоматически отменять не принятый заказ
uz: Qabul qilinmagan buyurtmani avtomatik bekor qilish

source: Авторизация в облаке
uz: Bulutli tizimga avtorizatsiya

source: Адрес
uz: Manzil

source: Адрес сервера MySQL
uz: MySQL server manzili

source: Аккаунт
uz: Hisob

source: Акт комплектации
uz: Komplektatsiya akti

source: Акт комплектации (кнопка в режиме продаж)
uz: Komplektatsiya akti (sotish rejimidagi tugma)

source: Акт комплектации создан!
uz: Komplektatsiya akti yaratildi!

source: Акт реализации
uz: Sotish akti

source: Активный вид оплаты
uz: Faol to‘lov turi

source: Альтернативная система печати НДС
uz: QQS chop etishning alternativ tizimi

source: Альфа версия
uz: Alpha versiya

source: Аналитика
uz: Tahlil

source: Аннулировать чек
uz: Chekni bekor qilish

source: Артикул
uz: Artikul

source: БЕЗ ДАТЫ
uz: SANASIZ

source: БЕСПЛАТНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
uz: BEPUL TEXNIK YORDAM

source: БИК
uz: BIK

source: БИН/ИНН
uz: BIN/INN

source: База
uz: Baza

source: Базовые плагины
uz: Asosiy plaginlar

source: Баланс клиента
uz: Mijoz balansi

source: Банк
uz: Bank

source: Банк бенефициара
uz: Benefitsiar banki

source: Без группировки
uz: Guruhlanmagan

source: Без подразделения
uz: Bo‘limsiz

source: Без скидки
uz: Chegirmasiz

source: Бек-Офис
uz: Orqa ofis

source: Бесплатный тариф
uz: Bepul tarif

source: Бета версия
uz: Beta versiyasi

source: Библиотека clientPhoto.dll не найдена...
uz: clientPhoto.dll fayli topilmadi...

source: Бильярд, Караоке, Баня
uz: Bilyard, Karaoke, Sauna

source: Бланк возврата
uz: Qaytarish blankasi

source: Большой
uz: Katta

source: Браслет был продан ранее
uz: Bilaguzuk oldin sotilgan

source: Браслет использован
uz: Bilaguzuk ishlatilgan

source: Браслет не продан
uz: Bilaguzuk sotilmagan

source: Браслет нельзя продать в текущем интерфейсе...
uz: Bilaguzukni joriy interfeys orqali sotib bo‘lmaydi...

source: Браслет с указанным кодом уже присутствует в счете...
uz: Ko‘rsatilgan kodli bilaguzuk hisobda allaqachon mavjud...

source: Бронирование
uz: Bron qilish

source: Будет изменено общее количество комбо... Хотите продолжить?
uz: Kombo umumiy miqdori o‘zgartiriladi... Davom etishni istaysizmi?

source: Будет проведена синхронизация данных
uz: Ma'lumotlar sinxronizatsiyasi amalga oshiriladi

source: Будет сделан ВОЗВРАТ и новая продажа с выбранным видом оплаты
uz: To‘lov turini o‘zgartirish uchun qaytarish va yangi savdo bo‘ladi

source: Быстрый поиск...
uz: Tezkor qidiruv...

source: В СТОП ЛИСТЕ
uz: STOP-LISTDA

source: В долг
uz: Qarzga

source: В начало
uz: Boshiga

source: В связи с этим программа не может выгрузить данные в личный кабинет, а также получить изменения данных с сервера!
uz: Dastur ma’lumotlarni yuklay olmaydi va serverdagi o‘zgarishlarni qabul qilolmaydi!

source: В смене есть счета без сотрудников!
uz: Smenada xodimsiz hisoblar mavjud!

source: В счете имеется позиция  - ЛОТЕРЕЯ, оплатите счет или удалите позицию
uz: Hisobda LOTEREYA pozitsiyasi mavjud, hisobni to'lang yoki pozitsiyani o'chiring

source: В счете имеется позиция браслета, оплатите счет или удалите позицию
uz: Hisobda bilaguzuk mavjud, hisobni to‘lang yoki pozitsiyani o‘chiring

source: В счете имеются активные позиции!
uz: Hisobda faol pozitsiyalar mavjud!

source: В счете можно продать только один сертификат...
uz: Hisobda faqat bitta sertifikat sotish mumkin...

source: В счете уже есть позиция - лотерея!
uz: Hisobda allaqachon lotereya pozitsiyasi mavjud!

source: В счёте есть не сохранённые позиции.
    Предварительно выполните сохранение.
uz: Hisobda saqlanmagan pozitsiyalar mavjud.
    Oldin saqlashni bajaring.

source: В счёте есть не сохранённые позиции. Предварительно выполните сохранение.
uz: Hisobda saqlanmagan pozitsiyalar mavjud. Oldin saqlashni bajaring.

source: В счёте есть не сохранённые позиции. Суммовая скидка будет обнулена.
uz: Hisobda saqlanmagan pozitsiyalar mavjud. Summali chegirma nolga tushiriladi.

source: В текущей смене есть счета с отложенной фискализацией. После закрытия смены их уже нельзя будет фискализировать!
uz: Joriy smenada kechiktirilgan fiskalizatsiyali hisoblar mavjud. Smena yopilgandan keyin ularni fiskalizatsiya qilib bo'lmaydi!

source: В штрихкоде
uz: Shtrix-kodda

source: ВНИМАНИЕ
uz: DIQQAT

source: ВНИМАНИЕ! При отсутсвии интернета пропадает связь с личным кабинетом.
uz: DIQQAT! Internet bo‘lmasa, shaxsiy kabinetga ulanish uziladi.

source: ВРЕМЯ ВХОДА
uz: KIRISH VAQTI

source: ВСЕГО
uz: JAMI

source: ВХОД БРАСЛЕТ
uz: BILAGUZUK KIRISH

source: ВЫХОД БРАСЛЕТ
uz: BILAGUZUK CHIQISH

source: Ваш e-mail
uz: Sizning elektron pochtangiz

source: Ваш город
uz: Sizning shaharingiz

source: Ваш партнёр:
uz: Hamkoringiz:

source: Ваш телефон
uz: Sizning telefoningiz

source: Ваше имя
uz: Sizning ismingiz

source: Введен код струдника
uz: Xodim kodi kiritildi

source: Введена слишком большая сумма
uz: Juda katta summa kiritildi

source: Введенная сумма больше чем есть в наличии.  Вы уверены что хотите продолжить?
uz: Kiritilgan summa mavjuddan ko'p. Davom ettirmoqchimisiz?

source: Введенное значение не является маркой
uz: Kiritilgan qiymat marka emas

source: Введенное количество превышает количество в счете!
uz: Kiritilgan miqdor hisobdagi miqdordan oshib ketdi!

source: Введенной суммой можно оплатить счет
uz: Kiritilgan summa hisobni to‘lash uchun yetarli

source: Введеные коды совпадают
uz: Kiritilgan kodlar mos keladi

source: Введите PLU-код
uz: PLU kodini kiriting

source: Введите RRN
uz: RRN kodini kiriting

source: Введите api-ключ iKKM устройства!
uz: iKKM qurilmasining API kalitini kiriting!

source: Введите ip адрес iKKM устройства!
uz: iKKM qurilmasining IP manzilini kiriting!

source: Введите Штрих-код
uz: Shtrixkodni kiriting

source: Введите высоту кнопки
uz: Tugma balandligini kiriting

source: Введите или отсканируйте марку
uz: Markani kiriting yoki skanerlang

source: Введите или отсканируйте штрих-код
uz: Shtrix-kodni kiriting yoki skanerlang

source: Введите или отсканируйте штрих-код сертификата
uz: Sertifikatning shtrix-kodini kiriting yoki skanerlang

source: Введите информацию о новом клиенте
uz: Yangi mijoz haqida ma’lumot kiriting

source: Введите код
uz: Kodni kiriting

source: Введите код клиента
uz: Mijoz kodini kiriting

source: Введите кол-во гостей
uz: Mehmonlar sonini kiriting

source: Введите кол-во отказываемых позиций
uz: Rad etiladigan pozitsiyalar sonini kiriting

source: Введите количество
uz: Miqdor kiriting

source: Введите корректно e-mail!
uz: E-mailni to‘g‘ri kiriting!

source: Введите новый пароль
uz: Yangi parolni kiriting

source: Введите новый пароль для настроек:
uz: Sozlamalar uchun yangi parol kiriting:

source: Введите номер счета
uz: Hisob raqamini kiriting

source: Введите отнимаемое количество
uz: Ayriladigan miqdorni kiriting

source: Введите пароль для
uz: Uchun parolni kiriting

source: Введите пароль для удаленного доступа:
uz: Masofaviy kirish uchun parol kiriting:

source: Введите пароль настроек
uz: Sozlamalar parolini kiriting

source: Введите пароль удаленного доступа
uz: Masofaviy kirish parolini kiriting

source: Введите повторяемое количество
uz: Takroriy miqdorni kiriting

source: Введите процент сервиса
uz: Xizmat foizini kiriting

source: Введите процент скидки
uz: Chegirma foizini kiriting

source: Введите сервис
uz: Xizmatni kiriting

source: Введите скидку
uz: Chegirmani kiriting

source: Введите стоимость
uz: Qiymatni kiriting

source: Введите сумму
uz: Summani kiriting

source: Введите сумму скидки
uz: Chegirma summasini kiriting

source: Введите сумму, максимум
uz: Iltimos, maksimal summani kiriting

source: Введите телефон
uz: Telefon raqamini kiriting

source: Введите цену
uz: Narxni kiriting

source: Введите ширину кнопки
uz: Tugma kengligini kiriting

source: Введите штрих-код
uz: Shtrix-kodni kiriting

source: Введите штрих-код клиента
uz: Mijozning shtrix-kodini kiriting

source: Введите штрих-код сертификата
uz: Sertifikat shtrix-kodini kiriting

source: Введите штрих-код товара
uz: Mahsulot shtrix-kodini kiriting

source: Вверх
uz: Yuqoriga

source: Ввод данных
uz: Ma'lumotlarni kiritish

source: Ввод пароля
uz: Parolni kiritish

source: Ввод штрихкодов чеков
uz: Cheklar shtrixkodini kiritish

source: Вводить примечание к блюду вручную
uz: Taomga izohni qo'lda kiritish

source: Версия от
uz: Versiya

source: Верхняя строка
uz: Yuqori satr

source: Вес не стабилен!
uz: Og‘irlik barqaror emas!

source: Весовой
uz: Vaznli

source: Весовой номинал
uz: Og‘irlik nominali

source: Весовые номиналы
uz: Og‘irlik nominalari

source: Весы
uz: Tarozi

source: Весы не настроены
uz: Tartib og‘irligi sozlanmagan

source: Весы не подключены!
uz: Tarozi ulanmadi!

source: Весы подключены!
uz: Tarozi ulandi!

source: Вид оплаты доставки
uz: Yetkazib berish to‘lovi turi

source: Вид оплаты заказа
uz: Buyurtma to‘lovi turi

source: Вид оплаты не выбран
uz: To‘lov turi tanlanmagan

source: Вид программы
uz: Dastur ko'rinishi

source: Видео контроль
uz: Video nazorat

source: Визуальное качество
uz: Vizual sifat

source: Виртуальная клавиатура
uz: Virtual klaviatura

source: Виртуальный COM порт
uz: Virtual COM port

source: Внесена предоплата
uz: Oldindan to'lov kiritildi

source: Внесено
uz: To‘langan

source: Внести
uz: Kiritish

source: Внести предоплату?
uz: Oldindan to'lov kiritilsinmi?

source: Внешний банковский модуль
uz: Tashqi bank moduli

source: Вниз
uz: Pastga

source: Внимание!
uz: Diqqat!

source: Внимание! 
    Покупателю доступен к выдаче аукционный товар.
uz: Diqqat! 
    Xaridorga auksion tovari berilishi mumkin.

source: Внимание! Активна устаревшая система формирования фискальных чеков!
    Активировать актуальную систему фискальных чеков?
uz: Diqqat! Eskirgan fiscal cheklar tizimi faol!
    Zamonaviy fiscal cheklar tizimini faollashtirilsinmi?

source: Возврат
uz: Qaytarish

source: Возврат счета
uz: Hisob qaytarish

source: Возврат счета для смены типа оплаты
uz: To‘lov turini o‘zgartirish uchun hisobni qaytarish

source: Возможно не настроены товары для отображения!
uz: Ko‘rsatish uchun mahsulotlar sozlanmagan bo‘lishi mumkin!

source: Возможны проблемы с закрытием счёта...
uz: Hisobni yopishda muammolar bo‘lishi mumkin...

source: Возникла проблема при добавлении в счёт!
uz: Hisobga qo‘shishda muammo yuz berdi!

source: Воспользуйтесь паролем одного из созданых пользователей
uz: Yaratilgan foydalanuvchilardan birining paroliga ega bo‘ling

source: Время вышло
uz: Vaqt tugadi

source: Время ожидание ответа:
uz: Javob kutish vaqti:

source: Время ожидания соединения
uz: Ulanishni kutish vaqti

source: Время приготовления по умолчанию
uz: Standart tayyorlash vaqti

source: Все
uz: Barchasi

source: Все страницы
uz: Barch. sah

source: Все товары
uz: Barcha mahsulotlar

source: Всего
uz: Jami

source: Всё равно закрыть смену?
uz: Shunga qaramay smenani yopmoqchimisiz?

source: Всё равно продолжить запуск программы?
uz: Shunga qaramay dasturni ishga tushirmoqchimisiz?

source: Вход
uz: Kirish

source: Вход в интерфейс
uz: Interfeysga kirish

source: Входе проверки было выявленно, что:
uz: Tekshirish jarayonida aniqlandi:

source: Входит в состав
uz: Tarkibiga kiradi

source: Вы действительно хотите закрыть отложенный счет? Данные будут потеряны!
uz: Siz rostdan ham keyingi hisobni yopmoqchimisiz? Ma‘lumotlar yo‘qoladi!

source: Вы действительно хотите снять Z-отчет? Будет закрыта фискальная смена!
uz: Haqiqatan ham Z-hisobotini olishni xohlaysizmi? Fiskal smena yopiladi!

source: Вы не выбрали папку в которую будет помещен клиент!
uz: Mijoz saqlanadigan papkani tanlamadingiz!

source: Вы пытаетесь добавить материалы в комбо позицию...
uz: Siz kombo pozitsiyaga materiallar qo'shmoqchisiz...

source: Вы точно уверены, что хотите закрыть уведомление об окончании сессии при нераспечатанном счете?
uz: Chop etilmagan hisob bilan sessiya tugashi haqidagi xabarni yopishni istaysizmi?

source: Вы уверены, что хотите изьять у контрагента
uz: Kontragentdan naqd olishni xohlaysizmi

source: Вы уверены, что хотите начислить контрагенту
uz: Kontragentga hisoblashni xohlaysizmi

source: Вы уверены, что хотите сделать отказ?
uz: Rad qilishni xohlaysizmi?

source: Вы установили скидку и количество гостей?
uz: Chegirma va mehmonlar sonini o‘rnatdingizmi?

source: Выберите COM порт к которому подключено устройство
uz: Uskunaga ulangan COM portni tanlang

source: Выберите COM порт к которому подключено устройство POSUA
uz: POSUA qurilmasiga ulangan COM portni tanlang

source: Выберите вид оплаты и введите сумму от клиента
uz: To‘lov turini tanlang va mijozdan olingan summani kiriting

source: Выберите время когда был создан счет: Пример: 09:35
uz: Hisob yaratilgan vaqtni tanlang. Masalan: 09:35

source: Выберите дату когда был создан счет
uz: Hisob yaratilgan sanani tanlang

source: Выберите нового сотрудника из списка
uz: Ro‘yxatdan yangi xodimni tanlang

source: Выберите период когда была продажа
uz: Savdo bo‘lgan davrni tanlang

source: Выберите сотрудника!
uz: Xodimni tanlang!

source: Выберите счет
uz: Hisobni tanlang

source: Выберите торговую точку
uz: Savdo nuqtasini tanlang

source: Выберите услугу к которой нужно указать расходные материалы
uz: Sarflanishi kerak bo'lgan materiallarni ko'rsatish uchun xizmatni tanlang

source: Выбор клиента вручную
uz: Mijozni qo‘lda tanlash

source: Выбор клиента по коду карты
uz: Karta kodi bo‘yicha mijozni tanlash

source: Выбор сотрудника
uz: Xodimni tanlash

source: Выбор товара из меню (меню списком)
uz: Menyudan mahsulot tanlash (ro‘yxat)

source: Выбор языка
uz: Tilni tanlash

source: Выбранные подарки
uz: Tanlangan sovg‘alar

source: Выбранный клиент имеет другой тип цен! Перезаполнить табличную часть?
uz: Tanlangan mijozning boshqa narx turi bor! Jadval qismini qayta to‘ldirishni istaysizmi?

source: Выбранный по умолчанию вид оплаты В ДОЛГ не настроен в личном кабинете, будет установлен вид оплаты: НАЛИЧНЫЕ!
uz: Shaxsiy kabineta qarzdorlik to'lov turi sozlangan emas, to'lov turi sifatida NAQD o'rnatiladi!

source: Выбрать
uz: Tanlash

source: Выбрать файл для фона
uz: Fon uchun faylni tanlash

source: Вывод статусов заказов на экран
uz: Buyurtmalar holatini ekranga chiqarish

source: Выгружен частично
uz: Qisman yuklandi

source: Выгрузка не удалась
uz: Yuklab chiqarish muvaffaqiyatsiz tugadi

source: Выдать сейчас?
uz: Hozir bermoqchimisiz?

source: Выключать компьютер
uz: Kompyuterni o'chirish

source: Выключить синхронизацию
uz: Sinxronizatsiyani o'chirish

source: Выполнить автоматическую проверку на ошибочные данные и последующую корректировку счёта?
uz: Avtomatik xato ma‘lumotlarini tekshirish va hisobni tuzatishni amalga oshirishni istaysizmi?

source: Выполнить групповую фискализацию ВСЕХ счетов активного раздела, для которых это тебуется? 
    
    В случае отрицательного ответа, фискализация только текущего счёта
uz: Faol bo'limdagi BARCHA hisoblarni guruhlab fiskalizatsiya qilish kerakmi? 
    
    Rad javobi berilsa, faqat joriy hisob fiskalizatsiya qilinadi

source: Выполнить операцию?
uz: Operatsiyani bajarilsinmi?

source: Выполнить разбиение счёта?
uz: Hisobni bo‘lishni amalga oshirishni istaysizmi?

source: Выполнить самодиагностику
uz: O‘z-o‘zini diagnostika qilish

source: Высота
uz: Balandlik

source: Выход
uz: Chiqish

source: Выход из интерфеса
uz: Interfeysdan chiqish

source: Горячие клавиши
uz: Qisqa tugmalar

source: Гостей
uz: Mehmonlar

source: Готовность блюд
uz: Taomlar tayyorligi

source: Готовые блюда
uz: Tayyor taomlar

source: Группа
uz: Guruh

source: ДАННЫХ НЕТ
uz: MA’LUMOT YO‘Q

source: ДО
uz: GACHA

source: Да
uz: Ha

source: Далее
uz: Keyingi

source: Дамп SQLITE
uz: SQLITE dump

source: Дамп снят
uz: Dump olindi

source: Данные отправлены
uz: Yuborildi

source: Данные отсутствуют.
uz: Ma’lumotlar mavjud emas.

source: Данные получены
uz: Qabul qilindi

source: Данный товар можно продать только по штрихкоду
uz: Ushbu mahsulotni faqat shtrix-kod orqali sotish mumkin

source: Дата
uz: Sana

source: Дата актуальных данных по депозитам
uz: Depozitlar bo‘yicha yangilangan ma’lumotlar sanasi

source: Дата актуальных данных по кассе
uz: Kassadagi yangilangan ma’lumotlar sanasi

source: Дата актуальных данных по остаткам:
uz: Qoldiqlar bo‘yicha amaldagi ma‘lumotlar sanasi:

source: Дата актуальных сведений:
uz: Amaldagi ma‘lumotlar sanasi:

source: Дата открытия
uz: Ochilgan sana

source: Дата регистрации
uz: Ro‘yxatdan o‘tgan sana

source: Дата создания
uz: Yaratilgan sana

source: Действие
uz: Harakat

source: День рожденья
uz: Tug‘ilgan kun

source: Депозит контрагента
uz: Kontragentning depoziti

source: Депозит на начало смены
uz: Smena boshidagi depozit

source: Депозитом
uz: Depozit bilan

source: Диапазон возможных значений:
uz: Mumkin qiymatlar diapazoni:

source: Дизайнер столов
uz: Stol dizayneri

source: Дисплей покупателя
uz: Mijoz displeyi

source: Для возврата необходимо установить пароль!
uz: Qaytarish uchun parol o‘rnatishingiz kerak!

source: Для входа проведите картой или
    введите пароль
uz: Kirish uchun kartani o‘tkazing yoki
    parol kiriting

source: Для данного счёта фискализация недоступна
uz: Ushbu hisob uchun fiskalizatsiya mavjud emas

source: Для отказа позиции в счете необходимо установить пароль!
uz: Hisobdagi pozitsiyani rad etish uchun parol o‘rnatishingiz kerak!

source: Для первого запуска программы необходимо подключение к интернету!
uz: Dasturni birinchi marta ishga tushirish uchun internetga ulanish kerak!

source: Для просмотра отчета "материальная ведомость", необходимо установить пароль!
uz: «Moddiy varaq» hisobotini ko‘rish uchun parol o‘rnatishingiz kerak!

source: Для просмотра отчета об "остатках", необходимо установить пароль!
uz: «Qoldiqlar» hisobotini ko‘rish uchun parol o‘rnatishingiz kerak!

source: Для разблокировки счета необходимо установить пароль!
uz: Hisobni blokdan chiqarish uchun parol o‘rnatishingiz kerak!

source: Для скидки необходимо установить пароль!
uz: Chegirma uchun parol o‘rnatishingiz kerak!

source: Для списания/поплнения депозита у клиента нужен интернет...
uz: Mijoz depozitini o'tkazish/to'ldirish uchun internet kerak...

source: Для счета
uz: Hisob uchun

source: Для товара
uz: Mahsulot uchun

source: Добавить
uz: Qo‘shish

source: Добавить всю папку
uz: Butun papkani qo‘shish

source: Добавить запись
uz: Yozuv qo‘shish

source: Добавить к заказу:
uz: Buyurtmaga qo'shish:

source: Добавить клиента с этими данными?
uz: Mijozni ushbu ma’lumotlar bilan qo‘shasizmi?

source: Добавлена позиция
uz: Pozitsiya qo‘shildi

source: Добавление в стоп-лист
uz: Stop-listga qo'shish

source: Добавление позиции
uz: Pozitsiya qo'shish

source: Дождитесь окончания синхронизации
uz: Sinxronizatsiya tugashini kuting

source: Документ Перемещение создан!
uz: Ko'chirish hujjati yaratildi!

source: Документ Списание создан!
uz: Hisobdan chiqarish hujjati yaratildi!

source: Документ не передан
uz: Hujjat yuborilmadi

source: Документы основания
uz: Asos hujjatlari

source: Доп. инф.
uz: Qo‘shimcha ma'lumot

source: Дополнительные виды оплаты
uz: Qo‘shimcha to‘lov turlari

source: Дополнительные данные
uz: Qo'shimcha ma'lumotlar

source: Дополнительные модули
uz: Qo'shimcha modullar

source: Дополнительные функции
uz: Qo‘shimcha funksiyalar

source: Достигнуто максимальное количество отложенных счетов!
uz: Keyinga qoldirilgan hisoblar maksimal soniga yetildi!

source: Дробное кол. можно вводить вручную
uz: Kasr miqdorni qo'lda kiritish mumkin

source: Другие виды...
uz: Boshqa turlar...

source: Другие отчеты
uz: Boshqa hisobot.

source: Другие точки
uz: Boshqa nuqtalar

source: Дубликат счета распечатан!
uz: Hisob nusxasi chop etildi!

source: Дубликат фискального счета распечатан!
uz: Fiskal hisobning dublikati chop etildi!

source: Ед. Изм
uz: O‘lch. birligi

source: Ед. измерения
uz: O'lchov birligi

source: Если Вы создали нового сотрудника, или изменили существующего, сделайте синхронизацию: 
    Меню - Синхронизация. 
    После успешной синхронизации попробуйте снова.
uz: Agar yangi xodim yaratgan bo'lsangiz yoki mavjud xodimni o'zgartirgan bo'lsangiz, sinxronizatsiya qiling: 
    Menyu - Sinxronizatsiya. 
    Muvaffaqiyatli sinxronizatsiyadan keyin qayta urinib ko'ring.

source: Журнал
uz: Jurnal

source: ЗАГРУЗКА
uz: Yuklanmoqda

source: ЗАПРОС ДАННЫХ С СЕРВЕРА...
uz: SERVERDAN MA’LUMOT SO‘ROVI...

source: За данным счетом сотрудник не закреплен! Хотите выбрать сотрудника?
uz: Ushbu hisobga xodim biriktirilmagan! Xodim tanlashni xohlaysizmi?

source: Завершить плановым временем
uz: Rejalashtirilgan vaqtda yakunlash

source: Завершить сейчас
uz: Hozir yakunlash

source: Заводской номер
uz: Zavod raqami

source: Загрузка данных
uz: Ma’lumotlar yuklanmoqda

source: Загрузка конфигурации
uz: Konfiguratsiya yuklanmoqda

source: Загрузка остатков
uz: Qoldiqlarni yuklash

source: Зайдите в интерфейс "Доставка"
uz: "Yetkazib berish" interfeysiga kiring

source: Заказы на доставку
uz: Yetkazib berish buyurtmalari

source: Закрывать оплаченную заявку через (мин)
uz: To'langan arizani (minut)dan keyin yopish

source: Закрытие открытого счета
uz: Ochiq hisobni yopish

source: Закрытие смены
uz: Smenani yopish

source: Закрыть
uz: Yopish

source: Закрыть программу
uz: Dasturdan chiqish

source: Закрыть смену
uz: Smenani yopish

source: Закрыть форму
uz: Formani yopish

source: Закрыть чек
uz: Chekni yopish

source: Заменить
uz: Almashtirish

source: Заменить клавишу
uz: Tugmani almashtirish

source: Занят
uz: Band

source: Заполните поле e-mail!
uz: E-mail maydonini to‘ldiring!

source: Заполните поле Город!
uz: Shahar maydonini to‘ldiring!

source: Заполните поле ФИО!
uz: F.I.Sh maydonini to‘ldiring!

source: Заполните поле код карты.
    Если поле код карты вам не нужно заполнять, то нажмите "Да" и клиент добавится в базу без кода карты.
    Иначе нажмите "Нет"
uz: Karta kodini kiriting.
    Agar bu maydonni to‘ldirish shart bo‘lmasa, "Ha" tugmasini bosing — mijoz kodsiz qo‘shiladi.
    Aks holda, "Yo‘q" tugmasini bosing

source: Запомнить
uz: Eslab qolish

source: Запрашивать задолженность клиента
uz: Mijozning qarzdorligini so'rash

source: Запрашивать кол-во
uz: Miqdorni so'rash

source: Запрашивать количество товара при выборе
uz: Mahsulot tanlanganda miqdorini so‘rash

source: Запрет продажи если товара нет на складе
uz: Mahsulot omborda bo‘lmasa, sotuvga ruxsat berilmaydi

source: Запрет продажи штучного товара не по штрихкоду
uz: Dona tovarlarni shtrix-kodsiz sotishni taqiqlash

source: Запуск скачивания изображений..
uz: Rasmlarni yuklashni boshlash..

source: Запустить ammy
uz: Ammy'ni ishga tushirish

source: Запустить supremo
uz: Supremo'ni ishga tushirish

source: Запустить teamviewer
uz: TeamViewer'ni ishga tushirish

source: Запустить тариф
uz: Tarifni boshlash

source: Заработано
uz: Topilgan

source: Затраты
uz: Xarajatlar

source: Заявка
uz: Ariza

source: Заявка на доставку
uz: Yetkazib berish uchun so'rov

source: Заявка на склад (кнопка в режиме продаж)
uz: Ombor uchun so'rov (sotish rejimidagi tugma)

source: Заявка на склад создана!
uz: Omborga so‘rov yaratildi!

source: Заявок отменено:
uz: Bekor qilingan arizalar:

source: Значение
uz: Qiymati

source: Значение задано неверно, для не весового товара количество должно быть целым
uz: Qiymat noto‘g‘ri belgilandi, vaznsiz mahsulot uchun miqdor butun son bo‘lishi kerak

source: Значения номинала купюр
uz: Naqd pul nominal qiymatlari

source: ИИК
uz: IIK

source: ИТОГ
uz: JAMI

source: ИТОГО
uz: JAMI

source: Игра
uz: O‘yin

source: Из них на предыдущие даты:
uz: Ulardan oldingi sanalarga:

source: Изм. цену
uz: Narxni o‘zgartirish

source: Изменение
uz: O‘zgartirish

source: Изменение клиента
uz: Mijozni o‘zgartirish

source: Изменение количества невозможно...
uz: Miqdorni o'zgartirib bo'lmaydi...

source: Изменение обслуживания
uz: Xizmatni o‘zgartirish

source: Изменение позиции
uz: Pozitsiyani o'zgartirish

source: Изменение сервиса
uz: Xizmatni o'zgartirish

source: Изменение сервиса невозможено!
uz: Xizmatni o'zgartirib bo'lmaydi!

source: Изменение скидки
uz: Chegirmani o'zgartirish

source: Изменение скидки невозможено!
uz: Chegirmani o'zgartirib bo'lmaydi!

source: Изменение стола в счете
uz: Hisobdagi stolni o‘zgartirish

source: Изменение счета
uz: Hisobni o‘zgartirish

source: Изменение цены
uz: Narxni o‘zgartirish

source: Изменение цены невозможно...
uz: Narxni o‘zgartirish imkonsiz...

source: Изменить вид оплаты
uz: To‘lov turini o‘zgartirish

source: Изменить количество
uz: Miqdorni o‘zgartirish

source: Изменить товар
uz: Mahsulotni o‘zgartirish

source: Изображения на плитках
uz: Plitkalar ustidagi rasmlar

source: Изъятие
uz: Chiqarib olish

source: Изъятие денег из банка
uz: Bankdan naqd olish

source: Изъятие денег из кассы
uz: Kassadan pul yechish

source: Изъятие из банка
uz: Bankdan chiqarib olish

source: Изъятие из кассы
uz: Kassadan chiqim

source: Изьято
uz: Olingan

source: Имя базы
uz: Bazaning nomi

source: Имя базы данных
uz: Ma'lumotlar bazasi nomi

source: Имя базы данных Paloma365
uz: Paloma365 ma'lumotlar bazasi nomi

source: Имя клиента
uz: Mijoz ismi

source: Индекс ставки НДС для ККТ АТОЛ 4.5
uz: KKT ATOL 4.5 uchun QQS stavkasi indeksi

source: Индивидуальный номер кассы (ИНК)
uz: Kassaning individual raqami (INK)

source: Инкассация
uz: Inkassatsiya

source: Инкассация денег в кассу
uz: Pulni kassaga inkassatsiya qilish

source: Инкассировать
uz: Inkassatsiya qilish

source: Инкассировать при закрытии смены
uz: Smena yopilganda inkassatsiya qilish

source: Инструкции на сайте
uz: Saytdagi ko‘rsatmalar

source: Интервал ожидания get запросов
uz: GET so‘rovlarining kutish oraliği

source: Интервал ожидания post запросов
uz: POST so‘rovlarining kutish oraliği

source: Интервал синхронизации заявок на доставку
uz: Yetkazib berish so'rovlarini sinxronizatsiya oralig'i

source: Информация о готовности блюд
uz: Taomlarning tayyorligi haqida ma'lumot

source: Информация о клиенте
uz: Mijoz haqida ma'lumot

source: Использовать 58мм бумагу
uz: 58mm qog'ozdan foydalanish

source: Использовать Alsep
uz: Alsep'dan foydalanish

source: Использовать Kaspi
uz: Kaspi'dan foydalanish

source: Использовать NurKassa
uz: NurKassa'dan foydalanish

source: Использовать POSUA устройство
uz: POSUA qurilmasini ishlatish

source: Использовать ReKassa
uz: ReKassa'dan foydalanish

source: Использовать Senim
uz: Senim'dan foydalanish

source: Использовать Smart POS Terminal
uz: Smart POS terminaldan foydalanish

source: Использовать Trinity
uz: Trinity'dan foydalanish

source: Использовать Tuvis
uz: Tuvis'dan foydalanish

source: Использовать UzKassa
uz: UzKassa'dan foydalanish

source: Использовать WebKassa
uz: WebKassa'dan foydalanish

source: Использовать Тип оплаты по умолчаниюmart Plaza
uz: Default to‘lov turi sifatida Smart Plaza'dan foydalanish

source: Использовать ФР как простой принтер (только АТОЛ драйвер)
uz: FR-ni oddiy printer sifatida ishlatish (faqat ATOL drayveri)

source: Использовать весы ШТРИХ-Slim
uz: SHTRIH-Slim tarozi ishlatish

source: Использовать весы ШТРИХ-Принт
uz: SHTRIH-Print tarozi ishlatish

source: Использовать депозитную систему
uz: Depozit tizimidan foydalanish

source: Использовать дисплей покупателя
uz: Mijoz displeyini ishlatish

source: Использовать дисплей покупателя T610
uz: T610 mijoz displeyini ishlatish

source: Использовать драйвер печати
uz: Printer drayveridan foydalanish

source: Использовать изображения товаров
uz: Tovar rasmlaridan foydalanish

source: Использовать карту ресторана
uz: Restoran xaritasidan foydalanish

source: Использовать локальную суммовую скидку
uz: Lokal chegirma summasidan foydalanish

source: Использовать помещения
uz: Joylardan foydalanish

source: Использовать правила типов оплат
uz: To‘lov turlari qoidalaridan foydalanish

source: Использовать пребетта сервер
uz: Prebetta serveridan foydalanish

source: Использовать предрелиз
uz: Relizdan oldingi versiyadan foydalanish

source: Использовать сертификат нельзя!
uz: Sertifikatdan foydalanish mumkin emas!

source: Использовать системы лояльности
uz: Sodiqlik tizimlaridan foydalanish

source: Использовать статусы приготовления
uz: Tayyorlash holatlarini ishlatish

source: Использовать столы в интерфейсе Салон
uz: Salon interfeysida stollardan foydalanish

source: Использовать фискальный принтер
uz: Fiskal printerdan foydalanish

source: Используется "Дизайнер меню"
uz: "Menyu dizayneri" ishlatilmoqda

source: Используется девелоперский сервер!
uz: Developer serveri ishlatilmoqda!

source: Используется клиент депозитной системы
uz: Depozit tizimi mijozidan foydalanilmoqda

source: Используются для постоянной работы с программой, но не были обнаружены.
    Выполните установку
uz: Dastur bilan doimiy ishlash uchun kerak, lekin topilmadi.
    Iltimos, o'rnatishni bajaring

source: История счета
uz: Hisob tarixi

source: Источник заявки
uz: Buyurtma manbai

source: Источник маркетинга
uz: Marketing manbasi

source: Итог
uz: Yakuniy summa

source: Итого
uz: Jami

source: Итоговый отчет
uz: Yakuniy hisobot

source: К оплате
uz: To‘lanishi kerak

source: ККТ АТОЛ 10
uz: KKT ATOL 10

source: ККТ АТОЛ 4.5
uz: KKT ATOL 4.5

source: ККТ АТОЛ с налогами через секции
uz: KKT ATOL bo'limlar orqali soliqlar bilan

source: КОД
uz: KOD

source: Кабинет
uz: Kabinet

source: Казахстан
uz: Qozog'iston

source: Казахстан +7 (727) 391-26-66  WhatsApp: +7 (778) 097-04-37
uz: Qozog‘iston +7 (727) 391-26-66  WhatsApp: +7 (778) 097-04-37

source: Камера
uz: Kamera

source: Канал
uz: Kanal

source: Канал вход
uz: Kirish kanali

source: Канал выход
uz: Chiqish kanali

source: Картой
uz: Karta orqali

source: Карточка товара
uz: Mahsulot kartochkasi

source: Касса
uz: Kassa

source: Кассир
uz: Kassir

source: Кассир оплачивает чек салона красоты
uz: Kassir go'zallik salonining chekini to'laydi

source: Кассовые операции
uz: Kassa operatsiyalari

source: Кассовый отчет офлайн
uz: Oflayn kassa hisoboti

source: Качество отображения
uz: Ko‘rinish sifati

source: Киргизская Республика
uz: Qirg‘iz Respublikasi

source: Клавиатура
uz: Klaviatura

source: Клавиша
uz: Tugma

source: Клиент
uz: Mijoz

source: Клиент не найден
uz: Mijoz topilmadi

source: Клиент не участвует в депозитной системе...
uz: Mijoz depozit tizimida ishtirok etmaydi...

source: Кнопка
uz: Tugma

source: Код браслета
uz: Bilaguzuk kodi

source: Код карты
uz: Karta kodi

source: Код клиента
uz: Mijoz kodi

source: Код сотрудника для входа в рабочий интерфейс
uz: Ishchi interfeysga kirish uchun xodim kodi

source: Код товара
uz: Mahsulot kodi

source: Кол-во
uz: Soni

source: Количество
uz: Soni

source: Количество должно быть больше нуля...
uz: Miqdor noldan katta bo‘lishi kerak...

source: Количество печатаемых чеков/подзаказников
uz: Chop etiladigan cheklar/qo'shimcha buyurtmalar soni

source: Комментарий
uz: Izoh

source: Контрагент
uz: Hamkor

source: Контрагент/касса
uz: Kontragent/kassa

source: Копия чека
uz: Chek nusxasi

source: Корень
uz: Ildiz

source: Корректировка данных
uz: Ma'lumotlarni tuzatish

source: Коэффициент цены
uz: Narx koeffitsienti

source: Критическая ошибка в программе
uz: Dasturda jiddiy xatolik

source: Куда отправить заказ
uz: Buyurtmani qayerga yuborish

source: Курьер
uz: Kuryer

source: Лимит товаров в списках
uz: Ro‘yxatdagi mahsulotlar limiti

source: Логи
uz: Loglar

source: Логин "Личного кабинета Paloma365"
uz: Paloma365 shaxsiy kabinet login

source: Логин "Рабочего места"
uz: "Ish joyi" logini

source: Логин сотрудник
uz: Xodim logini

source: Логин:
uz: Login:

source: Локальная авторизация провалилась!
uz: Lokal avtorizatsiya muvaffaqiyatsiz tugadi!

source: Локальная операция не удалась
uz: Mahalliy operatsiya muvaffaqiyatsiz bo‘ldi

source: Лотерея
uz: Lotereya

source: МЕНЮ
uz: MENYU

source: Максимальное количество отложенных счетов
uz: Keyinga qoldirilgan hisoblar maksimal soni

source: Маленький
uz: Kichik

source: Маска
uz: Shablon

source: Матер.
uz: Material

source: Материалы можно добавить только в услугу...
uz: Materiallarni faqat xizmatga qo'shish mumkin...

source: Материальная вед.
uz: Moddiy varaqa

source: Меню
uz: Menyu

source: Меню -> Точки продаж -> Справочники -> Торговая точка -> Открыть -> Часовой пояс
uz: Menyu -> Savdo nuqtalari -> Ma’lumotnomalar -> Savdo nuqtasi -> Ochish -> Vaqt mintaqasi

source: Места на диске
uz: Diskdagi bo‘sh joy

source: Минуты
uz: Daqiqa

source: Моб. официант
uz: Mobil ofitsiant

source: Мобильный официант
uz: Mobil ofitsiant

source: НА ДАТУ
uz: SANA BO‘YICHA

source: НДС 0%
uz: QQS 0%

source: НДС 10%
uz: QQS 10%

source: НДС 18%
uz: QQS 18%

source: НДС 20%
uz: QQS 20%

source: НДС включен на ШТРИХ ФР
uz: SHTRIX FR-da QQS yoqilgan

source: НЕ ВЫБРАНО
uz: TANLANMAGAN

source: НЕ ПОЛУЧЕНО
uz: QABUL QILINMAGAN

source: НЕ удалось!
uz: Ulanmadi!

source: НЕСУЩЕСТВУЮЩАЯ НОМЕНКЛАТУРНАЯ ПОЗИЦИЯ!
uz: MAVJUD BO‘LMAGAN NOMENKLATURA POZITSIYASI!

source: НЕТ ДАННЫХ
uz: MA’LUMOT YO‘Q

source: НОМЕНКЛАТУРА НЕ НАЙДЕНА!
uz: NOMENKLATURA TOPILMADI!

source: На
uz: Uchun

source: На депозите
uz: Depozitda

source: На подзаказнике печатать вместо сотрудника имя клиента
uz: Qo'shimcha buyurtmada xodim o'rniga mijoz ismini chop etish

source: Нажали на кнопку "Принять" на форме внесения или изъятия денег в кассу!
uz: "Qabul qilish" tugmasi bosildi – kassaga pul qo‘shish yoki olish shaklida!

source: Назад
uz: Orqaga

source: Наименование
uz: Nomi

source: Наименование товара
uz: Tovar nomi

source: Найти
uz: Topish

source: Найти чек
uz: Chekni topish

source: Наличными
uz: Naqd pul

source: Настроить камеру
uz: Kamerani sozlash

source: Настройка доставки
uz: Yetkazib berishni sozlash

source: Настройка интерфейсов
uz: Interfeyslarni sozlash

source: Настройки
uz: Sozlamalar

source: Настройки Paloma365 - фронт офис
uz: Paloma365 sozlamalari - front ofis

source: Настройки аккаунта
uz: Akkaunt sozlamalari

source: Настройки сохранены
uz: Sozlamalar saqlandi

source: Настройки успешно сохранены!
uz: Sozlamalar muvaffaqiyatli saqlandi!

source: Начисленно баллов
uz: Ballar hisoblandi

source: Не верное значение
uz: Noto‘g‘ri qiymat

source: Не выбран
uz: Tanlanmagan

source: Не выбран контрагент
uz: Kontragent tanlanmagan

source: Не выбран фискальный принтер для работы!
uz: Ishlash uchun fiskal printer tanlanmagan!

source: Не выбрана позиция!
uz: Pozitsiya tanlanmagan!

source: Не выбраны позиции для акта комплектации!
uz: Komplektatsiya akti uchun pozitsiyalar tanlanmagan!

source: Не выбраны позиции для заявки на склад!
uz: Ombor uchun ariza pozitsiyalari tanlanmagan!

source: Не выгружено
uz: Yuklab chiqarilmagan

source: Не выгружено счетов и смен
uz: Hisoblar va smenalar yuklanmagan

source: Не задано количество!
uz: Miqdor ko'rsatilmagan!

source: Не закрывать форму официанта при нажатии на кнопку "Печать", "Оплата", "Выход"
uz: "Chop etish", "To'lash", "Chiqish" tugmalarini bosganda ofitsiant formasini yopmaslik

source: Не корректные значения для:
uz: Noto'g'ri qiymatlar:

source: Не корректный ответ от терминала
uz: Terminaldan noto‘g‘ri javob

source: Не найдены необходимые файлы
uz: Kerakli fayllar topilmadi

source: Не настрено отображение статей на кассе
uz: Kassada maqolalarni ko‘rsatish sozlanmagan

source: Не облагается
uz: Soliqqa tortilmaydi

source: Не передан
uz: Jo‘natilmadi

source: Не печатать комбо состав в чеках для клиента
uz: Mijoz uchun cheklarda kombo tarkibini chop etmaslik

source: Не печатать нулевые позиции в чеке
uz: Chekda nol pozitsiyalarni chop etmaslik

source: Не печатать пречек в режиме продаж
uz: Sotish rejimida oldindan chek chop etmaslik

source: Не печатать чек при снятии / пополнении денег в кассе
uz: Kassadan pul yechish/to'ldirishda chek chop etmaslik

source: Не поверх других окон
uz: Boshqa oynalar ustida emas

source: Не показывать сообщение об остатках при продаже
uz: Sotishda qoldiq haqida xabarnoma ko'rsatma

source: Не показывать товары при запуске режима продаж
uz: Savdo rejimida mahsulotlarni ko‘rsatmaslik

source: Не получилось установить флаг "распечатан" у товаров при печати подзаказника!
uz: "Bosib chiqarildi" flagini tovarlarga o‘rnatib bo‘lmadi sub-buyurtmani chop etishda!

source: Не правильная сумма чека
uz: Check summasi noto‘g‘ri

source: Не распознан JSON
uz: JSON aniqlanmadi

source: Не распознан Tables
uz: Jadvallar aniqlanmadi

source: Не распознано тело чека
uz: Chek tarkibi aniqlanmadi

source: Не удалось авторизоваться повторите попытку!
uz: Kirish muvaffaqiyatsiz, qayta urinib ko‘ring!

source: Не удалось выбрать депозитный вид оплаты
uz: Depozit to‘lov turini tanlash muvaffaqiyatsiz

source: Не удалось вывести на печать...
uz: Chop etish muvaffaqiyatsiz tugadi...

source: Не удалось выполнить установку!
uz: O‘rnatish amalga oshmadi!

source: Не удалось загрузить драйвер Штрих-Light-ФР-К
uz: Shtrix-Light-FR-K drayverini yuklab bo‘lmadi

source: Не удалось загрузить драйвер весов Штрих-СЛИМ, Scale45!
uz: Shtrix-SLIM, Scale45 vazn o‘lchagich drayveri yuklanmadi!

source: Не удалось закрепить сотрудника
uz: Xodimni biriktirish muvaffaqiyatsiz bo‘ldi

source: Не удалось закрыть чек.
uz: Chekni yopib bo‘lmadi.

source: Не удалось оплатить счет!
uz: Hisobni to‘lash muvaffaqiyatsiz tugadi!

source: Не удалось отменить чек.
uz: Chekni bekor qilib bo‘lmadi.

source: Не удалось отправить сообщение на экран
uz: Xabarni ekranga yuborib bo‘lmadi

source: Не удалось подготовить данные на печать. Нет необходимого набора данных...
uz: Chop etish uchun ma'lumotlarni tayyorlab bo'lmadi. Kerakli ma'lumotlar to'plami yo'q...

source: Не удалось подключиться к весам
uz: Vaznlarga ulanishda xato

source: Не удалось подключиться к устройству...
uz: Qurilmaga ulanib bo‘lmadi...

source: Не удалось получить остатки по депозитам
uz: Depozitlar qoldiqlari olinmadi

source: Не удалось получить остатки по кассе
uz: Kassa qoldiqlarini olishda xato

source: Не удалось получить сумму депозита клиента
uz: Mijoz depoziti summasini olishda xato yuz berdi

source: Не удалось проверить канал...
uz: Kanalni tekshirishda xato...

source: Не удалось разблокировать счет!
uz: Hisobni blokdan chiqarib bo‘lmadi!

source: Не удалось распечатать
uz: Chop etib bo‘lmadi

source: Не удалось распечатать лотерею в счете
uz: Hisobdagi lotereyani chop etib bo'lmadi

source: Не удалось распечатать счет
uz: Hisobni chop etib bo‘lmadi

source: Не удалось создать Акт комплектации!
uz: Komplektatsiya aktini yaratib bo'lmadi!

source: Не удалось создать документ Перемещение!
uz: Ko'chirish hujjatini yaratib bo'lmadi!

source: Не удалось создать документ Списание!
uz: Hisobdan chiqarish hujjatini yaratib bo'lmadi!

source: Не удалось создать заявку на склад!
uz: Omborga so‘rov yaratib bo‘lmadi!

source: Не указан сотрудник при сохранении шапки счета!
uz: Hisob sarlavhasini saqlashda xodim ko‘rsatilmagan!

source: Не указано
uz: Ko‘rsatilmagan

source: Не успешная попытка авторизации по логину и паролю...
uz: Login va parol orqali avtorizatsiya muvaffaqiyatsiz...

source: Не фискальный
uz: Fiskal emas

source: Неверно введены логины или пароль
uz: Login yoki parol noto‘g‘ri kiritilgan

source: Неверный логин или пароль для MySQL
uz: MySQL uchun noto‘g‘ri login yoki parol

source: Неверный логин или пароль!
uz: Noto‘g‘ri login yoki parol!

source: Неверный пароль!
uz: Noto‘g‘ri parol!

source: Неверный формат...
uz: Noto‘g‘ri format...

source: Невозможно выполнить START TRANSACTION!
uz: START TRANSACTION amalga oshirib bo‘lmaydi!

source: Невозможно выполнить перенос счетов
uz: Hisoblarni ko‘chirib bo‘lmaydi

source: Невозможно оказать услугу частично...
uz: Xizmatni qisman ko‘rsatib bo‘lmaydi...

source: Невозможно оплатить счет, который использует сертификат без подключения к интернету!
uz: Internetga ulanmasdan sertifikat ishlatadigan hisobni to‘lab bo‘lmaydi!

source: Невозможно откатить изменения в БД!
uz: Ma’lumotlar bazasidagi o‘zgarishlarni bekor qilib bo‘lmaydi!

source: Невозможно переместить счета в новую смену
uz: Hisoblarni yangi smenaga ko‘chirib bo‘lmaydi

source: Невозможно продать сертификат без подключения к интернету!
uz: Internetga ulanmasdan sertifikatni sotib bo‘lmaydi!

source: Невозможно сохранить изменения в БД!
uz: Ma’lumotlar bazasidagi o‘zgarishlarni saqlab bo‘lmaydi!

source: Недостаточная сумма
uz: Yetarli summa emas

source: Недостаточно прав!
uz: Huquqlar yetarli emas!

source: Некоторые кассовые аппараты не способны воспринимать такую высокую точность!
uz: Ba‘zi kassa apparatlari bunday yuqori aniqlikni qabul qila olmaydi!

source: Нельзя выбрать штучный товар дробным весом
uz: Dona mahsulotni kasr vaznda tanlab bo'lmaydi

source: Нельзя выполнить возврат для пустого счета!
uz: Bo‘sh hisob uchun qaytarishni amalga oshirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя выполнить операцию для группы контрагентов
uz: Kontragentlar guruhi uchun operatsiya bajarilmaydi

source: Нельзя выполнить разделение счёта, к которому применена суммовая скидка...
uz: Summali chegirma qo'llangan hisobni bo'lib bo'lmaydi...

source: Нельзя закрыть смену, если есть неоплаченные счета!
uz: To‘lanmagan hisoblar bo‘lsa, smenani yopib bo‘lmaydi!

source: Нельзя изменить количество у сохраненного товара!
uz: Saqlangan mahsulot miqdorini o'zgartirib bo'lmaydi!

source: Нельзя изменить цену у комбо товара!
uz: Kombo mahsulot narxini o'zgartirib bo'lmaydi!

source: Нельзя изменить цену у сохраненного товара!
uz: Saqlangan mahsulot narxini o‘zgartirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя изменять количество товара с модификаторами!
uz: Modifikatorli mahsulot miqdorini o‘zgartirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя изменять количество у браслета!
uz: Bilaguzuk miqdorini o'zgartirib bo'lmaydi!

source: Нельзя изменять количество у комбо блюда! Количество выбирается при формировании кобмо-заказа с помощью кнопки "Общее количество комбо"
uz: Kombo taom miqdorini o'zgartirib bo'lmaydi! Miqdor "Kombo umumiy miqdori" tugmasi orqali kombo-buyurtma shakllantirishda tanlanadi

source: Нельзя изменять количество у маркированного товара!
uz: Markalangan mahsulot miqdorini o‘zgartirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя изменять количество у модификатора!
uz: Modifikator miqdorini o‘zgartirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя изменять количество у тарифа!
uz: Tarif miqdorini o'zgartirib bo'lmaydi!

source: Нельзя оплатить пустой счет
uz: Bo‘sh hisobni to‘lash mumkin emas

source: Нельзя оплатить чек смешанным типом оплаты используя ККТ АТОЛ
uz: ATOL KKM bilan aralash to‘lov turida chekani to‘lash mumkin emas

source: Нельзя оплачивать несколькими видами оплаты на ФР ПОРТ 300
uz: FR PORT 300 qurilmada bir nechta to‘lov turi bilan to‘lash mumkin emas

source: Нельзя отказать большее количество товара чем есть в счёте!
uz: Hisobdagi mahsulotdan ko‘prog‘ini rad qilib bo‘lmaydi!

source: Нельзя перемещать товар модификатор!
uz: Modifikatorli mahsulotni ko‘chirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя перемещать товар с модификаторами!
uz: Modifikatorli mahsulotni ko‘chirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя перенести в правую часть товара больше чем в левой части...
uz: Mahsulotning o‘ng qismiga chap qismidan ko‘proq ko‘chirib bo‘lmaydi...

source: Нельзя перенести комбо товар...
uz: Kombo mahsulotni ko‘chirib bo‘lmaydi...

source: Нельзя перенести товар модификатор...
uz: Modifikatorli mahsulotni ko‘chirib bo‘lmaydi...

source: Нельзя перенести товар с модификаторами...
uz: Modifikatorli mahsulotni ko‘chirib bo‘lmaydi...

source: Нельзя продать сертификат если в счете имеются другие позиции...
uz: Hisobda boshqa pozitsiyalar bo‘lsa, sertifikat sotib bo‘lmaydi...

source: Нельзя распечатать счет пока не закрыта игра...
uz: O‘yin tugallanmaguncha hisobni chop etib bo‘lmaydi...

source: Нельзя совершить продажу по цене НОЛЬ (0)!
uz: NOL (0) narxida sotish mumkin emas!

source: Нельзя сохранить счёт, если смена закрыта!
uz: Smena yopilgan bo‘lsa, hisobni saqlab bo‘lmaydi!

source: Нельзя удалять модификатор!
uz: Modifikatorni o‘chirib bo‘lmaydi!

source: Нельзя удалять со счёта!
uz: Hisobdan o'chirib bo'lmaydi!

source: Нельзя установить примечание к комбо!
uz: Komboga izoh qo'yib bo'lmaydi!

source: Нельзя установить примечание на маркированный товар!
uz: Markalangan mahsulotga izoh qo‘shib bo‘lmaydi!

source: Нельзя установить примечание на модификатор!
uz: Modifikatorga izoh qo‘shib bo‘lmaydi!

source: Необходимо выбрать столик
uz: Stolni tanlash kerak

source: Необходимо выполнить инкассацию
uz: Inkassatsiya qilish kerak

source: Необходимо выполнить обновление указанных модулей.
uz: Ko'rsatilgan modullarni yangilash kerak.

source: Необходимо выполнить синхронизацию для того чтобы отчет был корректным.
uz: Hisobot to‘g‘ri bo‘lishi uchun sinxronizatsiya zarur.

source: Необходимо выполнить фискализацию счетов.
uz: Hisoblarni fiskalizatsiya qilish kerak.

source: Необходимо запустить программу от имени администратора!
uz: Dastur administrator huquqlari bilan ishga tushirilishi kerak!

source: Необходимо указать кассу
uz: Kassani ko‘rsatish zarur

source: Необходимо указать позиции для возврата количеством более 0
uz: Qaytarish uchun pozitsiyalarni 0 dan ko‘p miqdorda ko‘rsatish kerak

source: Необходимо установить браузер Edge
uz: Edge brauzerini o‘rnatish kerak

source: Неоплаченные
uz: To'lanmagan

source: Неправильно ввели процент сервиса!
uz: Xizmat foizi noto‘g‘ri kiritildi!

source: Неправильно ввели процент скидки!
uz: Chegirma foizi noto‘g‘ri kiritildi!

source: Неправильно ввели сервис...
uz: Xizmatni noto'g'ri kiritdingiz...

source: Неправильно ввели скидку...
uz: Chegirmani noto'g'ri kiritdingiz...

source: Неправильно ввели сумму скидки!
uz: Chegirma summasi noto‘g‘ri kiritildi!

source: Нет
uz: Yo‘q

source: Нет активных заказов на доставку!
uz: Faol yetkazib berish buyurtmalari yo'q!

source: Нет данных по депозитам!
uz: Depozitlar bo‘yicha ma’lumot yo‘q!

source: Нет данных по остаткам по кассе
uz: Kassa qoldiqlari bo‘yicha ma'lumot yo‘q

source: Нет данных по расходам депозитов за смену
uz: Smenada depozitlar xarajatlari bo‘yicha ma’lumot yo‘q

source: Нет доступных интерфейсов для сотрудника
uz: Xodim uchun mavjud interfeyslar yo‘q

source: Нет доступных счетов для переноса столов
uz: Stollarni o‘tkazish uchun hisoblar mavjud emas

source: Нет оплаты
uz: To‘lov mavjud emas

source: Нет подключения к БД
uz: Ma’lumotlar bazasiga ulanmagan

source: Нет позиции
uz: Pozitsiya yo‘q

source: Нет поступлений
uz: Kirimlar yo‘q

source: Нет соединения с личным кабинетом
uz: Shaxsiy kabinet bilan ulanish yo‘q

source: Нет товаров в стоп листе
uz: Stop ro‘yxatda mahsulot yo‘q

source: Нет товаров для отображения
uz: Ko‘rsatish uchun mahsulotlar yo‘q

source: Неудалось получить вес
uz: Og‘irlik olinmadi

source: Ни один из выбранных типов оплаты не является фискальным
uz: Tanlangan to‘lov turlaridan hech biri fiskal emas

source: Нижняя строка
uz: Pastki satr

source: Новая сумма скидки
uz: Yangi chegirma summasi

source: Новая цена
uz: Yangi narx

source: Новое
uz: Yangi

source: Новый
uz: Yangi

source: Новый интерфейс доставки
uz: Yetkazib berishning yangi interfeysi

source: Новый механизм настроек
uz: Yangi sozlash mexanizmi

source: Новый стол
uz: Yangi stol

source: Новый счет
uz: Yangi hisob

source: Новый тип оплаты
uz: Yangi to‘lov turi

source: Новых заявок:
uz: Yangi arizalar:

source: Номер
uz: Raqam

source: Номер строки
uz: Qator raqami

source: Номер счета
uz: Hisob raqami

source: Номера счетов
uz: Hisob raqamlari

source: Номинал
uz: Nominal

source: Нормальный
uz: Oddiy

source: ОПЛАТА
uz: TO‘LOV

source: ОТ
uz: DAN

source: ОШИБКА
uz: XATO

source: ОШИБКА COMMIT ТРАНЗАКЦИИ
uz: COMMIT TRANZAKTSIYASI XATOSI

source: ОШИБКА ROLLBACK ТРАНЗАКЦИИ
uz: ROLLBACK TRANZAKTSIYASI XATOSI

source: Обнаружен счёт с совпадающим GUID:
uz: Bir xil GUID'li hisob topildi:

source: Обнаружено не соответсвие данных текущего "Аккаунта" с данными в "Локальной Базе". Продолжить?
uz: "Hisob" ma’lumotlari bilan "Mahalliy Baza" o‘rtasida tafovut aniqlandi. Davom etasizmi?

source: Обновите печатные формы.
uz: Bosma shakllarni yangilang.

source: Обновить
uz: Yangilash

source: Обновить данные
uz: Maʼlumotlarni yangilash

source: Обновить данные?
uz: Ma‘lumotlarni yangilashni istaysizmi?

source: Обновить имена товаров для поиска (SQLITE)
uz: Qidiruv uchun tovar nomlarini yangilash (SQLITE)

source: Обновить программу
uz: Dastur yangilash

source: Обновить список принтеров
uz: Printerlar ro'yxatini yangilash

source: Обновить структуру
uz: Tuzilmani yangilash

source: Обновление связей закончено...
uz: Bog‘lanishlarni yangilash tugadi...

source: Обновление связей...
uz: Bog‘lanishlarni yangilash...

source: Обнулить тип оплаты
uz: To‘lov turini nolga tushirish

source: Оборудование
uz: Uskuna

source: Обратиться в техническую поддержку можно двумя способами:
    
    Первый способ
    
    Зайти в личный кабинет, под своим логином и паролем, и написать в чат в правом нижнем углу;
    
    Второй способ
    Позвонить:
uz: Texnik yordamga murojaat qilishning ikki yo‘li bor:
    
    Birinchi yo‘l:
    Login va parol orqali kabinetga kirib, o‘ng pastki burchakdagi chatga yozing;
    
    Ikkinchi yo‘l:
    Telefon qilish:

source: Обратиться в техническую поддержку можно двумя способами:
    
    Первый способ
    
    Зайти в личный кабинет, под своим логином и паролем, и написать в чат в правом нижнем углу;
    
    Второй способ
    Позвонить:
    +7-727-391-26-66 Республика Казахстана
    +7-495-240-84-51 Российская Федерация
    +9-963-129-626-32 Киргизская Республика
    +3-809-471-090-98 Украина
    
    http://paloma365.ru
    http://paloma365.kz
    http://paloma365.com
uz: Texnik qo‘llab-quvvatlashga murojaat qilishning ikki usuli bor:
    
    Birinchi usul:
    Kabinetga login va parolingiz bilan kirib, o‘ng pastki burchakdagi chat orqali yozing.
    
    Ikkinchi usul:
    Quyidagi raqamlarga qo‘ng‘iroq qiling:
    +7-727-391-26-66 Qozog‘iston Respublikasi
    +7-495-240-84-51 Rossiya Federatsiyasi
    +9-963-129-626-32 Qirg‘iz Respublikasi
    +3-809-471-090-98 Ukraina

source: Обслуживание
uz: Xizmat ko‘rsatish

source: Общее количество комбо
uz: Umumiy combo soni

source: Общие настройки
uz: Umumiy sozlamalar

source: Общий итог
uz: Umumiy yakun

source: Объект
uz: Ob’ekt

source: Ожидание возврата через терминал
uz: Terminal orqali pul qaytarishni kutish

source: Ожидание оплаты через терминал
uz: Terminal orqali to‘lovni kutish

source: Ожидать статуса курьера (tuvis)
uz: Kuryer statusini kutish (tuvis)

source: Окно оплаты
uz: To‘lov oynasi

source: Оконный режим программы
uz: Dasturning oyna rejimi

source: Округлять суммы чека
uz: Chek summalarini yaxlitlash

source: Операция завершена неудачно
uz: Operatsiya muvaffaqiyatsiz tugadi

source: Операция успешно завершена!
uz: Operatsiya muvaffaqiyatli yakunlandi!

source: Оплата
uz: To‘lov

source: Оплата доставки
uz: Yetkazib berish to‘lovi

source: Оплата после
uz: Keyin to‘lash

source: Оплата принята
uz: To‘lov qabul qilindi

source: Оплата сразу
uz: Darhol to‘lash

source: Оплата счета
uz: Hisob to‘lovi

source: Оплатите программу до 15 числа текущего месяца!
uz: Dastur uchun joriy oyning 15-sanasi gacha to‘lovni amalga oshiring!

source: Оплатить введенной суммой
uz: Kiritilgan summa bilan to‘lash

source: Оплатить вручную
uz: Qo‘l bilan to‘lash

source: Оплатить суммой без сдачи
uz: Qaytimsiz summa bilan to‘lash

source: Оплачен
uz: To‘langan

source: Оплаченные
uz: To‘langanlar

source: Опции
uz: Parametrlar

source: Осталось
uz: Qoldi

source: Остатки в режиме "Продажи"
uz: "Sotuv" rejimidagi qoldiqlar

source: Остатки на складе
uz: Ombor qoldiqlari

source: Остатки не актуальны! Восстановите последовательность.
uz: Qoldiqlar dolzarb emas! Ketma-ketlikni tiklang.

source: От
uz: Kimdan

source: От клиента
uz: Mijozdan

source: Ответ от сервера
uz: Serverdan javob

source: Ответ от сервера не корректен
uz: Serverdan javob noto'g'ri

source: Ответ от сервера не распознан
uz: Serverdan javob aniqlanmadi

source: Ответ от сервера пуст
uz: Serverdan javob yo‘q

source: Ответ от терминала
uz: Terminal javobi

source: Ответ сервера:
uz: Server javobi:

source: Отказ
uz: Rad etish

source: Отказ от позиции
uz: Pozitsiyani rad etish

source: Отказ произошел, но не распечатался чек, предупредите повара!
uz: Rad etish amalga oshdi, lekin chek chop etilmadi, oshpazga xabar bering!

source: Отказа
uz: Rad etish

source: Отказник для
uz: Rad etilgan buyurtma uchun

source: Отклонение
uz: Farq

source: Отключить HTTPS соединение
uz: HTTPS ulanishni o‘chirish

source: Отключить меню смены интерфейса
uz: Interfeysni o'zgartirish menyusini o'chirish

source: Открывать денежный ящик
uz: Pul qutisini ochish

source: Открыт
uz: Ochilgan

source: Открытие смены
uz: Smenani ochish

source: Открыть
uz: Ochish

source: Открыть лог
uz: Logni ochish

source: Открыть смену
uz: Smenani ochish

source: Открыть чек
uz: Chekni ochish

source: Отлично
uz: A'lo

source: Отложенные счета
uz: Keyinga qoldirilgan hisoblar

source: Отложенный счет
uz: Keyinga qoldirilgan hisob

source: Отмена
uz: Bekor qilish

source: Отмена оплаты
uz: To‘lovni bekor qilish

source: Отмена редактирования
uz: Tahrirni bekor qilish

source: Отменить предоплату?
uz: Oldindan to‘lovni bekor qilmoqchimisiz?

source: Отображать все заказы в списке
uz: Ro'yxatda barcha buyurtmalarni ko'rsatish

source: Отображать заказы только из "Режима продаж"
uz: "Savdo rejimi"dan faqat buyurtmalarni ko'rsatish

source: Отображать клиентов только в папке по умолчанию
uz: Mijozlarni faqat standart papkada ko'rsatish

source: Отображать кнопки: создать счет, распечатать
uz: Tugmalarni ko'rsatish: hisob yaratish, chop etish

source: Отображать окно настройки печати
uz: Chop etish sozlamalari oynasini ko'rsatish

source: Отображение склада
uz: Omborni ko‘rsatish

source: Отправить
uz: Yuborish

source: Отправка в облако завершена
uz: Bulutga yuborish tugatildi

source: Отправка данных
uz: Ma’lumotlarni yuborish

source: Отсутвует подключение к базе данных!
    Проверьте сетевое подключение к компьютеру, на котором установлена база данных.
    "Да" - установить подключение, "Нет" - закрыть программу.
uz: Ma’lumotlar bazasiga ulanmagan!
    Ma’lumotlar bazasi o‘rnatilgan kompyuterga tarmoq ulanishini tekshiring.
    «Ha» – ulanishni o‘rnatish, «Yo‘q» – dasturni yopish.

source: Отсутсвует директория
uz: Katalog mavjud emas

source: Отсутсвует интернет соединение...
uz: Internet aloqasi yo'q...

source: Отсутствует интернет соединение
uz: Internet ulanmagan

source: Отчет
uz: Hisobot

source: Отчет по деньгам
uz: Pul bo‘yicha hisobot

source: Отчет по кассе
uz: Kassa hisoboti

source: Отчеты
uz: Hisobotlar

source: Очистить
uz: Tozalash

source: Очистить старое
uz: Eskisini tozalash

source: Очистить фон
uz: Fonni tozalash

source: Очистка временных данных
uz: Vaqtinchalik ma’lumotlarni tozalash

source: Ошибка Tuvis операции!
uz: Tuvis operatsiyasida xato!

source: Ошибка ввода числа
uz: Son kiritishda xatolik

source: Ошибка выбора депозитной системы
uz: Depozit tizimini tanlashda xatolik

source: Ошибка выгрузки "
uz: O‘chirish xatosi "

source: Ошибка вызова окна оплаты
uz: To‘lov oynasini chaqirishda xatolik

source: Ошибка выполнения запроса при обновлении табличной части счета!
uz: Hisob jadvali qismini yangilashda so‘rovni bajarishda xatolik!

source: Ошибка выполнения запроса при обновлении шапки счета!
uz: Hisob sarlavhasini yangilash so‘rovida xatolik!

source: Ошибка выполнения запроса при оплате счета!
uz: Hisobni to‘lashda so‘rovni bajarishda xato!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении табличной части счета!
uz: Hisob jadval qismini saqlashda so‘rovni bajarishda xato!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении шапки счета!
uz: Hisob sarlavhasini saqlash so‘rovida xatolik!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении/обновлении табличной части счета!
uz: Hisob jadvali qismini saqlash/yangilashda so‘rovni bajarishda xatolik!

source: Ошибка генерирования скидки
uz: Chegirma yaratishda xatolik

source: Ошибка доступа к облачным сервисам
uz: Bulut xizmatlariga kirish xatosi

source: Ошибка загрузки "
uz: Yuklash xatosi "

source: Ошибка загрузки драйвера...
uz: Drayverni yuklashda xato...

source: Ошибка загрузки изображения!
uz: Rasmni yuklashda xato!

source: Ошибка занесения данных в журнал!
uz: Jurnalga ma'lumot kiritishda xatolik!

source: Ошибка изменения процент сервиса...
uz: Xizmat foizini o‘zgartirishda xato...

source: Ошибка изменения процента скидки...
uz: Chegirma foizini o‘zgartirishda xato...

source: Ошибка изменения сервиса
uz: Xizmatni o'zgartirishda xatolik

source: Ошибка изменения суммы скидки...
uz: Chegirma summasini o‘zgartirishda xato...

source: Ошибка инициализации окна оплаты
uz: To'lov oynasini ishga tushirishda xato

source: Ошибка обновления признаков шапки счета!
uz: Hisob sarlavhasi atributlarini yangilashda xatolik!

source: Ошибка обновления сведений по сертификату...
uz: Sertifikat ma’lumotlarini yangilashda xato...

source: Ошибка обработка оплаты
uz: To‘lovni qayta ishlashda xatolik

source: Ошибка оплаты
uz: To‘lov xatosi

source: Ошибка оплаты счёта
uz: Hisobni to‘lashda xatolik

source: Ошибка отказа...
uz: Rad etishda xato...

source: Ошибка открытия шаблона отчёта...
uz: Hisobot shabloni ochishda xatolik...

source: Ошибка отправки
uz: Jo‘natishda xato

source: Ошибка перемещения средств из кассы: введенная сумма больше чем есть в наличии
uz: Kassadan mablag‘ ko‘chirishda xatolik: kiritilgan summa mavjud puldan ko‘p

source: Ошибка печати QR кода (счета на оплату)!
uz: QR kod (to‘lov hisobi) ni chop etishda xatolik!

source: Ошибка печати Z-Отчета
uz: Z-hisobotni chop etishda xato

source: Ошибка печати заявки
uz: Arizani chop etishda xatolik

source: Ошибка печати на ККТ АТОЛ
uz: ATOL KKM da chop etishda xatolik

source: Ошибка печати стикеров
uz: Stikerlarni chop etishda xato

source: Ошибка печати счета на оплату!
uz: To‘lov hisobi chop etishda xatolik!

source: Ошибка печати счёта!
uz: Hisobni chop etishda xato!

source: Ошибка печати фискального чека
uz: Fiskal chek chop etishda xato

source: Ошибка печати чека изъятия с депозита!
uz: Depozitdan chiqarib olish chekinini chop etishda xatolik!

source: Ошибка печати чека об оплате!
uz: To‘lov chekinini chop etishda xatolik!

source: Ошибка печати чека об предоплате.
uz: Oldindan to‘lov chekinini chop etishda xatolik.

source: Ошибка печати чека пополнения депозита!
uz: Depozit to‘ldirish chekinini chop etishda xatolik!

source: Ошибка получения сведений по сертификату!
uz: Sertifikat ma'lumotlarini olishda xato!

source: Ошибка предоплаты
uz: Oldindan to'lovda xato

source: Ошибка при внесении денег в кассу
uz: Kassaga pul qo‘shishda xatolik yuz berdi

source: Ошибка при выборе депозитного вида оплаты
uz: Depozit to‘lov turini tanlashda xatolik

source: Ошибка при выводе на кнопку "Подарок" количества баллов клиента...
uz: "Sovg‘a" tugmasida mijoz ballarini ko‘rsatishda xato...

source: Ошибка при вызове настроек камеры...
uz: Kamera sozlamalarini ochishda xatolik yuz berdi...

source: Ошибка при выполнении операции!
uz: Operatsiyani bajarishda xatolik!

source: Ошибка при добавлении клиента!
uz: Mijoz qo‘shishda xato!

source: Ошибка при загрузке параметров учета рабочего времени.
uz: Ish vaqtini hisoblash parametrlarini yuklashda xato.

source: Ошибка при загрузке примечания к чеку!
uz: Chek izohini yuklashda xatolik!

source: Ошибка при закрытии смены
uz: Smenani yopishda xato

source: Ошибка при оплате!
uz: To'lovda xato!

source: Ошибка при открытии смены
uz: Smenani ochishda xato

source: Ошибка при пересчете табличной части счета
uz: Hisob jadvali qismini qayta hisoblashda xatolik

source: Ошибка при печати на ФР
uz: FR-da chop etishda xato

source: Ошибка при печати отчёта
uz: Hisobotni chop etishda xato

source: Ошибка при печати штрихкода сессии!
uz: Sessiya shtrix‑kodini chop etishda xатолик!

source: Ошибка при подключении к БД
uz: Ma’lumotlar bazasiga ulanishda xato

source: Ошибка при подключении к логам... Пересоздание логов не удалось...
uz: Log fayllariga ulanishda xato... Log fayllarni qayta yaratib bo‘lmadi...

source: Ошибка при подключеннии FR...
uz: FR-ga ulanishda xato...

source: Ошибка при получении суммы депозита клиента
uz: Mijoz depoziti summasini olishda xato

source: Ошибка при пополнении депозита у контрагента
uz: Kontragent depozitini to‘ldirishda xatolik

source: Ошибка при попытке получить вес с весов
uz: Tarozidan og‘irlik olishda xatolik yuz berdi

source: Ошибка при проверке соединения с аккаунтом...
uz: Hisob bilan aloqani tekshirishda xato...

source: Ошибка при проверке статуса FR...
uz: FR holatini tekshirishda xato...

source: Ошибка при проверки на дублирование счетов...
uz: Hisoblarning takrorlanishini tekshirishda xato...

source: Ошибка при разбиении счёта...
uz: Hisobni bo‘lishda xatolik...

source: Ошибка при создании БД
uz: Ma’lumotlar bazasini yaratishda xato

source: Ошибка при создании фотографии клиента
uz: Mijoz suratini yaratishda xatolik yuz berdi

source: Ошибка при списании/пополнении баланса у клиента...
uz: Mijoz balansini o'tkazish/to'ldirishda xato...

source: Ошибка при сравнении суммы "шапки" счёта и табличной части счета...
uz: "Sarlavha" va jadval qismi summalarini solishtirishda xatolik...

source: Ошибка при считывании штрих-кода для супермаркета
uz: Supermarket uchun shtrix-kodni o'qishda xatolik

source: Ошибка проверки типа оплаты на роль депозита!
uz: Depozit roli uchun to'lov turini tekshirishda xatolik!

source: Ошибка регистрации чека
uz: Chekni ro‘yxatga olishda xato

source: Ошибка синхронизации доставки:
uz: Yetkazib berishni sinxronizatsiya qilishda xato:

source: Ошибка синхронизации:
uz: Sinxronizatsiya xatosi:

source: Ошибка создания сессии пользователя
uz: Foydalanuvchi sessiyasini yaratishda xato

source: Ошибка сохранения данных
uz: Ma'lumotni saqlashda xatolik

source: Ошибка сохранения счета при печати!
uz: Chop etishda hisobni saqlashda xato!

source: Ошибка сохранения счёта!
uz: Hisobni saqlashda xato!

source: Ошибка сохранения.
uz: Saqlash xatosi.

source: Ошибка установки признака окончания сессии
uz: Sessiya tugash belgisini o'rnatishda xato

source: Ошибка формирования акта:
uz: Aktni shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования бланка возврата:
uz: Qaytarish blankini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования итогового отчета:
uz: Yakuniy hisobotni shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по возвратам:
uz: Qaytarishlar hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по движению денег:
uz: Pul harakati hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по кассе:
uz: Kassa hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по клиентам:
uz: Mijozlar hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по материалам:
uz: Materiallar hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по остаткам:
uz: Qoldiqlar hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта по отказам:
uz: Rad etishlar hisobotini shakllantirishda xato:

source: Ошибка формирования отчёта...
uz: Hisobot tayyorlashda xato...

source: Ошибка!
    Укажите допустимое имя базы данных
uz: Xatolik!
    Ma’lumotlar bazasi uchun to‘g‘ri nom kiriting

source: Ошибка...
uz: Xato...

source: ПО
uz: Dastur

source: ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ
uz: ILTIMOS, KUTING

source: ПРОДАН
uz: SOTILGAN

source: Папка:
uz: Papka:

source: Параметры
uz: Parametrlar

source: Параметры конфигурации обновлены, необходимо перезапустить программу
uz: Konfiguratsiya parametrlari yangilandi, dasturni qayta ishga tushirish kerak

source: Пароль
uz: Parol

source: Пароль "Рабочего места"
uz: "Ish joyi" paroli

source: Пароль был успешно изменен!
uz: Parol muvaffaqiyatli o‘zgartirildi!

source: Пароль был успешно установлен!
uz: Parol muvaffaqiyatli o‘rnatildi!

source: Пароль для настроек
uz: Sozlamalar uchun parol

source: Пароль для подключения к MySQL
uz: MySQL ga ulanish uchun parol

source: Пароль от TradePoint
uz: TradePoint paroli

source: Пароль сотрудника
uz: Xodim paroli

source: Передан
uz: Jo‘natildi

source: Перезагрузить счет
uz: Hisobni qayta yuklash

source: Перекачать
uz: Qayta yuklash

source: Переключить интерфейс
uz: Interfeysni almashtirish

source: Перемещение
uz: Ko‘chirish

source: Перемещение денег в кассу
uz: Pulni kassaga o‘tkazish

source: Перемещение из кассы
uz: Kassadan ko‘chirish

source: Перенос блюд
uz: Taomlarni ko‘chirish

source: Переносимое кол-во
uz: Ko‘chiriladigan miqdor

source: Персональные настройки подразделений для каждого повара
uz: Har bir pishiri uchun bo'limlarning shaxsiy sozlamalari

source: Печатать НДС в счете об оплате
uz: To'lov hisobida QQS chop etish

source: Печатать в счете на оплату информацию о клиенте
uz: To'lov hisobida mijoz haqida ma'lumot chop etish

source: Печатать в счете на оплату сумму покупок клиента
uz: To'lov hisobida mijoz xaridlari summasini chop etish

source: Печатать количество гостей в чеках
uz: Cheklarda mehmonlar sonini chop etish

source: Печатать полный чек
uz: To'liq chek chop etish

source: Печатать примечание к блюду в счете на\об оплате
uz: To'lov hisobida taomga izoh chop etish

source: Печатать стикер о новой заявке
uz: Yangi so'rov haqida stiker chop etish

source: Печатать штрихкод в счёте об оплате
uz: To'lov hisobida shtrix-kod chop etish

source: Печатать штрихкод при открытии сессии
uz: Sessiya ochilganda shtrix-kod chop etish

source: Печатная форма недоступна:
uz: Bosma shakli mavjud emas:

source: Печать
uz: Chop etish

source: Печать "Счет на оплату"
uz: "To‘lov uchun hisob"ni chop etish

source: Печать "Счет об оплате"
uz: "To‘lov bajarilgan hisobi"ni chop etish

source: Печать артикулов в подзаказнике
uz: Qo'shimcha buyurtmada artikullarni chop etish

source: Печать артикулов для ФР
uz: FR uchun artikullarni chop etish

source: Печать вида оплаты на этикетке (старая/новая цена)
uz: Yorliqda to'lov turini chop etish (eski/yangi narx)

source: Печать отчётов недоступна
uz: Hisobotlarni chop etish mavjud emas

source: Печать подзаказника
uz: Qo‘shimcha buyurtmani chop etish

source: Печать подзаказника счета
uz: Hisob sub-buyurtmasini chop etish

source: Печать стоп-листа
uz: Stop-ro‘yxatni chop etish

source: Печать счета
uz: Hisobni chop etish

source: Печать счета на оплату
uz: To‘lov uchun hisobni chop etish

source: Печать счета об оплате
uz: To‘lov hisobi chekinini chop etish

source: Печать чека об предоплате
uz: Oldindan to‘lov chekinini chop etish

source: Печать этикеток
uz: Etiketka chop etish

source: Плагин не загружен
uz: Plugin yuklanmadi

source: Плагины
uz: Plaginlar

source: Платёжные системы
uz: To‘lov tizimlari

source: Плохо
uz: Yomon

source: По PLU
uz: PLU bo'yicha

source: По всем вопросам можете писать в техническую поддержку из своего личного кабинета.
uz: Barcha savollar bo‘yicha shaxsiy kabinetingiz orqali texnik yordamga yozing.

source: По выбранному счёту имеется открытый тариф. Пока открыт тариф, счёт можно изменить, только, в интерфейсе Тарификатор
uz: Tanlangan hisobda ochiq tarif mavjud. Tarif ochiq bo'lganda, hisobni faqat Tarifikator interfeysida o'zgartirish mumkin

source: По данному счету ранее был произведен возврат...
uz: Ushbu hisobga avval qaytarib berilgan...

source: По коду
uz: Kod bo'yicha

source: По коду и по PLU
uz: Kod va PLU bo'yicha

source: По скидке:
uz: Chegirma bilan:

source: По умолчанию
uz: Andoza bo‘yicha

source: Повар и готовка блюд
uz: Povariy va taom tayyorlash

source: Повтор позиции
uz: Pozitsiyani takrorlash

source: Повторите ещё раз
uz: Qayta urinib ko‘ring

source: Повторите попытку закрытия смены
uz: Smenani yopishni qayta urinib ko‘ring

source: Повторите попытку открытия смены
uz: Smenani ochishni qayta urinib ko‘ring

source: Повторить
uz: Takrorlash

source: Повторить отправку?
uz: Qaytadan yuborilsinmi?

source: Погрешность
uz: Xato

source: Подарок
uz: Sovg‘a

source: Поддержка
uz: Qo‘llab-quvvatlash

source: Подзаказник
uz: Qo'shimcha buyurtma

source: Подзаказник для
uz: Sub-buyurtma uchun

source: Подзаказники
uz: Qo'shimcha buyurtmalar

source: Подзаказники в режиме "Официант"
uz: "Ofitsiant" rejimidagi subbuyurtmalar

source: Подзаказники в режиме "Продажи"
uz: "Sotuv" rejimidagi subbuyurtmalar

source: Подключение к базе
uz: Bazaga ulanmoqda

source: Подключение к весам МАССА-К по порту
uz: MASSA-K taroziga port orqali ulanish

source: Подключение с iKKM успешно установлено!
uz: iKKM bilan ulanish muvaffaqiyatli amalga oshirildi!

source: Подключение успешно установлено...
uz: Ulanish muvaffaqiyatli o‘rnatildi...

source: Подключиться
uz: Ulanish

source: Подождите идет проверка канала...
uz: Kuting, kanal tekshirilmoqda...

source: Подождите, идет синхронизация
uz: Kuting, sinxronizatsiya ketmoqda

source: Подозрение на задвоение счёта!
uz: Hisobning ikki marta yaratilganligi shubhasi!

source: Подробный поиск...
uz: Batafsil qidiruv...

source: Подсистема печати занята!
uz: Boshlash tizimi band!

source: Подтвердите оплату на терминале
uz: Terminalda to‘lovni tasdiqlang

source: Подтвердить
uz: Tasdiqlash

source: Пожалуйста выполните синхронизацию еще раз
uz: Iltimos, sinxronizatsiyani yana bir bor bajaring

source: Пожалуйста подождите...
uz: Iltimos, kuting...

source: Позиция содержит связанные модификаторы.
    Позиция будет отказана полностью вместе со своими модификаторами.
    Вы уверены, что хотите сделать отказ?
uz: Pozitsiyada bog'langan modifikatorlar mavjud.
    Pozitsiya o'z modifikatorlari bilan butunlay rad etiladi.
    Rad etishni istaysizmi?

source: Позиция сохранена, установить примечание невозможно!
uz: Pozitsiya saqlangan, izoh qo'yib bo'lmaydi!

source: Поиск по PLU коду (при сканировании этикетки)
uz: PLU kodi bo'yicha qidiruv (yorliqni skanerlashda)

source: Поиск по коду
uz: Kod bo‘yicha qidirish

source: Поиск по коду клиента
uz: Mijoz kodi bo‘yicha qidiruv

source: Поиск по товарам без ШК в режиме продаж
uz: Sotish rejimida SKU bo'lmagan mahsulotlarni qidirish

source: Поиск при сканировании этикетки
uz: Yorliqni skanerlashda qidirish

source: Поиск товара по названию
uz: Mahsulotni nomi bo‘yicha qidirish

source: Поиск товара по штрих-коду
uz: Mahsulotni shtrix‑kodi bo‘yicha qidirish

source: Поиск чека
uz: Chekni qidirish

source: Поиск:
uz: Qidiruv:

source: Показать "Быстрый поиск"
uz: "Tezkor qidiruv"ni ko'rsatish

source: Показать "Возврат" в рознице
uz: Chakana savdoda "Qaytarish"ni ko'rsatish

source: Показать "Стоп-лист"
uz: "Stop-list"ni ko'rsatish

source: Поле "штрихкод" для поиска клиентов
uz: Mijozlarni qidirish uchun "shtrix-kod" maydoni

source: Поле "штрихкод" содержит 30 символов
uz: "Shtrix-kod" maydoni 30 ta belgidan iborat

source: Полная синхронизация
uz: To'liq sinxronizatsiya

source: Полное наименование
uz: To‘liq nomi

source: Получен неизвестный JSON
uz: Noma’lum JSON qabul qilindi

source: Получен неизвестный Ответ
uz: Noma’lum javob qabul qilindi

source: Получение данных
uz: Ma’lumotlarni olish

source: Получено от клиента
uz: Mijozdan olingan

source: Получить из весов
uz: Tartibdan vazn olish

source: Получить корректную дату не удалось! Текущее время компьютера
uz: To‘g‘ri sana olinmadi! Kompyuterdagi hozirgi vaqt

source: Пользователь для подключения к MySQL
uz: MySQL ga ulanish uchun foydalanuvchi

source: Пользовательский звук уведомлений
uz: Foydalanuvchi bildirishnoma ovozlari

source: Пополнение денег в банке
uz: Bankda pul to'ldirish

source: Пополнение депозита
uz: Depozitni to‘ldirish

source: Пополнение депозита клиенту
uz: Mijozga depozit to‘ldirish

source: Пополнено
uz: To‘ldirildi

source: Порт
uz: Port

source: Порт подключения к MySQL
uz: MySQL ga ulanish porti

source: Последние 10 счетов
uz: Oxirgi 10 ta hisob

source: Поступил заказ
uz: Buyurtma qabul qilindi

source: Поступление
uz: Kirim

source: Поступление в кассу
uz: Kassaga kirim

source: Поступление денег в кассу
uz: Kassaga pul tushumi

source: Поступление на счёт
uz: Hisobga kirim

source: Потеряно соединение с БД...
uz: Ma’lumotlar bazasi bilan aloqa uzildi...

source: Потрачено
uz: Sarflandi

source: ПреБетта сервер
uz: PreBetta server

source: Превышено количество выбранных к выдаче бонусный товар.
uz: Beriladigan bonus tovarlar soni oshib ketdi.

source: Предлагать поиск по глобальной БД товаров
uz: Global tovar bazasidan qidirishni taklif qilish

source: Предоплата
uz: Oldindan to‘lov

source: Предпросмотр финального чека
uz: Yakuniy chekni ko‘rib chiqish

source: Предрелиз
uz: Relizdan oldingi versiya

source: Предыдущая операция была с теми же параметрами
uz: Oldingi operatsiya xuddi shu parametrlar bilan bajarilgan

source: Префикс весовой
uz: Og‘irlik prefiksi

source: Префикс для штрих-кодов
uz: Shtrix-kodlar uchun prefiks

source: Префикс штучный
uz: Donali prefiks

source: При покупке
uz: Xarid qilganda

source: При продаже данного товара применялась суммовая скидка
    Оформить возврат возможно только на полное количество.
    Вы уверены, что хотите сделать возврат?
uz: Ushbu mahsulot sotilganda summali chegirma qo'llangan
    To'liq miqdorni qaytarish mumkin.
    Rostan ham qaytarmoqchimisiz?

source: При создании подключения, активируйте переключатель "Сетевые учётные данные"
uz: Ulanishni yaratishda "Tarmoq hisob ma'lumotlari" tugmasini faollashtiring

source: Привет =)
uz: Salom =)

source: Приложение
uz: Ilova

source: Прим.
uz: Izoh.

source: Прим. ручные
uz: Qo‘l bilan kiritilgan

source: Применить
uz: Qo‘llash

source: Пример: 127.0.0.1
uz: Misol: 127.0.0.1

source: Пример: 3306
uz: Misol: 3306

source: Пример: Paloma365Account
uz: Misol: Paloma365Account

source: Пример: TradePoint
uz: Misol: TradePoint

source: Пример: kassa.myaccount
uz: Misol: kassa.myaccount

source: Пример: root
uz: Misol: root

source: Пример: rootpas
uz: Misol: rootpas

source: Примечание
uz: Izoh

source: Примечание к смене
uz: Navbat haqida eslatma

source: Примечание к счету
uz: Hisobga izoh

source: Принтер
uz: Printer

source: Принтер для печати подзаказников
uz: Qo'shimcha buyurtmalar chop etish uchun printer

source: Принтер для печати счета на оплату
uz: To'lov hisobi chop etish uchun printer

source: Принтер для печати счета об оплате и итогового отчета
uz: To'lov hisobi va yakuniy hisobot chop etish uchun printer

source: Принять
uz: Tasdiqlash

source: Приход банка
uz: Bank kirimi

source: Проблемный запрос...
uz: Xatolikli so'rov...

source: Проверить канал
uz: Kanalni tekshirish

source: Проверить турникет
uz: Turniketni tekshirish

source: Проверьте введенную сумму
uz: Kiritilgan summani tekshiring

source: Проверьте введенные данные
uz: Kiritilgan ma’lumotlarni tekshiring

source: Проверьте изымаемую сумму
uz: Naqd olinadigan summani tekshiring

source: Проверьте кабель и повторите попытку!
uz: Kabelni tekshiring va qayta urinib ko‘ring!

source: Проверьте место на жёстком диске
uz: Qattiq diskdagi joyni tekshiring

source: Проверьте начисляемую сумму
uz: Hisoblanayotgan summani tekshiring

source: Проверьте подключение к интернету.
uz: Internetga ulanishni tekshiring.

source: Проверьте, что установлена скидка
     и установлено количество гостей!
uz: Chegirma o‘rnatilganligini
     va mehmonlar soni ko‘rsatilganligini tekshiring!

source: Проверять кол-во часов в смене
uz: Smenadagi soatlar sonini tekshirish

source: Провести возврат средств без использования терминала
uz: Terminalsiz pul qaytarishni amalga oshirish

source: Провести смену вида оплаты без использования терминала
uz: To‘lov turini terminalsiz o‘zgartirish

source: Программа не имела доступ к интернету в течении последних 14 дней.
    Подключите интернет!
uz: Dastur oxirgi 14 kun ichida internetga ulanmagan.
    Internetga ulang!

source: Программа не имела доступ к интернету в течении последних 15 дней.
    Подключите интернет!
uz: Dastur oxirgi 15 kun ichida internetga ulanmagan.
    Internetga ulang!

source: Программа не оплачена!
uz: Dastur to‘lanmagan!

source: Программа пытается сделать синхронизацию повторно, ожидайте!
uz: Dastur sinxronizatsiyani qayta bajarmoqda, kuting!

source: Прогрузить PLU
uz: PLU ni yuklash

source: Продажа
uz: Sotuv

source: Продажа со скидкой
uz: Chegirmali sotish

source: Продолжить продажу без
uz: Sotishni davom ettirish

source: Продолжить?
uz: Davom etilsinmi?

source: Производительность MySQL
uz: MySQL ishlashi

source: Произошла непредвиденная ошибка при загрузке содержимого счета.
uz: Hisob mazmunini yuklashda kutilmagan xato yuz berdi.

source: Произошла непредвиденная ошибка при загрузке шапки счета.
uz: Hisob sarlavhasini yuklashda kutilmagan xato yuz berdi.

source: Произошла непредвиденная ошибка при разблокировки счета.
uz: Hisobni ochishda kutilmagan xatolik yuz berdi.

source: Произошла непредвиденная ошибка при расчёте содержимого счета.
uz: Hisob mazmunini hisoblashda kutilmagan xato yuz berdi.

source: Произошла ошибка во время возврата!
uz: Qaytarish paytida xatolik yuz berdi!

source: Произошла ошибка доступа к данным!
uz: Ma’lumotlarga kirishda xato yuz berdi!

source: Произошла ошибка отображения номинала...
uz: Nominal ko‘rsatishda xatolik yuz berdi...

source: Произошла ошибка при оплате
uz: To‘lovda xato yuz berdi

source: Произошла ошибка при печати дубликата счета!
uz: Hisob nusxasini chop etishda xatolik yuz berdi!

source: Произошла ошибка при печати подзаказника\отказника, предупредите повара!
uz: Sub-buyurtma/rad etilgan buyurtma chop etishda xatolik, oshpazni ogohlantiring!

source: Произошла ошибка при работе с онлайн кассой!
uz: Onlayn kassa bilan ishlashda xato yuz berdi!

source: Произошла ошибка при удалении отложенного счета
uz: Keyinga qoldirilgan hisobni o‘chirishda xato yuz berdi

source: Произошла ошибка при удалении позиции в отложенном счете
uz: Kechiktirilgan hisobda pozitsiyani o‘chirishda xatolik yuz berdi

source: Произошла ошибка при удалении позиции в счете
uz: Hisobdagi pozitsiyani o'chirishda xato yuz berdi

source: Произошла ошибка при установке флага "Распечатан"
uz: "Chop etildi" flagini o‘rnatishda xatolik yuz berdi

source: Произошла ошибка!
uz: Xato yuz berdi!

source: Произошла ошибка...
uz: Xatolik yuz berdi...

source: Происходит загрузка
uz: Yuklanmoqda

source: Прокси URL был сохранен!
uz: Proksi URL saqlandi!

source: Прокси url
uz: Proksi URL

source: Пропорции интерфейса "Розница"
uz: "Chakana savdo" interfeysi nisbati

source: Просмотр
uz: Ko‘rish

source: Просмотр счета
uz: Hisobni ko'rish

source: Просмотреть счет
uz: Hisobni ko‘rish

source: Процент НДС
uz: QQS foizi

source: Процент налога
uz: Soliq foizi

source: Процент обслуживания
uz: Xizmat haqi foizi

source: Процент обслуживания в режиме "Продажи"
uz: "Sotuv" rejimidagi xizmat haqi foizi

source: Процент с товаров
uz: Mahsulotlardan foiz

source: Процент с услуг
uz: Xizmatlardan foiz

source: Прочитано
uz: O‘qilgan

source: Работа со счетами
uz: Hisoblar bilan ishlash

source: Рабочее место
uz: Ish joyi

source: Разбиение
uz: Bo‘lish

source: Разбить счет
uz: Hisobni ajratish

source: Разблокировать счет
uz: Hisobni blokdan chiqarish

source: Разблокировка
uz: Blokdan chiqarish

source: Разблокировка счета
uz: Hisobni ochish

source: Разблокировку
uz: Blokdan chiqarish

source: Развернутый режим
uz: Yoyilgan holat

source: Раздел счета
uz: Hisob bo'limi

source: Размер
uz: O‘lcham

source: Размер бумаги фискального принтера
uz: Fiskal printer qog'ozi o'lchami

source: Размер кнопок в режиме продаж
uz: Savdo rejimidagi tugma o‘lchami

source: Размер окна оплаты
uz: To'lov oynasining o'lchami

source: Размер шрифта в табличной части чека
uz: Chek jadval qismidagi shrift o‘lchami

source: Размер шрифта, также влияет и на размер в "меню списком"
uz: Shrift o‘lchami, "ro‘yxat menyusi"da ham amal qiladi

source: Размер шрифтов в табличной части
uz: Jadvaldagi shrift o‘lchami

source: Разрешить перенос счетов в новую смену
uz: Hisoblarni yangi smenaga ko'chirishga ruxsat berish

source: Разрешить предоплату больше чем сумма чека
uz: Oldindan to‘lovni chek summasidan oshirishga ruxsat berish

source: Распечатан
uz: Chop etilgan

source: Расход банка
uz: Bank chiqimi

source: Расход из банка
uz: Bankdan chiqim

source: Расход из кассы
uz: Kassadan xarajat

source: Расход со счёта
uz: Hisobdan chiqim

source: Расширение режимов
uz: Rejimlarni kengaytirish

source: Расширенное окно заявки
uz: Arizaning kengaytirilgan oynasi

source: Расширенные данные по блюдам в интерфейсе официанта (с интерфейсом "Повар")
uz: Ofitsiant interfeysida taomlar haqida kengaytirilgan ma'lumotlar ("Povariy" interfeysi bilan)

source: Расширенный режим
uz: Kengaytirilgan rejim

source: Регион
uz: Hudud

source: Регистрационный номер кассы (РНК)
uz: Kassaning ro'yxat raqami (RNK)

source: Регистрация чека
uz: Checkni ro‘yxatdan o‘tkazish

source: Редактирование счета
uz: Hisobni tahrirlash

source: Редактирование шаблонов печатных форм
uz: Chop etish shablonlarini tahrirlash

source: Редактировать запись
uz: Yozuvni tahrirlash

source: Режим https изменён!
uz: HTTPS rejimi o‘zgartirildi!

source: Режим продаж : Выход без сохранения счета
uz: Sotish rejimi: Hisobni saqlamasdan chiqish

source: Реквизиты
uz: Rekvizitlar

source: Республика Казахстан
uz: Qozog‘iston Respublikasi

source: Ресторан
uz: Restoran

source: Ресторан, Кафе
uz: Restoran, Kafe

source: Розница
uz: Chakana savdo

source: Розничная
uz: Chakana

source: Розничная продажа
uz: Chakana savdo

source: Розничный магазин
uz: Chakana do‘kon

source: Российская Федерация
uz: Rossiya Federatsiyasi

source: Россия
uz: Rossiya

source: Русский язык
uz: Rus tili

source: СДАЧА
uz: QAYTIM

source: СТОП ЛИСТ
uz: STOP RO‘YXAT

source: СУММА ОТ КЛИЕНТА
uz: MIJOZDAN KELGAN SUMMA

source: СФОРМИРОВАНО PALOMA365
uz: PALOMA365 tomonidan tuzildi

source: СЧЕТ СОХРАНЯЕТСЯ. ОЖИДАЙТЕ.
uz: HISOB SAQLANMOQDA. KUTING.

source: Салон
uz: Salon

source: Салон Красоты
uz: Go‘zallik saloni

source: Сбросить поиск по названию
uz: Nom bo‘yicha qidirishni bekor qilish

source: Свернутый режим
uz: Yig‘ilgan holat

source: Свободное место
uz: Bo'sh joy

source: Сдача
uz: Qaytim

source: Секунды
uz: Sekund

source: Сервер
uz: Server

source: Сервер баз данных не отвечает
uz: Ma’lumotlar bazasi serveri javob bermayapti

source: Сервер печати для андроида
uz: Android uchun printer serveri

source: Серверное время:
uz: Server vaqti:

source: Сервис
uz: Xizmat

source: Сервиса
uz: Xizmat

source: Сертификат нельзя продать в текущем интерфейсе/режиме 
    или при использовании отложенных счетов...
uz: Sertifikatni joriy interfeys/rejimda 
    yoki kechiktirilgan hisoblardan foydalanganda sotib bo'lmaydi...

source: Сессия данного сотрудника занята!
uz: Ushbu xodimning sessiyasi band!

source: Сетевой доступ:
uz: Tarmoqga kirish:

source: Сетевые учётные данные
uz: Tarmoq hisob ma'lumotlari

source: Сетевые учётные данные созданы
uz: Tarmoq hisob ma'lumotlari yaratildi

source: Синхронизация
uz: Sinxronizatsiya

source: Синхронизация только счетов
uz: Faqat hisoblarni sinxronizatsiya qilish

source: Система
uz: Tizim

source: Системное управление
uz: Tizim boshqaruvi

source: Системный показ форм (ShowModal)
uz: Shakllarni tizimli ko‘rsatish (ShowModal)

source: Системы лояльности
uz: Sodiqlik tizimlari

source: Сквозная нумерация счетов
uz: Hisoblarni ketma-ket raqamlash

source: Скидка
uz: Chegirma

source: Скидка Сервис
uz: Xizmat chegirmasi

source: Скидки
uz: Chegirmalar

source: Склад
uz: Ombor

source: Склад не выбран
uz: Ombor tanlanmagan

source: Складские документы
uz: Ombor hujjatlari

source: Скорость обмена по сети
uz: Tarmoq almashinuv tezligi

source: Скрывать дополнительную панель на карте
uz: Xaritada qo'shimcha panelni yashirish

source: Скрыть "ГОСТЕЙ"
uz: "MEHMONLAR"ni yashirish

source: Скрыть "ОБСЛУЖИВАНИЕ"
uz: "XIZMAT"ni yashirish

source: Скрыть "СКИДКА"
uz: "CHEGIRMA"ni yashirish

source: Скрыть "СТОЛ"
uz: "STOL"ni yashirish

source: Скрыть "ШТРИХКОД"
uz: "SHTRIXKOD"ni yashirish

source: Слишком большое число!
uz: Juda katta raqam!

source: Слишком маленькое число!
uz: Juda kichik raqam!

source: Смена
uz: Navbat

source: Смена БД
uz: Ma’lumotlar bazasini almashtirish

source: Смена клиента
uz: Mijozni almashtirish

source: Смена не открыта
uz: Smena ochilmagan

source: Смена оплаты
uz: To‘lov turini o‘zgartirish

source: Смена открыта более
uz: Smena ochilganiga

source: Смена сотрудника
uz: Xodimni almashtirish

source: Смена сотрудника у счета
uz: Hisobdagi xodimni almashtirish

source: Смена стола
uz: Stolni almashtirish

source: Смена типа оплаты
uz: To‘lov turini almashtirish

source: Смена уже закрыта
uz: Smena allaqachon yopilgan

source: Смена уже открыта
uz: Smena allaqachon ochiq

source: Сменить аккаунт
uz: Akkauntni almashtirish

source: Сменить базу данных
uz: Ma'lumotlar bazasini almashtirish

source: Сменить сотрудника
uz: Xodimni almashtirish

source: Сменить сотрудника можно только у незаблокированного или нераспечатанного счета!
uz: Xodimni faqat bloklanmagan yoki chop etilmagan hisobda o‘zgartirish mumkin!

source: Сменить язык: АНГЛИЙСКИЙ
uz: Tilni o‘zgartirish: ENG

source: Сменить язык: РУССКИЙ
uz: Tilni o‘zgartirish: RUS

source: Смены не синхронизированны
uz: Smenalar sinxronizatsiya qilinmagan

source: Смешанная оплата
uz: Aralash to‘lov

source: Смешанная оплата счета
uz: Hisobga aralash to‘lov

source: Смешанный
uz: Aralash

source: Снятие с депозита
uz: Depozitdan yechish

source: Снято баллов
uz: Ballar yechildi

source: Содержимое
uz: Mazmuni

source: Создание
uz: Yaratish

source: Создание базы данных
uz: Ma'lumotlar bazasini yaratish

source: Создание сессии
uz: Sessiya yaratilmoqda

source: Создание счета
uz: Hisob yaratish

source: Создать
uz: Yaratish

source: Создать сетевой аккаунт
uz: Tarmoq akkauntini yaratish

source: Сообщение отправлено
uz: Xabar yuborildi

source: Сотрудник
uz: Xodim

source: Сотрудник не был выбран
uz: Xodim tanlanmagan

source: Сотрудник не может работать на данном рабочем месте!
uz: Xodim bu ish joyida ishlay olmaydi!

source: Сотрудник не может работать, так как у него не выбраны интерфейсы!
uz: Xodimda interfeyslar tanlanmaganligi sababli ishlay olmaydi!

source: Сотрудник принимает оплату
uz: Xodim to'lovni qabul qilmoqda

source: Сотрудник у счета был успешно изменен!
uz: Hisobdagi xodim muvaffaqiyatli o‘zgartirildi!

source: Сохранение данных невозможно
uz: Ma’lumotlarni saqlab bo‘lmaydi

source: Сохранение табличной части счета
uz: Hisob jadvali qismini saqlash

source: Сохранить
uz: Saqlash

source: Сохранить Прокси URL
uz: Proksi URLni saqlash

source: Сохранить запись
uz: Yozuvni saqlash

source: Сохранять во внешний файл распечатанные чеки
uz: Chop etilgan cheklarni tashqi faylga saqlash

source: Сохранять лог синхронизации
uz: Sinxronizatsiya logini saqlash

source: Список принтеров в БД:
uz: Ma'lumotlar bazasidagi printerlar ro'yxati:

source: Список принтеров в системе:
uz: Tizimdagi printerlar ro'yxati:

source: Список смешанных типов оплаты пуст
uz: Aralash to‘lov turlari ro‘yxati bo‘sh

source: Спрашивать о готовности заказа (tuvis)
uz: Buyurtma tayyorligini so'rash (tuvis)

source: Ст
uz: St

source: Стабильная
uz: Barqaror

source: Стабильная версия
uz: Barqaror versiya

source: Ставки
uz: Garovlar

source: Ставки НДС для ККТ АТОЛ 10
uz: KKT ATOL 10 uchun QQS stavkalari

source: Старая цена
uz: Eski narx

source: Старое
uz: Eski

source: Старый
uz: Eski

source: Старый стол
uz: Eski stol

source: Статус
uz: Holat

source: Статус заказов
uz: Buyurtma holati

source: Статья
uz: Modda

source: Статья доходов
uz: Daromad turi

source: Статья расходов
uz: Xarajat bo‘limi

source: Стоимость
uz: Narxi

source: Стоимость доставки
uz: Yetkazib berish narxi

source: Стол
uz: Stol

source: Столик
uz: Stol

source: Стоп-лист
uz: Stop-ro'yxat

source: Сумма
uz: Summa

source: Сумма в кассе
uz: Kassadagi summa

source: Сумма до
uz: Gacha summa

source: Сумма изьятия больше чем депозит клиента
uz: Naqd olinayotgan summa mijoz depozitidan katta

source: Сумма к оплате
uz: To‘lov summasi

source: Сумма операции не указана
uz: Operatsiya summasi ko‘rsatilmagan

source: Сумма от клиента
uz: Mijozdan summa

source: Сумма от клиента меньше итоговой суммы
uz: Mijozdan tushgan summa yakuniy summadan kam

source: Сумма покупок клиента
uz: Mijoz xaridlari summasi

source: Сумма после
uz: Keyin summa

source: Сумма скидки
uz: Chegirma summasi

source: Сумма табличной части
uz: Jadval qismining summasi

source: Сумма чека
uz: Chek summasi

source: Сформировать по депозитам
uz: Depozitlar bo‘yicha hisobot

source: Сформировать по кассе
uz: Kassa bo‘yicha hisobot

source: Сфотографировать клиента?
uz: Mijozni suratga olish kerakmi?

source: Счет
uz: Hisob

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати подзаказника!
uz: Hisob saqlandi, lekin qo‘shimcha buyurtma chop etishda xato yuz berdi!

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати счета на оплату!
uz: Hisob saqlandi, lekin to‘lov hisobini chop etishda xato yuz berdi!

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати счета об оплате!
uz: Hisob saqlandi, lekin to‘langan hisobni chop etishda xato yuz berdi!

source: Счет был сохранен, но чек не распечатался!
uz: Hisob saqlandi, lekin chek chop etilmadi!

source: Счет закреплен за другим сотрудником...
uz: Hisob boshqa xodimga biriktirilgan...

source: Счет закрыт
uz: Hisob yopilgan

source: Счет на оплату
uz: To'lov uchun hisob

source: Счет не заблокирован
uz: Hisob bloklanmagan

source: Счет не распечатан!
uz: Hisob chop etilmadi!

source: Счет об оплате
uz: To'lov hisobi

source: Счет под номером №
uz: Hisob №

source: Счет предоплачен! Сумма предоплаты
uz: Hisob oldindan to‘langan! Oldindan to‘lov summasi

source: Счет пуст!
uz: Hisob bo‘sh!

source: Счет ранее не распетан
uz: Hisob oldin chop etilmagan

source: Счет ранее оплачен!
uz: Hisob oldin to'langan!

source: Счет ранее распетан
uz: Hisob oldin chop etilgan

source: Счет распечатан
uz: Hisob chop etilgan

source: Счет №
uz: Hisob №

source: Счёт не выбран!
uz: Hisob tanlanmagan!

source: Счёт не заполнен!
uz: Hisob to‘ldirilmagan!

source: Счёт открыт другим пользователем. Попробуйте позже...
uz: Hisob boshqa foydalanuvchi tomonidan ochilgan. Keyinroq urinib ko‘ring...

source: ТУВИС операции
uz: TUVIС operatsiyalari

source: Тарификатор
uz: Tarifikator

source: Текст внизу
uz: Pastdagi matn

source: Текст поверх
uz: Ustki matn

source: Текст сбоку
uz: Yon matn

source: Текущая
uz: Joriy

source: Текущая дата и время компьютера меньше чем дата последнего сохранненого счета! Подключите интернет!
uz: Kompyuterdagi sana va vaqt oxirgi saqlangan hisobdan oldin! Internetga ulang!

source: Текущий сотрудник у счета
uz: Hisobdagi joriy xodim

source: Текущий тип оплаты
uz: Joriy to‘lov turi

source: Текущую стр.
uz: Joriy sah.

source: Телефон
uz: Telefon

source: Терминал ALSEP недоступен и будет отключен, проверьте настройки соедиения!
uz: ALSEP terminali mavjud emas va o‘chiriladi, ulanish sozlamalarini tekshiring!

source: Терминал ALSEP поддерживает только полный возврат средств по чеку, выберите Все товары и повторите операцию
uz: ALSEP terminali faqat to‘liq chek qaytarishni qo‘llab-quvvatlaydi. Barcha tovarlarni tanlang va amalni takrorlang

source: Терминал Alsep не подключен
uz: Alsep terminali ulanmagan

source: Терминал FORTE не подключен
uz: FORTE terminali ulanmadi

source: Терминал HALYK не подключен
uz: HALYK terminali ulanmagan

source: Терминал HALYK поддерживает только полный возврат средств по чеку, выберите Все товары и повторите операцию
uz: HALYK terminali faqat to'liq chek bo'yicha pul qaytarishni qo'llab-quvvatlaydi, Barcha mahsulotlarni tanlang va operatsiyani takrorlang

source: Терминал KASPI не подключен
uz: KASPI terminali ulanmagan

source: Тест WebKassa
uz: WebKassa testi

source: Тест iKKM
uz: iKKM testi

source: Тест драйвера
uz: Drayver testi

source: Тест подключения
uz: Ulanish testi

source: Тип
uz: Turi

source: Тип Документа
uz: Hujjat turi

source: Тип ФР
uz: FR turi

source: Тип базы
uz: Bazaning turi

source: Тип заведения
uz: Savdo nuqtasi turi

source: Тип заказа: Доставка
uz: Buyurtma turi: Yetkazib berish

source: Тип заказа: Самовывоз
uz: Buyurtma turi: O'zi olib ketish

source: Тип клиента
uz: Mijoz turi

source: Тип лога:
uz: Log turi:

source: Тип не указан
uz: Tur ko‘rsatilmagan

source: Тип оплаты
uz: To‘lov turi

source: Тип оплаты в базе
uz: Bazadagi to'lov turi

source: Тип оплаты входящий
uz: Kiruvchi to'lov turi

source: Тип оплаты по умолчанию
uz: Default to‘lov turi

source: Тип оплаты по умолчанию для дополнительных видов
uz: Qo‘shimcha to‘lovlar uchun default to‘lov turi

source: Тип поиска
uz: Qidiruv turi

source: Тип цены
uz: Narx turi

source: Товар
uz: Mahsulot

source: Товар Не используется в меню
uz: Mahsulot menyuda ishlatilmaydi

source: Товар находится в стоп-листе!
uz: Mahsulot stop-listda!

source: Товар не найден
uz: Mahsulot topilmadi

source: Товар не является весовым...
uz: Mahsulot vaznli emas...

source: Товар помечен на удаление
uz: Mahsulot o'chirish uchun belgilangan

source: Товар с данной маркировкой, был реализован ранее!
uz: Ushbu markali mahsulot avval sotilgan!

source: Товар с модификаторами можно перенести только полностью. Продолжить?
uz: Modifikatorli mahsulotni faqat to‘liq ko‘chirish mumkin. Davom etilsinmi?

source: Товар является комплексным
uz: Mahsulot kompleks

source: Товар является сертификатом
uz: Mahsulot sertifikat hisoblanadi

source: Товара
uz: Mahsulot

source: Товара с данной маркировкой, нет в счёте!
uz: Ushbu markali mahsulot hisobda yo‘q!

source: Товары
uz: Mahsulotlar

source: Только с остатками
uz: Faqat qolganlari

source: Торговая точка
uz: Savdo nuqtasi

source: Точность
uz: Aniqlik

source: Транзакция проведена успешно
uz: Tranzaksiya muvaffaqiyatli amalga oshirildi

source: Требовать заполнение бланка возврата товара
uz: Tovar qaytarish blankini to'ldirishni talab qilish

source: Турникет
uz: Turniket

source: У клиента нет денег на депозите
uz: Mijozning depozitida pul yo‘q

source: У меня уже есть аккаунт
uz: Menda allaqachon akkaunt bor

source: У сотрудника не включена опция "пользователь системы"!
uz: Xodimda "tizim foydalanuvchisi" opsiyasi yoqilmagan!

source: УРВ
uz: URV

source: Убрать примечания
uz: Izohlarni olib tashlash

source: Увеличенный
uz: Kattalashtirilgan

source: Увеличивать кол-во в последней позиции
uz: Oxirgi pozitsiyadagi miqdorni oshirish

source: Увеличить
uz: Kattalashtirish

source: Удалена позиция
uz: Pozitsiya o‘chirildi

source: Удаление
uz: O‘chirish

source: Удаление времени стоп-листа
uz: Stop-list vaqtini o'chirish

source: Удаление из стоп-листа
uz: Stop-listdan o'chirish

source: Удаление позиции
uz: Pozitsiyani o'chirish

source: Удаление позиции в счете
uz: Hisobdan bandni o‘chirish

source: Удаленный доступ
uz: Masofaviy kirish

source: Удаленный компьютер:
uz: Uzoq kompyuter:

source: Удалить
uz: O‘chirish

source: Удалить заказы
uz: Buyurtmalarni o'chirish

source: Удалить запись
uz: Yozuvni o‘chirish

source: Укажите COM порт для Posua!
uz: Posua uchun COM portini ko'rsating!

source: Укажите другую дату рождения!
uz: Tug‘ilgan sanani boshqacha kiriting!

source: Укажите количество
uz: Soni ko‘rsating

source: Укажите стоимость
uz: Narxni kiriting

source: Укажите сумму на начало смены
uz: Smena boshidagi summani kiriting

source: Указанные стр.
uz: Ko‘rs. sah.

source: Указанный ШК является основным для товара
uz: Ko‘rsatilgan shtrixkod mahsulotning asosiy kodi

source: Украина
uz: Ukraina

source: Уменьшить
uz: Kichraytirish

source: Управление избыточными данными
uz: Ortiqcha ma'lumotlarni boshqarish

source: Управление отображением
uz: Ko‘rinishni boshqarish

source: Управление поиском
uz: Qidiruvni boshqarish

source: Управление светом (POSUA)
uz: Yoritishni boshqarish (POSUA)

source: Управление синхронизацией
uz: Sinxronizatsiyani boshqarish

source: Управление точностью
uz: Aniqlikni boshqarish

source: Управление турникетом
uz: Turniketni boshqarish

source: Управление турникетом (кнопка в режиме продаж)
uz: Turniketni boshqarish (savdo rejimida tugma)

source: Уровень подарков
uz: Sovg‘alar darajasi

source: Услуги
uz: Xizmatlar

source: Успешно
uz: Muvaffaqiyatli

source: Установите пароль
uz: Parolni o‘rnating

source: Установите правильное время на ПК или
uz: Kompyuterga to‘g‘ri vaqtni o‘rnating yoki

source: Установить
uz: O'rnatish

source: Установить правильную системную дату и время не удалось!
uz: To‘g‘ri tizim sanasi va vaqtini o‘rnatib bo‘lmadi!

source: Установка времени стоп-листа
uz: Stop-list vaqtini o'rnatish

source: Учёт рабочего времени
uz: Ish vaqtini hisoblash

source: ФИО
uz: F.I.O.

source: Файл базы данных поврежден, хотите создать новый? Если нажмете нет, то будет предоставлен выбор для подключения к другому типу БД.
uz: Ma’lumotlar bazasi fayli buzilgan, yangisini yaratmoqchimisiz? Agar «Yo‘q» tugmasini bossangiz, boshqa turdagi ma’lumotlar bazasiga ulanish imkoniyati beriladi.

source: Фасовка
uz: Qadoqlash

source: Фастфуд, Столовая
uz: Fastfud, Oshxona

source: Физическое лицо
uz: Jismoniy shaxs

source: Фильтр
uz: Filtr

source: Фискализация
uz: Fiskalizatsiya

source: Фискализация выполнена
uz: Fiskalizatsiya bajarildi

source: Фискализация выполнена не для всех счетов!
uz: Barcha hisoblar uchun fiskalizatsiya bajarilmadi!

source: Фискализация выполнена!
uz: Fiskalizatsiya bajarildi!

source: Фискализация не выполнена!
uz: Fiskalizatsiya bajarilmadi!

source: Фискализация не требуется
uz: Fiskalizatsiya talab etilmaydi

source: Фискализация ожидается
uz: Fiskalizatsiya kutilmoqda

source: Фискальная операция
uz: Fiskal operatsiya

source: Фискальные принтеры
uz: Fiskal printerlar

source: Фискальные регистраторы
uz: Fiskal registratorlar

source: Фискальный
uz: Fiskal

source: Фискальный возврат для UZKassa необходимо выполнить на терминале!
uz: UZKassa uchun fiscal qaytarish terminalda amalga oshirilishi kerak!

source: Фискальный для OnLine касс
uz: Onlayn kassalar uchun fiskal

source: Фискальный счет об оплате
uz: Fiskal to'lov hisobi

source: Форма "Выбор кассы"
uz: "Kassani tanlash" formasi

source: Форма "Выбор клиентов"
uz: "Mijoz tanlash" formasi

source: Форма "Выбор сотрудников"
uz: "Xodim tanlash" formasi

source: Форма "Выбор столика"
uz: "Stolni tanlash" formasi

source: Форма "Выбор счёта"
uz: "Hisobni tanlash" formasi

source: Форма "Кассир"
uz: "Kassir" formasi

source: Форма "Оплата"
uz: "To‘lov" formasi

source: Форма "Официант"
uz: "Ofitsiant" formasi

source: Форма "Режим продаж"
uz: "Savdo rejimi" formasi

source: Форма "Тарификтор"
uz: "Tarifikator" formasi

source: Формат ценника
uz: Narx yorlig‘i formati

source: Формат штрихкода
uz: Shtrix-kod formati

source: Форматирование чисел
uz: Sonlar formatlash

source: Форматировать числовые значения
uz: Raqamli qiymatlarni formatlash

source: Формы
uz: Shakllar

source: Фотографии у клиентов
uz: Mijozlarning rasmlari

source: Фотография клиента не создана
uz: Mijoz surati yaratilmagan

source: Функцию запрета продажи можно выключить в управленческой части системы, в торговой точке!
uz: Sotishni taqiqlash funksiyasini tizimning boshqaruv qismida, savdo nuqtasida o'chirish mumkin!

source: Функция
uz: Funktsiya

source: Функция не найдена
uz: Funktsiya topilmadi

source: Хорошо
uz: Yaxshi

source: Хост
uz: Xost

source: Хотите закрыть программу?
uz: Dasturni yopmoqchimisiz?

source: Хотите закрыть программу?
    При принудительном закрытии программы данные не сохранятся!
uz: Dasturdan chiqishni xohlaysizmi?
    Majburiy yopishda ma'lumotlar saqlanmaydi!

source: Хотите закрыть смену?
uz: Smenani yopmoqchimisiz?

source: Хотите закрыть форму разбиения счета?
uz: Hisobni bo‘lish shaklini yopishni istaysizmi?

source: Хотите закрыть форму создания клиента?
uz: Mijoz yaratish oynasini yopmoqchimisiz?

source: Хотите открыть смену?
uz: Smenani ochmoqchimisiz?

source: Хотите продолжить?
uz: Davom etmoqchimisiz?

source: Хотите разбить позицию?
uz: Pozitsiyani bo‘lishni istaysizmi?

source: Хотите распечатать отчёты?
uz: Hisobotlarni chop etishni xohlaysizmi?

source: Хотите удалить позицию?
uz: Pozitsiyani o‘chirishni istaysizmi?

source: Хотите удалить старые данные?
    Будут удалены только локальные, синхронизированные данные старше одного месяца!
uz: Eski ma’lumotlarni o‘chirishni istaysizmi?
    Faqat bir oydan oshgan sinxronlangan lokal ma’lumotlar o‘chiriladi!

source: Цветовая градация
uz: Rangli gradatsiya

source: Цена
uz: Narx

source: Цена (за единицу)
uz: Narx (birlik uchun)

source: Цена (итог)
uz: Narx (jami)

source: Цена * Кол-во = Сумма
uz: Narx * Soni = Jami

source: Ценник
uz: Narx yorlig‘i

source: Частичное совпадение для поиска клиентов
uz: Mijozlarni qidirishda qisman moslik

source: Часть отменено.
uz: Qismi bekor qilindi.

source: Часы
uz: Soat

source: Чат
uz: Chat

source: Чек
uz: Chek

source: Чек не фискальный
uz: Fiscal bo‘lmagan chek

source: Чек с таким штрихкодом уже зарегистрирован на данного сотрудника
uz: Bu shtrix-kodli chek allaqachon ushbu xodimga ro‘yxatdan o‘tgan

source: Чек с таким штрихкодом уже зарегистрирован на другого сотрудника
uz: Bu shtrix-kodli chek allaqachon boshqa xodimga ro‘yxatdan o‘tgan

source: Чек успешно закрыт
uz: Chek muvaffaqiyatli yopildi

source: Чек успешно отменён
uz: Chek muvaffaqiyatli bekor qilindi

source: Чек фискальный
uz: Fiscal chek

source: Чеки и Отчеты
uz: Cheklar va Hisobotlar

source: Чеков по данному штрихкоду не найдено
uz: Bu shtrix-kod bo‘yicha cheklar topilmadi

source: ШК клиента
uz: Mijoz shtrix kodi

source: ШК товара
uz: Mahsulot shtrix kodi

source: Шаг 1
uz: 1-qadam

source: Шаг 2
uz: 2-qadam

source: Шаг 3
uz: 3-qadam

source: Шаг=
uz: Qadam=

source: Ширина
uz: Kenglik

source: Шрифт
uz: Shrift

source: Шрифт списка товаров
uz: Mahsulot ro‘yxati shrifti

source: Шрифт табличной части
uz: Jadval qismi shrifti

source: Штрих-код
uz: Shtrix-kod

source: Штучный
uz: Donalab

source: Экран статусов заказов
uz: Buyurtmalar holati ekrani

source: Экспорт в PDF
uz: PDF-ga eksport

source: Элвис Микро-Ф. Делить сумму чека на 100
uz: Elvis Mikro-F. Chek summasini 100 ga bo'lish

source: Элвис Микро-Ф. Использовать. Без печати содержания
uz: Elvis Mikro-F. Ishlatish. Tarkibsiz chop etish

source: Электронные весы Rongta
uz: Rongta elektron tarozi

source: Электронные весы Масса-К
uz: Mass-K elektron tarozi

source: Электронные весы Масса-К (Драйвер 100)
uz: Mass-K elektron tarozi (Drayver 100)

source: Электронные весы Масса-К (Драйвер R)
uz: Elektron tarozi Massa-K (R drayveri)

source: Электронные весы Масса-К (новый модельный ряд)
uz: Mass-K elektron tarozi (yangi model)

source: Электронные весы Масса-К (старый модельный ряд)
uz: Mass-K elektron tarozi (eski model)

source: Электронные весы ШТРИХ
uz: SHTRIX elektron tarozilari

source: Элементы уровня
uz: Daraja elementlari

source: Этикетка
uz: Yorliq

source: Этикетка мал.
uz: Kichik yorliq

source: Этикетка стар. нов. цена
uz: Eski/yangi narx yorlig'i

source: Этот компьютер синхронизирует
uz: Ushbu kompyuter sinxronizatsiya qiladi

source: Эту позицию невозможно отказать!
uz: Ushbu pozitsiyani rad qilib bo‘lmaydi!

source: Юридическое лицо
uz: Yuridik shaxs

source: августа
uz: avgust

source: акт реализации
uz: sotuv dalolatnomasi

source: апреля
uz: aprel

source: больше чем есть на складе
uz: ombordagidan ko'p

source: был заблокирован
uz: bloklangan

source: был разблокирован
uz: blokdan chiqarildi

source: был успешно добавлен!
uz: muvaffaqiyatli qo‘shildi!

source: в количестве
uz: miqdorda

source: в счете
uz: hisobda

source: возврат
uz: qaytarish

source: выберите правильную временную зону в настройках торговой точки:
uz: savdo nuqtasi sozlamalarida to‘g‘ri vaqt mintaqasini tanlang:

source: выбора "Клиента"
uz: "Mijoz"ni tanlash

source: выбрали
uz: tanladingiz

source: выбрали больше чем есть на складе
uz: ombordagidan ko'p tanladingiz

source: выбранное кол-во =
uz: tanlangan miqdor =

source: декабря
uz: dekabr

source: депозит, равный сумме
uz: quyidagi summaga teng depozit

source: для действия
uz: amal uchun

source: добавление клиента
uz: mijoz qo'shish

source: за выбранным счетом
uz: tanlangan hisobga

source: и итоговый отчет
uz: va yakuniy hisobot

source: и обработайте заказ
uz: va buyurtmani qayta ishlang

source: из
uz: dan

source: инкассация будет проведена без учета этих сведений
uz: inkassatsiya bu ma’lumotlar hisobga olinmasdan amalga oshiriladi

source: итоговый отчет
uz: yakuniy hisobot

source: июля
uz: iyul

source: июня
uz: iyun

source: максимально возможное значение:
uz: maksimal mumkin qiymat:

source: максимум =
uz: maksimum =

source: марта
uz: mart

source: мая
uz: may

source: на клавишу
uz: tugmasiga

source: на сумму
uz: summasi

source: не найдена! Хотите создать?
uz: topilmadi! Yaratmoqchimisiz?

source: не хватает на складе!
uz: omborda yetarli emas!

source: не является весовым!
uz: vaznli emas!

source: неверно задано количество
uz: Noto‘g‘ri miqdor belgilangan

source: нехватает на складе!
uz: omborda yetarli emas!

source: нехватает на складе! Функцию запрета продажи можно выключить в управленческой части системы, в торговой точке!
uz: omborda yetarli emas! Sotishni taqiqlash funksiyasini boshqaruv qismida, savdo nuqtasida o‘chirish mumkin!

source: нехватает остатков на складе для продажи...
uz: sotish uchun omborda yetarli qoldiq yo‘q...

source: ноября
uz: noyabr

source: октября
uz: oktyabr

source: ост.
uz: qol.

source: осталось меньше 3 Гб. Рекомендуется скопировать программу на другой диск!
uz: 3 Gb dan kam joy qoldi. Dastur boshqa diskka ko‘chirilsin!

source: подарков кол-во =
uz: sovg'alar soni =

source: покупателю будет доступен к выдаче бонусный товар.
uz: xaridorga bonus tovari berilishi mumkin.

source: пополнения депозита
uz: depozit to‘ldirish

source: применена скидка
uz: chegirma qo'llandi

source: присутствуют специальные символы! Проверьте правильность штрих-кода!
uz: maxsus belgilar mavjud! Shtrix-kod to'g'riligini tekshiring!

source: проверьте правильность этой даты!
uz: Sanani to‘g‘riligini tekshiring!

source: работа TUVIS невозможна
uz: TUVIS ishlashi mumkin emas

source: сентября
uz: sentabr

source: смену вкладки
uz: yorliqni almashtirish

source: снятия с депозита
uz: depozitdan yechib olish

source: стоимость
uz: narx

source: счетов
uz: hisoblar

source: товар
uz: mahsulot

source: удаления из счета
uz: hisobdan o‘chirish

source: уже используется для действия
uz: bu amal uchun allaqachon ishlatilmoqda

source: успешно изьят на сумму
uz: muvaffaqiyatli olib qo‘yildi summaga

source: успешно пополнен на сумму
uz: muvaffaqiyatli to‘ldirildi summaga

source: успешно удалось! СОМ порт был сохранен!
uz: Muvaffaqiyatli ulandi! COM-port saqlandi!

source: февраля
uz: fevral

source: часов назад
uz: soat bo‘ldi

source: через
uz: orqali

source: шт
uz: dona

source: шт.
uz: dona

source: января
uz: yanvar
